The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Exod 3:22
Click on the name of the targum to view its full chapter
display JLA in Babylonian pointing
display previous verse

וְשָׁאֲלָה אִשָּׁה מִשְּׁכֶנְתָּהּ וּמִגָּרַת Exod 3:22
בֵּיתָהּ כְּלֵי־כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּשְׂמָלֹת Exod 3:22
וְשַׂמְתֶּם עַל־בְּנֵיכֶם וְעַל־בְּנֹתֵיכֶם Exod 3:22
וְנִצַּלְתֶּם אֶת־מִצְרָיִם Exod 3:22

Onqelos:
וְתִשאַל אִיתְתָא מִשִיבַבתַה/מִשֵיבָבְתַה#3#/ וֻמִקָרִיבַת בֵיתַה מָנִין דִכסַף וֻמָנִין דִדהַב וֻלבוּשִין וֻתשַווֹן עַל בְנֵיכוֹן וְעַל בְנָתְכוֹן וֻתרוֹקְנוּן יָת מִצרָאֵי׃

Pseudo Jonathan:
ותישאל איתתא מן שיבבתא ומן קריבת כותליה ביתא מנין דכסף ומנין דדהב ולבושין ותעטרון על בניכון ועל בנתיכון ותרוקינון ית מצראי

Neofiti:
ותשאל אתה מן מגירתה ומן קריבת תותבת/תותבות#2#/ ביתה מנין/מני#2#/ דכסף ומנין/ומני#2#/ דדהב ולבושין/ולבישין#2#/ ותשוון על בניכון ועל בנתכון ותרוקנון ית מצריי׃

FTV Ex
"משכנתה"ְ מן מגירתה

display next verse