The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Exod 3:21
Click on the name of the targum to view its full chapter
display JLA in Babylonian pointing
display previous verse

וְנָתַתִּי אֶת־חֵן הָעָם־הַזֶּה בְּעֵינֵי Exod 3:21
מִצְרָיִם וְהָיָה כִּי תֵלֵכוּן לֹא תֵלְכוּ Exod 3:21
רֵיקָם Exod 3:21

Onqelos:
וְאִיתֵין יָת עַמָא הָדֵין לְרַחמִין בְעֵינֵי מִצרָאֵי וִיהֵי אְרֵי תְהָכוּן לָא תְהָכוּן רֵיקָן/רֵיקָנִין#3#/׃

Pseudo Jonathan:
ואיתן ית עמא הדין לרחמין בעיני מצראי ויהי ארום תהכון מן תמן פריקין לא תהכון ריקנין

Neofiti:
ואתן ית חניהון דעמא האילין באפיהון דמצריי ויהווי ארום תיזלון <לא תיזלון> ריקנין׃