The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Exod 3:19
Click on the name of the targum to view its full chapter
display JLA in Babylonian pointing
display previous verse

וַאֲנִי יָדַעְתִּי כִּי לֹא־יִתֵּן אֶתְכֶם Exod 3:19
מֶלֶךְ מִצְרַיִם לַהֲלֹךְ וְלֹא בְּיָד Exod 3:19
חֲזָקָה׃ Exod 3:19

Onqelos:
וֻקדָמַי גְלֵי אְרֵי לָא יִשבוֹק יָתְכוֹן מַלכָא דמצרים לְמֵיזַל/למהך#3#/ וְלָא/אלהין#3#/ מִן קְדָם דְחֵילֵיה תַקִיף׃

Pseudo Jonathan:
ואנא קדמיי גלי ארום לא ישבוק יתכון מלכא דמצרים למיזל ולא מן דחיליה תקיף אלהין בגין דממריה לאוכחותיה במכתשין בישין

Neofiti:
ואנה ידעת/ידע#2#/ ארום לא ישבו<<ק>> יתכון מלכא דמצרים למיזל ולא מן ידא \דהיא תקיפא /ארום אלהא ביד תקיפא#2#/׃