The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Gen 2:4
Click on the name of the targum to view its full chapter
display JLA in Babylonian pointing
display previous verse

אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ Gen 2:4
בְּהִבָּרְאָם בְּיוֹם עֲשׂוֹת יְהוָה Gen 2:4
אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם Gen 2:4

Onqelos:
אִלֵין תוֹלְדָת שְמַיָא וְאַרעָא כַד אִתבְרִיאוּ בְיוֹמָא דַעֲבַד/דברא#3#/ יוי אֲלֹהִים אַרעָא וֻשמַיָא׃

Pseudo Jonathan:
אילן תולדת שמייא וארעא כד אתברייו ביומא דעבד ייי אלקים ארעא ושמייא

Neofiti:
אילין יחוס תולדת שמיא וארעא באיתבריותהון/בהת׳#2#/ ביומא דברא ייי אלהים שמיא וארעא׃