|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
11:57 ܘܒܢܦܫܐ܃ ܐܝܟ ܕܢܓܗܐ ܡܢ ܟܘܪܗܢܗ܂ ܢܦܩ̈ܬܐ ܓܝܪ ܕܥܠ
21:57 ܬܕܟܝܬܗ܂ ܐܘ ܣܬܪܐ ܘܚܘܣܪܢܐ ܕܒܝܬܗ܃ ܥܡ ܫܚܩܐ ܕܩܢܘܡܗ
31:57 ܘܩܢܛܐ ܕܗܿܝ ܕܕܡ ܠܐ ܢܬܐܣܐ܂ ܬܘܪܨܐ ܪܒܐ ܡܩܢܝܢ ܗܘܘ
41:57 ܠܗ܂ ܫܘܒܚܐ ܠܗܿܘ ܚܟܝܡܐ ܕܠܦܘܬ ܡܫܘܚܬܢ ܡܩܪܒ
51:57 ܐܣܝܘܬܐ {ܠܚܪ̈ܒܬܢ}<ܠܚܒܪ̈ܬܢ#2#>܂ ܠܗܕܐ ܕܡܝܐ܃ ܘܗܿܝ ܕܠܐ ܬܪܟܒ ܒܥܝܪܟ
61:57 ܚܠܛܐ܃ ܘܗܿܝ ܕܠܐ ܬܕܒܪ ܦܕܢܐ ܒܬܘܪܐ ܘܚܡܪܐ ܐܟܚܕܐ܂
71:57 ܕܐܦܢ ܡܪܚܡܢܘܬܐ ܡܕܡ ܐܝܬ ܒܗܠܝܢ܃ ܐܠܐ ܠܦܠܝܓܘܬ
81:57 ܪܥܝܢܐ ܒܗܝܢ ܡܩܛܪܓ܂
91:57 {45} ܗܿܝ ܕܡܐ̈ܢܘܗܝ ܢܗܘܘܢ ܡܦܪܡܝܢ܂ ܗܢܘ܂ ܡܨܪܝܢ܂ ܘܪܫܐ
02:57 ܦܪܝܥ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ܃ ܡܒܠܒܠ ܣܥܪܗ܀
12:57 {14} ܬܪ̈ܬܝܢ ܨܦܪ̈ܝܢ ܕܚܠܦ ܓܪܒܐ܃ ܛܘܦܣܐ ܗܘ̈ܝ ܕܦܓܪܗ
22:57 ܘܢܦܫܗ ܕܓܪܒܢܐ܂ ܚܕܐ ܕܡܬܢܟܣܐܼ ܡܘܬܗ ܕܦܓܪܐ܂ ܘܚܕܐ
32:57 ܕܡܦܪܚܝܢ܂ ܢܦܫܐ ܕܠܐ ܡܝܬܐ ### ܕܒܕܡ ܚܒܪܬܗܿ ܨܒܥܝܢ ܠܗܿ܂
42:57 ܥܠ ܕܨܒܝܥܐ ܢܦܫܐ ܒܚ̈ܫܝ ܦܓܪܐ܂ ܗܿܝ ܕܡܢ ܚܕ ܐܕܫܐ ܐܢܝܢ܃
52:57 ܥܠ ܕܚܕ ܗܘ ܩܢܘܡܐ ܕܒܪܢܫܐ܂ ܐܦܢ ܡܦܠܓ ܒܡܢ̈ܘܬܐ
62:57 ܕܪܘܟܒܗ܂ ܬܒܝܪܘܬ ܡܐܢܐ ܕܝܢ ܕܦܚܪܐ/ܕܦܓܪܐ#2#/܃ ܕܠܝܠܘܬ ܫܪ̈ܝܗ
72:57 ܕܦܓܪܐ/ܕܦܚܪܐ#2#/܃ ܘܕܠܐ ܦܐܝܐ ܗܘܬ ܕܢܗܘܐ ܠܚܫܚܬܐ ܐܚܪܬܐ܂
82:57 ܩܝܣܐ ܕܐܪܙܐ܃ ܥܠ ܗܢܝܐܘܬ ܪܝܚܗ ܘܥܠ ܡܓܙܝܘܬܗ ܕܡܢ
