CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
91:762 ܟܪܝܫܼ ܢܓܗܼܬ܂ ܘܩܿܕܡ ܠܒܼܫ ܘܣܼܐܢܿ ܘܡܐ̈ܢܐ ܡ̈ܒܣܝܐ
02:762 ܠܒܼܫ ܗܘܐ ܘܐ̈ܦܘܗ<ܝ> ܣ̈ܢܝܢ ܗ̈ܘܝ ܘܟܡܝܪ ܗܘܐ ܛܿܒ܂
12:762 ܘܠܫܠܡܐ ܕܡܙܕܝ ܡܿܠܟܐ ܥܠ ܗܘܐ ܀ ܘܟܕ ܚܼܙܝܗܝ
22:762 ܡܙܕܝ ܡܿܠܟܐ ܐܡܼܪ ܠܗ܂ ܡܿܢܼܘ ܕܒܗܢܐ
10:862 ܐܣܟܝܡܐ ܬܒܝܪܐ ܐܬܝܼܬ ܠܘܬܝ܂ ܘܡܿܢܘ ܟܡܝܪ ܚܙܘܟ
20:862 ܘܡܫܓܢܝ ܦܪܨܘܦܟ ܀ 101܂2 ܐܡܿܪ ܠܗ ܟܪܝܫ܂ ܡܙܕܝ ܡܿܠܟܐܼ
30:862 ܥܿܒܕܐ ܚܼܕܬܐ ܐܝܬ ܠܝ ܕܐܿܫܬܥܐ ܠܟ܂ ܘܚܘܪܒܐ ܚܼܕܬܐ
40:862 ܕܐܝܬܝ ܨܝܦܘܪ ܠܗܢܕܘ܂ ܓܒܪܐ ܚܕ ܥܒܪܝܐ ܚܿܪܫܐ ܝܿܬܒ
50:862 ܒܒܝܬܗܼ܂ ܘܠܐ ܢܦܿܩ ܡܢ ܨܐܝܕܘܗܝ܂ ܘܣܓ̈ܝܐܐ ܥܐܿܠܝܢ
60:862 ܠܘܬܗܿ܂ ܘܡܿܠܦ ܠܗܘܢ ܐܠܗܐ ܚܼܕܬܐ܂ ܘܢܡ̈ܘܣܐ ܚܼ̈ܕܬܐ
70:862 ܣܐܿܡ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܡܡܬܘܡ ܠܐ ܫܡܝܥܝܢ ܠܢ܂ ܘܐܡܿܪ ܕܠܐ
80:862 ܠܡ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒ̈ܢܝܐ ܬܗܘܼܘܢ ܠܚ̈ܝܐ ܕܠܥܠܡ
90:862 ܗܠܝܢ ܕܡܿܠܦ ܐܢܐܿ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܐܬܦܪܩܬܘܢ ܐܢܫ
01:862 ܡܢ ܐܢܬܬܗ ܘܐܢܬܬܐ ܡܢ ܒܥܠܗܿ܂ 101܂3 ܓܼܕܫ ܕܝܢ ܗܼܝ ܐܢܬܬܝ
11:862 ܒܝܼܫܬܐ ܘܕܘܝܬܐ ܐܙܠܼܬ ܠܡܚܙܝܗܼ܂ ܘܫܡܥܼܬ ܡ̈ܠܘܗܝ܂
21:862 ܘܗܝܡܼܢܬ ܐ̈ܢܝܢ܂ ܘܩܡܼܬ ܒܠܠܝܐܼ ܘܥܪܩܼܬ ܡܢ ܨܐܝܕܝ܃ ܗܿܝ
31:862 ܐܝܿܕܐ ܕܠܐ ܡܚܡܣܢܐ ܗܘܬ ܡܢܝ ܚܕܐ ܫܥܐ܂ ܘܕܠܐ
41:862 ܐܢܐܼ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܗܘܬ ܠܡܗܼܘܐ܂ ܐܠܐ ܫܕܪ ܐܝܬܝܗܝ
51:862 ܠܨܝܦܘܪ ܘܠܗܿܘ ܚܿܪܫܐ ܕܡܿܟܡܢ ܠܗܼ ܘܣܝܼܡ ܒܪܝܫܗܘܢ܂
61:862 ܘܐܠܐ ܟܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܐܬܪܢ ܐܒܿܕܝܢ ܒܡ̈ܠܘܗܝ ܀ 102܂1 ܘܟܕ
71:862 ܗܠܝܢ ܫܡܼܥ ܡܙܕܝ ܡܢ ܟܪܝܫ ܩܪܝܒܗ ܐܡܼܪ ܠܗ܂ ܠܐ
81:862 ܬܬܥܝܩ ܘܠܐ ܬܟܪܐ ܠܟ܂ ܐܢܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܘܡܿܝܬܐ
91:862 ܐܢܐ ܠܗ܂ ܘܣܐܿܡ ܐܢܐ ܒܪܝܫܗ܂ ܘܐܢܬ ܐܢܬܬܟ
02:862 ܡܩܕܝܬ܂ ܐܢ ܓܝܪ ܠܐܚܪ̈ܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܫܟܚܝܢ
12:862 ܕܢܬܒܥܘܢ ܢܦܫܗܘܢ ܬܼܒܥ ܐܢܐܼ܂ ܠܟ ܠܐ ܗܐ
10:962 ܝܬܝܪܐܝܬܼ܂ ܀ ܘܦܩܼܕ ܗܘܐ ܕܠܨܝܦܘܪ ܪܒ ܚܝܠܐ ܢܩܪܘܢܝܗܝ
20:962 ܠܗ܂ 102܂2 ܘܐܙܠܘ ܗܘܘ ܠܒܝܬܗܼ܂ ܘܐܫܟܚܘܗܝ ܟܕ ܝܿܬܒ ܡܢ
30:962 ܝܡܝܢܗ ܕܝܗܘܕܐ ܫܠܝܚܗ ܕܐܠܗܐܼ܂ ܘܡܓܕܘܢܝܐ ܝܿܬܒܐ
40:962 ܗܘܬ ܩܕܡ ܪ̈ܓܠܘܗܝܼ ܥܡ ܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܘܫܡܿܥܝܢ ܠܗ܂
50:962 ܥܢܘ ܗܿܢܘܢ ܕܐܙܠܘ ܒܬܪܗ ܕܨܝܦܘܪ ܪܒ ܚܝܠܐ ܘܐܡܿܪܝܢ
60:962 ܠܗ܂ ܐܢܬ ܝܿܬܒ ܐܢܬ ܘܫܡܿܥ ܐܢܬ ܡ̈ܠܐ ܒ̈ܛܠܬܐ
70:962 ܘܡܙܕܝ ܡܿܠܟܐ ܒܪܘܓܙܗ ܒܿܥܐ ܕܢܿܘܒܕܟ܃ ܡܛܠ ܚܿܪܫܐ
80:962 ܗܢܐ ܘܡܛܥܝܢܐ ܕܐܥܠܼܬ ܠܒܝܬܟ ܀ ܀ 102܂3 ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܫܡܼܥ
90:962 ܨܝܦܘܪ ܪܒ ܚܝܠܐܼ ܐܬܬܥܝܩ܂ ܠܐ ܡܛܠ
01:962 ܕܡܬܼܠܚܡ ܗܘܐ ܠܗ ܡܿܠܟܐܿ܂ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܫܡܼܥ ܒܗ
11:962 ܡܿܠܟܐ ܕܝܼܕܥ ܒܝܗܘܕܐ ܫܠܝܚܐ܂ ܘܐܡܼܪ ܠܗ ܨܝܦܘܪ
21:962 ܠܝܗܘܕܐ܂ ܐܢܐ ܡܛܠܬܟ ܗܘ ܐܬܬܼܥܝܩܬ܂ ܐܿܡܪܬ
31:962 ܗܘܝܬ ܠܟ ܓܝܪ ܩܕܡ ܝܘܡܐ܂ ܕܗܿܝ ܐܢܬܬܐ ܐܢܬܬܗ
41:962 ܗܝ ܕܟܪܝܫ ܩܪܝܒܗ ܕܡܙܕܝ ܡܿܠܟܐ ܘܠܐ ܫܿܒܩ ܠܗܿ ܕܬܥܒܼܕ
51:962 ܗܿܘ ܡܕܡ ܕܐܫܼܬܘܕܝܬ܂ ܘܟܠ ܕܐܡܿܪ ܠܗ ܠܡܿܠܟܐ ܥܿܒܕ
61:962 ܠܗ ܨܒܝܢܐ ܀ ܀ ܐܡܿܪ ܠܗ ܝܗܘܕܐ ܠܨܝܦܘܪ ܠܐ ܬܕܚܼܠ܂
71:962 ܐܠܐܼ ܗܝܡܢ ܒܝܫܘܥ ܗܿܘ ܕܗܼܘ ܢܿܦܩ ܪܘܚܐ ܚܠܦܝ ܘܚܠܦܝܟ܃
81:962 ܘܚܠܦ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܗ ܐܚܕܘ ܓܘܣܐ ܘܐܬܘ ܠܒܝܬ
91:962 ܨܘܒܗ ܀ ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܫܡܼܥ ܨܝܦܘܪ ܪܒ ܚܝܠܐܼ܂ ܠܒܼܫ
02:962 ܡܐ̈ܢܘܗܝ ܘܐܙܠܼ ܠܘܬ ܡܙܕܝ ܡܿܠܟܐ ܀ ܀ 103܂1 ܝܗܘܕܐ ܕܝܢ
12:962 ܡܫܐܿܠ ܗܘܐ {ܗܘܐ} ܠܗܿ ܠܡܓܕܘܢܝܐ܂ ܕܡܢܐ ܗܝ ܥܠܬܐ ܕܒܗܿ