CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
73:52 ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܢܓܗܬ ܘܢܦܨܗ ܚܡܪܗ܂ ܚܘܝܬܗ ܐܢܬܬܗ ܦܬ̈ܓܡܐ ܗܠܝܢ܂ ܘܡܝܬ ܠܒܗ ܒܓܘܗ܂ ܘܗܘܐ ܐܝܟ ܟܐܦܐ܂
83:52 ܘܗܘܘ ܐܝܟ ܥܣܪ̈ܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܘܡܚܐ ܡܪܝܐ ܠܢܒܠ ܘܡܝܬ܀
93:52 ܘܫܡܥ ܕܘܝܕ ܕܡܝܬ ܢܒܠ ܘܐܡܪ܂ ܒܪܝܟ ܗܘ ܡܪܝܐ <ܐܠܗܐ#3#> ܕܕܢ ܕܝܢܐ ܕܚܣܕܝ ܡܢ ܐ̈ܝܕܝ ܢܒܠ܂ ܘܠܥܒܕܗ ܚܣܟ ܡܢ ܒܝܫܬܐ܂ ܘܒܝܫܬܗ ܕܢܒܠ܂ ܐܗܦܟ ܡܪܝܐ ܒܪܝܫܗ܀܂ ܘܫܕܪ ܕܘܝܕ ܘܡܠܠ ܒܐܒܝܓܠ ܕܢܣܒܝܗܿ ܠܗ ܐܢܬܬܐ܂
04:52 ܘܐܬܘ/ܘܐܙܠܘ#3#/ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܕܘܝܕ ܠܘܬ ܐܒܝܓܠ ܠܟܪܡܠܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗܿ܂ ܕܘܝܕ ܫܕܪܢ ܥܠܝܟܝ ܕܢܣܒܟܝ ܠܗ ܐܢܬܬܐ܂
14:52 ܘܩܡܬ ܘܣܓܕܬ ܥܠ ܐ̈ܦܝܗܿ ܥܠ ܐܪܥܐ܂ ܘܐܡܪܬ܂ ܗܐ ܐܡܬܟ ܠܐܡܬܐ܂ ܠܡܫܓܘ ܪ̈ܓܠܐ ܕܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܡܪܝ܂
24:52 ܘܐܣܬܪܗܒܬ ܘܩܡܬ ܐܒܝܓܠ ܘܝܬܒܬ ܥܠ ܚܡܪܐ܂ ܘܚܡܫ ܥܠܝܡ̈ܬܗܿ ܐ̈ܙܠܢ ܠܪܓܠܗܿ܂ ܘܐܙܠܬ ܥܡ ܡܠܐ̈ܟܘܗܝ ܕܕܘܝܕ ܘܗܘܬ ܠܗ ܐܢܬܬܐ܂
34:52 ܘܠܐܚܝܢܥܡ ܢܣܒ ܕܘܝܕ ܡܢ ܐܝܙܪܥܝܠ܂ ܘܗ̈ܘܝ ܠܗ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܢܫ̈ܐ܂
44:52 \ܘܫܐܘܠ ܝܗܒ /ܘܝܗܒ ܫܐܘܠ#3#/ ܠܡܠܟܠ ܒܪܬܗ \ܐܢܬܬ ܕܘܝܕ /ܐܢܬܬܗ ܕܕܘܝܕ#3#/܂ ܠܦܠܛܝ ܒܪ ܠܝܫ ܕܡܢ/ܡܢ#3#/ ܓܠܝܡ܂܀܀܀܂