CAL CODE HELP CLICK HERE |
60504: Ps-Clem R3 page 160, chap 4-5
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
71.861:3 12ܿ1 ܘܟܕ ܕܝܢ ܢܓܗܬ ܩܕܡ ܕܫܡܫܐ ܢܣܩ܂ ܗܘ ܦܛܪܘܣ ܥܡ ܕܠܝ̈ܠܐ ܡܢ
81.861:3 ܒܝܬܐ ܢܦܩ܂ ܘܦܢܐ ܐܬܐ ܠܘܬܢܿ ܘܐܝܟ ܥܝܕܗ ܨܠܝ ܘܝܬܒ܂ ܘܗܝܕܝܢ ܥܠ
91.861:3 ܐܢܫ ܠܘܬܢܿ ܘܐܡܪ ܕܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܕܐ̈ܢܫܐ ܐܬܐ ܘܒܕܘܟܬܐ ܕܕܪܬܐ ܬܚܝܬ ܐܐܪ
02.861:3 ܐܝܬܝܗܘܢ ܘܣܝܡܘܢ ܒܡܨܥܬܗܘܢ ܩܐܡ܂ ܘܒܡ̈ܠܐ ܒܝ̈ܫܬܐ ܡܢܣܐ
12.861:3 ܕܠܡܫܡܥܬܗܘܢ ܢܩܕܡ ܢܠܒܘܟ܂ 12ܿ2 ܘܗܘ ܕܝܢ ܦܛܪܘܣ ܟܕ ܫܡܥ܂
22.861:3 ܒܪܫܥܬܗ ܢܦܩ ܘܩܡ ܒܕܘܟܬܐ ܗܿܝ ܕܐܬܡܠܝ ܥܡܗ ܡܠܠ܂ ܘܡܢ
32.861:3 ܕܘܟܬܗ ܟܠܗ ܟܢܫܐ ܐܬܦܢܝ ܘܒܚܕܘܬܐ ܥܝ̈ܢܝܗܘܢ ܒܗ ܐܨܕܘ܂ 12ܿ3 ܘܗܘ
42.861:3 ܕܝܢ ܣܝܡܘܢ ܟܕ ܐܬܒܝܢ ܒܛܝܒܘܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܕܥܡ ܦܛܪܘܣ ܡܢ ܚܘܒܐ
52.861:3 ܗܘ ܣܓܝܐܐ ܕܠܘܬܗ ܕܟܠܗ ܗܘ ܟܢܫܐ ܐܬܕܡܪ 12ܿ4 ܘܐܡܪ ܟܕ ܬܗܝܪ
62.861:3 ܕܡܬܕܡܪܢܐ ܒܣ̈ܟܠܘܬܗܘܢ ܕܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܕܠܝ ܚܪܫܐ ܩܪܝܢ ܘܠܦܛܪܘܣ
72.861:3 ܪ̈ܚܡܝܢ ܘܡܚܒܝܢ܂ ܟܕ ܗܐ ܡܛܠ ܕܝܕ̈ܘܥܝ ܐܢܘܢ ܘܒ̈ܢܝ ܥܝܕܝ ܠܝ
82.861:3 ܝܬܝܪܐܝܬ ܚܝܒܝܢ ܗܘܘ ܕܢܚܒܘܢܿ܂ 12ܿ5 ܕܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܡܢܗܿ ܕܗܕܐ ܐܬܐ
92.861:3 ܠܐܝܠܝܢ ܕܪܥܝܢܐ ܐܝܬ ܒܗܘܢܿ ܗܘ ܦܛܪܘܣ ܡܫܟܚܐ ܕܢܬܝܕܥ ܕܚܪܫܐ
03.861:3 ܗܘ܂ ܕܠܝ ܡܢ ܥܝܕܐ ܡܬܚܝܒܐ ܗܘܬ ܕܢܚܒܘܢܢܝ܂ ܠܐ ܐܝܬ ܠܝ ܗܕܐ
13.861:3 ܕܢܚܒܘܢܢܝ܂ ܘܠܗ ܕܝܢ ܣܓܝܐܐ ܗܕܐ ܕܢܚܒܘܢܝܗܝ ܕܠܐ ܡܬܚܝܒܐ ܗܘܬ
23.861:3 ܠܗܿ13ܿ1 ܘܟܕ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܗܟܝܠ ܐܝܟ ܗܢܝܢ ܗܘ ܣܝܡܘܢ ܠܘܩܒܠ