CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

60503: JulianRomance

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

10:(451)513 ܕܐܓܥܠܬܘܢ ܒܐܝ̈ܕܝ܂ ܘܠܐ ܕܐܝܬܝ ܪܒܐ ܚܘܝܬ ܥܠ ܢܦܫܝ ܡܢ ܝܘܡ̈ܝ܂
20:(451)513 ܘܣܗܕܝܢ ܠܝ ܚܝ̈ܠܘܬܟ܂ ܕܐܝܟ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܐܬܕܒܪܬ ܥܡܗܘܢܿ ܘܐܢ
30:(451)513 ܥܠ ܟܢܘ̈ܬܝ ܕܒܨܝܪܝܢ ܡܢܝ ܠܐ ܐܬܪܝܡܬ ܘܐܫܬܩܠܬ܃ ܥܠܝܟ ܡܪܝ
40:(451)513 ܡܠܟܐ ܐܝܬ ܗܘܼܐ ܠܝ ܕܐܬܬܪܝܡܼ܂ ܠܡܐ ܗܟܝܠ ܬܩܒܠ ܥܠܝ
50:(451)513 ܡܠܟܘܬܟ ܕܓ̈ܠܬܐ܂ ܕܐܢܐ ܦܘܩ̈ܕܢܝܟ ܠܐ ܫܪܝܬ܂ ܘܢܟܠܐ ܒܝ ܡܢ ܝܘܡ̈ܝ
60:(451)513 ܠܐ ܐܫܬܟܚ܂ ܘܡܕܡ ܕܣܢܐ ܠܐ ܣܥܪܬ܂ ܐܢ ܕܝܢ ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܡܓܪܝܢ
70:(451)513 ܠܟ ܒܝܼ܂ ܚܕܐ ܚܝܒ ܐܢܐ ܠܟ܂ ܘܡܢܟ ܐܝܬܝܗܿ ܟܠܝܬܐܿ܂ ܝܘܠܝܢܘܣ
80:(451)513 ܐܡܿܪ܂ ܘܡܢܘ ܗܢܐ ܕܚܝܒ ܐܢܬ ܠܢ ܢܕܥ܂ ܝܘܒܢܝܢܘܣ ܐܡܿܪ܂ ܕܠܕܡܐ
90:(451)513 ܕܢܦܫܝ ܨܗܐ ܐܢܬ ܡܢ ܟܕܘ܂ ܐܫܘܕܝܗܝ ܡܪܝ ܡܿܠܟܐ ܘܣܒܼܥ܂
01:(451)513 ܘܐܬܚܡܬ ܝܘܠܝܢܘܣ ܘܐܡܼܪ܂ ܐܘ ܚܝܒ ܡܘܬܐ ܘܛܠܡ ܛܝܒܘܬܗܿ
11:(451)513 ܕܡܠܟܘܬܢܿ ܐܢܐ ܐܝܬܝܬܟ ܡܢ ܙܥܘܪܘܬܐ ܠܪܒܘܬܐ܂ ܘܣܡܬܟ ܒܬܪܝ
21:(451)513 ܪܒܐ ܘܫܠܝܛܐ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܚܝ̈ܠܘܬܝ܃ ܘܠܕܡܟ ܨܗܐ ܐܢܐ ܒܝܫ
31:(451)513 ܓܕܐܼ܂ ܘܦܩܼܕ ܛܪܘܢܐܼ܂ ܘܫܩܠܘ ܡܢܗ ܐܣܟܡܐ ܕܦܠܚܘܬܗ܂ ܘܐܠܒܫܗ
41:(451)513 ܡܐ̈ܢܐ ܫܚ̈ܝܡܐܼ܂ ܘܫܪܝܗܝ ܡܢ ܫܘܠܛܢܗ܂ ܘܢܦܼܩ ܡܢ ܩܕܡܘܗܝ ܟܕ
51:(451)513 ܠܝܬ ܠܗ ܪܢܝܐ ܘܨܦܬܐ ܕܡܕܡ ܒܠܒܗܿ܂ ܐܠܐ ܒܠܚܘܕ ܕܘܠܓܫ ܘܕܐܝܠܝܢ

61:(451)513 ܕܥܡܗ ܘܠܠܝܐ ܟܘܠܗ ܐܓܗ ܒܨܠܘܬܐ ܥܠ ܦܘܪܩܢܗܘܢ܂ ܐܠܗܐ

71:(451)513 ܕܝܢ ܕܒܟܠ ܙܒܢ ܠܘܐ ܠܣܓܘ̈ܕܘܗܝ܃ ܘܠܐ ܡܡܬܘܡ ܐܗܡܝ ܡܢ
81:(451)513 ܥܘܕܪܢܗܘܢܼ܂ ܒܥܓܠ ܫܕܪ ܠܗ ܒܘܝܐܐ ܠܓܒܪܐ ܦܪܘܫܐ܂ ܘܒܥܩܒܐ
91:(451)513 ܕܢܣܝܘܢܗ ܐܘܣܦ ܥܠ ܢܨܚܢܗܼ܂ ܒܬܪ ܓܝܪ ܥܕܢܐ ܩܠܝܠ ܕܐܫܬܪܝ
02:(451)513 ܝܘܒܢܝܢܘܣ ܡܢ ܦܠܚܘܬܗܿ܃ ܐ̈ܬܝ ܠܐܝ̈ܕܘܗܝ ܕܛܪܘܢܐ ܟܬܝ̈ܒܬܐ܂
12:(451)513 ܕܡܫܕܪܢ ܗܘ̈ܝ ܡܢ ܐܪܝܡܗܪ ܡܘܦܛܐ ܪܒܐ ܕܫܒܘܪ܂ ܠܝܘܒܢܝܢܘܣ
22:(451)513 ܪܒ ܚܝܠܐ ܕܪ̈ܗܘܡܝܐ܂ ܥܠ ܙܟܘܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܪ̈ܗܘܡܝܐ܂ ܕܡܛܠ
32:(451)513 ܕܚܘܒܐ ܘܪܚܡܬܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܥܡ ܚ̈ܕܕܐ܂ ܡܢ ܟܕ ܣܠܼܩ
42:(451)513 ܠܘܬܗ ܠܒܝܬ ܬܚ̈ܘܡܐ ܃܂܂܃ ܚܙܘܐ ܓܝܪ ܬܡܝܗܐ ܐܬܚܙܝ ܠܗ
52:(451)513 ܠܐܪܝܡܗܪܼ܂ ܒܡܫܟܢܐ ܕܝܘܒܢܝܢܘܣ܂ ܟܕ ܡܬܪܝܙܢܝܢ ܗܘܘ ܥܡ ܚܕ̈ܕܐ܂
62:(451)513 ܚܙܐ ܓܝܪ ܝܡܝܢܐ ܕܐܚܝܕܐ ܟܠܝܠܐ ܠܥܠ ܡܢ ܪܫܗ ܕܝܘܒܢܝܢܘܣ܂
72:(451)513 ܘܝܕܥ ܕܕܝܠܗ ܗܼܝ ܡܠܟܘܬܐ ܘܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܪ̈ܗܘܡܝܐ܂ ܠܐ ܕܝܢ ܓܠܐ
82:(451)513 ܠܗ ܚܙܘܐ܂ ܐܠܐ ܕܡܫܐܠ ܗܘܼܐ ܠܗ ܒܡܘ̈ܡܬܐܼ܂ ܕܠܐܝܢܐ ܐܠܗܐ