The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Exod 3:20
Click on the name of the targum to view its full chapter
display JLA in Babylonian pointing
display previous verse

וְשָׁלַחְתִּי אֶת־יָדִי וְהִכֵּיתִי Exod 3:20
אֶת־מִצְרַיִם בְּכֹל נִפְלְאֹתַי אֲשֶׁר Exod 3:20
אֶעֱשֶׂה בְּקִרְבּוֹ וְאַחֲרֵי־כֵן יְשַׁלַּח Exod 3:20
אֶתְכֶם Exod 3:20

Onqelos:
וְאִשלַח <פון#3#> יָת מַחַת גְבוּרְתִי וְאִמחֵי יָת מִצרָאֵי בְכֹל פְרִישָתִי/פרישותי#3#/ דְאַעְבֵיד בֵינֵיהוֹן וֻבָתַר כֵין יְשַלַח יָתְכוֹן׃

Pseudo Jonathan:
ותתעכבון תמן עד דאישדר ית מחת גבורתי ואימחי ית מצראי בכל פרישוותיי דאעבד ביניהון ומבתר כן יפטור יתכון

Neofiti:
ואשלח/ואגרי#2#/ ית מחת פורענתי ואקטול/ואמחי#2#/ ית מצראיי בכל {פרישות ידי} <פרישותי די>/בכל ניסי פרישתי#2#/ אעבד ביניהון ומן בתר כדון/כן#2#/ ישלח יתכון׃

display next verse