bad Peshitta