CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

63101: IshGen (Ishodad of Merv on Genesis)

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:991 ܐܢܘܢ܃ ܒܟܠ ܕܘܟ ܡܬܡܠܠ ܗܘܐ ܢܨܚܢܗ܂ ܐܚܪ̈ܢܐ܃
20:991 ܕܡܥܝܢܐ ܠܡ ܕܡܝ̈ܐ ܐܫܟܚ ܒܚܘܪܒܐ܃ ܕܠܐ ܝܕܝܥܐ
30:991 ܗܘܬ ܠܣܓܝ̈ܐܐ܂ ܐܬܗܪܗܿ/ܐܬܗܪܘ#2#/ ܕܝܢ ܠܨܒܘܬܐ ܒܕܠܐ ܥܕܟܝܠ
40:991 ܫܟܝܚ ܗܘܐ ܫܡܐ ܕܡܥܝܢܐ ܒܟܬܒܐ܂ ܘܡܼܢ ܬܡܢ
50:991 ܐܬܝܒܠ ܫܡܐ ܕܡܥܝܢܐ ܕܢܬܚܘܐ܂ ܗܢܘ܂ ܥܝܢܐ܂
60:991 ܥܒܪܝܐ܃ ܓܢܒܪ̈ܐ ܐܡܿܪ ܕܐܫܟܚ܂ ܘܟܒܪ ܐܩܪܒ
70:991 ܥܡܗܘܢ ܘܐܬܢܨܚ܂ ܝܘܢܝܐ܃ ܗܿܢܘ ܐܘܢܢ ܗܿܘ ܕܐܫܟܚ
80:991 ܡܥܝ̈ܢܐ ܒܡܕܒܪܐ܂ ܣܘܡܟܘܣ܃ ܗܿܘ ܥܢܐ ܕܐܫܟܚ
90:991 ܢܥܡܝܢ/ܝܥܡܝܢ/ ܒܡܕܒܪܐ܂ ܟܐܡܬ ܡܝ̈ܐ܀ ‍{‍vܿ 33‍}‍ ܗܢܐ
01:991 ܝܘܒܒ ܕܡܢ ܥܣܘ܂ ܗܼܘܝܘ ܐܝܘܒ ܐܝܟ ܡܫܠܡܢܘܬܐ
11:991 ܝܘܢܝܬܐ܂ ܫܬܝܬܝܐ ܗܘ ܓܝܪ ܡܼܢ ܐܒܪܗܡ܂ ܐܒܪܗܡ ܐܘܠܕ
21:991 ܠܐܝܣܚܩ܂ ܐܝܣܚܩ ܐܘܠܕ ܠܥܣܘ܂ ܥܣܘ ܐܘܠܕ ܡܼܢ
31:991 ܒܣܡܬ ܒܪܬܿ ܐܝܫܡܥܝܠ/ܐܫܡܥܝܠ#2#/ ܠܪܥܘܐܝܠ܂ ܪܥܘܐܝܠ ܠܙܪܚ܂
41:991 ܙܪܚ ܠܝܘܒܒ ܕܗܼܘ ܐܝܘܒ܂ ‍{‍vܿ 39‍}‍ ܡܝܙܗܒ ܢܣܟ ܕܗܒܐ܂
51:991 ‍{‍ ܚܚܚv̈ 2‍}‍ ܕܡܝܐ ܕܝܢ ܕܡܟܝܟܘܬܗ ܕܝܘܣܦ
61:991 ܡܼܢ ܗܿܝ ܕܥܡ ܒܢ̈ܝ ܐܡܗ̈ܬܐ ܪܒܿܐ ܗܘܐ܂ ܬܘܒ ܥܠ
71:991 ܕܡܣܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܘܐܝܬܝ ܝܘܣܦ ܛܒ̄܂
81:991 ܝܘܢܝܐ ܝܬܝܪ ܢܗܝܪܐܝܬ ܐܡܿܪ܂ ܐܚܬ ܠܡ ܝܘܣܦ ܨܘܚܝܬܐ
91:991 ܒܝܫܬܐ ܠܘܬ ܐܒܘܗܘܢ܂ ܗܕܐ ܐܝܟ ܕܐܝܬ ܒܗܟܣ̈ܦܠܐ܂
02:991 ܐܝܟ ܦܘܫܩ ܒܪܝܬܐ ܕܝܢ ܕܡܦܫܩܢܐ܃ ܐܝܬܝ ܠܡ ܒܙܚܐ
12:991 ܒܝܫܐ ܝܘܣܦ ܥܠ ܝܥܩܘܒ ܐܒܘܗܘܢ܂ ܗܢܘ܂
22:991 ܪܥܝܢܐ ܫܟܝܪܐ ܩܢܼܘ ܥܠ ܐܒܘܗܘܢ܃ ܐܝܟ ܗܿܘ
32:991 ܕܫܟܝܪܐܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܥܡ ܝܘܣܦ܃ ܘܥܠ ܗܕܐ ܡܚܒ ܠܗ܂
42:991 ܒܗܿܝ ܕܐܢ ܐܝܟ ܕܐܡܿܪ ܣܘܪܝܝܐ܃ ܐܝܬܝ ܛܒܗܘܢ
52:991 ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܡܕܡ ܕܥܿܒܕܝܢ ܒܡܪܥܝܬܐ܃ ܡܕܝܢ ܠܐ

62:991 ܥܕܝܠܝܢ ܐܚܘ̈ܗܝ ܚܠܦ ܗܿܝ ܕܣܢܐܘܗܝ܂ ܡܛܠ ܕܡܪܡܝܢܐ

72:991 ܗܘܐ܂ ‍{‍vܿ 3‍}‍ ܡܛܠ ܕܒܪ ܣܝܒܘܬܐ܂ ܗܢܘ܂ ܩܪܝܒ ܗܘܐ
82:991 ܠܗ ܘܡܒܝܐ ܘܡܣܡܟ ܠܣܝܒܘܬܗ܂ ܐܝܟ ܕܦܐܐ ܠܒܢ̈ܝܐ
92:991 ܫܪܝܪ̈ܐ܂ ܬܘܒ ܝܬܝܪ ܪܚܿܡ ܗܘܐ ܠܗ ܥܠ ܕܒܘܟܪܐ ܗܘܐ


next chapter