|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
70:682 ܘܩܢܝܢܐ ܕܠܐ ܡܼܿܨܐ ܐܢܐ ܕܐܿܩܘܡ ܥܠ ܡܢܝܢܗ܂ ܪܝܫܐ
80:682 ܬܘܒ ܥܒܝܕ ܐܢܐ܂ ܘܬܪܝܢܐ ܕܡܿܠܟܐܼ ܡܫܡܗ ܐܢܐ܂
90:682 ܘܣ̈ܓܝܐܐ ܕܚܿܠܝܢ ܡܢܝ܂ ܘܣ̈ܓܝܐܐ ܐܝܬ ܬܚܝܬ ܐܝܼܕܝ܂
01:682 ܡܿܢ ܕܝܢ ܫܩܠܼ ܡܢܝ ܟܠܗܝܢ ܓܝܐܘ̈ܬܝ ܘܥܘܬܪܝ ܣܓܝܐܐܼ܂
11:682 ܘܝܗܼܒ ܠܝ ܫܥܬܐ ܚܕܐ ܡܢ ܫ̈ܢܿܝܟܝ ܩܕܡ̈ܝܬܐ ܡܓܕܘܢܝܐ̈܂
21:682 ܡܿܢ ܕܝܢ ܚܕܐ ܡܢ ܥ̈ܝܢܝ ܥܼܘܪ܂ ܘܥ̈ܝܢܝܟܝ ܕܝܢ ܕܝܠܟܝ
31:682 ܚܝܪ̈ܢ ܗ̈ܘܝ ܒܝ ܒܥܝܿܕܗܝܢ܂ ܡܢ ܕܝܢ ܦܣܼܩ ܕܪܥܝ ܕܝܡܝܢܐܼ܂
41:682 ܘܒܕܪܥܝ ܕܝܢ ܕܣܡܠܐܼ ܥܦܩܬܟܝ ܀ 116܂1 ܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܿܪ ܗܘܐ
51:682 ܘܒܿܟܐ ܗܘܐ ܟܪܝܫܼ܂ ܘܡܓܕܘܢܝܐ ܐܝܟ ܚܪܡܬܐ
61:682 ܝܬܝܒܐ ܗܘܬ ܘܒܗ ܠܐ ܚܝܪܐ ܗܘܬܼ܂ ܐܠܐ ܒܐܪܥܐ
71:682 ܘܫܬܝܩܐ ܗܘܬ܂ ܘܬܘܒ ܐܬܩܼܿܪܒ ܠܘܬܗܿ ܘܐܡܼܪ ܠܗܿ܂
81:682 ܒܪܬܝ ܘܚܒܝܒܬܝ ܡܓܕܘܢܝܐܼ܂ ܐܬܕܟܪܝ ܕܡܢ ܟܠܗܝܢ ܢ̈ܫܐ
91:682 ܕܗܢܕܘܼ܂ ܐܢܬ ܫܦܪܬܝ ܠܝ܂ ܘܠܟܝ ܓܿܒܝܬ܂ ܟܕ ܣ̈ܓܝܐܬܐ
02:682 ܕܡܝܬܪ̈ܢ ܗ̈ܘܝ ܡܢܟܝ ܡܫܟܚ ܗܘܿܝܬ ܕܐܿܣܒ܂ 116܂2 ܒܪܡ
12:682 ܕܝܢ ܠܐ ܡܕܓܠ ܐܢܐ ܡܓܕܘܢܝܐܼ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܐܠܗܐܼ܂
22:682 ܠܝܬ ܠܝ ܐܚܪܬܐ ܒܟܠܗܿ ܗܢܕܘ ܕܕܡܿܝܐ ܠܟܝ܂ ܐܝܢܐ
10:782 ܫܘܦܪܐ ܘܐܝܢܐ ܨܦܬܐܼ ܘܐܝܿܕܐ ܚܪܝܓܘܬܐ܂ ܘܐܝܠܝܢ
20:782 ܙܢ̈ܝܐ ܫܦܝܪ̈ܐ ܡܿܘܒܕ ܐܢܐ܂ ܘܝ ܠܝ ܘܠܥܠܡ ܕܡܠܬܟܝ ܬܘܒ
30:782 ܠܝ ܠܐ ܡܫܬܡܥܐ܂ ܐܦܢ ܡܨܿܚܝܘ ܨܚܿܝܼ܂ ܒܥܿܐ ܐܢܐ
40:782 ܡܢܟܝ܂ ܐܪܝܡܝ ܥ̈ܝܢܝܟܝ ܘܚܘܪܝ ܒܝ܂ ܕܣܓܿܝ ܡܝܬܪ ܐܢܐ
50:782 ܡܢ ܗܿܘ ܚܿܪܫܐ܂ ܘܫܦܝܪ ܐܢܐ ܡܢܗ܂ ܘܥܘܬܪܐ ܘܐܝܩܪܐ
60:782 ܐܝܬ ܠܝ܂ ܘܟܠܢܫ ܝܿܕܥ ܕܠܝܬ ܠܐܢܫ ܛܘܗܡܐ ܐܟܘܬܝ܂
70:782 ܘܡܢ ܫܪܒܬܝ ܘܡܢ ܟܠ ܕܐܝܬ ܠܝ܆ ܐܢܬܝ ܐܢܬܝ ܡܝܬܪܐ ܠܝ܂
80:782 ܘܗܐ ܫܿܩܠܝܢ ܠܟܝ ܡܢܝ ܀ 117܂1 ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܼܪ ܗܘܐ ܟܪܝܫ܂
90:782 ܐܡܿܪܐ ܠܗ ܡܓܕܘܢܝܐ܂ ܟܪܝܫ ܗܿܘ ܕܪܚܡܿܐ ܐܢܐ ܠܗܼ܂
01:782 ܡܝܬܪ ܗܘ ܡܢ ܟܠ ܕܩܢܼܝܬܼ܂ ܘܡܢ ܟܠܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܟ܂ ܟܘܠ
11:782 ܕܐܝܬ ܠܟ ܓܝܪ ܡܢ ܐܪܥܐ ܗܘ܂ ܘܒܐܪܥܐ ܦܐܿܫ܂ ܘܗܿܘ
21:782 ܕܪܚܿܡܬ ܒܫܡܝܐ ܗܘܼ܂ ܘܠܫܡܝܐ ܡܣܿܩ ܠܝ ܠܘܬܗ ܀
31:782 ܥܘܬܪܟ ܓܝܪ ܕܝܠܟ ܥܿܒܪ܂ ܘܫܘܦܪܟܼ ܡܬܚܿܒܠ܂
41:782 ܘܢܚ̈ܬܝܟ ܒܿܠܝܢ ܘܥܿܒܪܝܢ ܘܓܿܡܪܝܢ܂ ܘܐܢܬ ܒܠܚܘܕܝܟ
51:782 ܥܡ ܚܘ̈ܒܝܟܼ ܘܚ̈ܛܗܝܟ܃ ܐܠܐ ܡܬܦܪܩ ܐܢܬ ܡܢܗܘܢܼ
61:782 ܗܼܢܘܢ ܠܘܿܝܢ ܠܟ܂ 117܂2 ܠܐ ܬܕܟܪ ܥܠܝܢ ܣܘܥܪ̈ܢܝܟ ܕܒܝ
71:782 ܩ̈ܕܡܝܐ܂ ܗܿܢܘܢ ܕܡܨܿܠܝܐ ܐܢܐ ܘܒܥܝܐ ܐܢܐ ܡܢ
81:782 ܡܪܝܼ ܕܢܥܼܛܐ ܐܢܘܢ ܠܝ܂ ܠܐ ܬܕܟܪ ܥܠܝ{ܟ}<ܢ> ܢܝ̈ܚܝܟ
91:782 ܨ̈ܐܐ ܘܛܢ̈ܦܐ ܘܣܘܥܪ̈ܢܝܟ ܦܓܪ̈ܢܐ܂ ܗܿܢܘܢ ܕܒܚܘܒܗ
02:782 ܕܡܪܝ ܡܨܿܠܝܐ ܐܢܐ ܕܐܬܼܓܠܙ{ܝ} ܡܢܗܘܢ܂ ܘܛܥܿܝܬ
12:782 ܐܢܘܢ ܟܠܗܘܢ ܥ̈ܝܕܝܟ܂ ܘܥ̈ܢܝܢܝܟ ܘܣܘܥܪ̈ܢܝܟ ܒܛܿܠܝܢ
22:782 ܥܡܟ܂ ܘܡܪܝ ܘܦܪܘܩܝ ܝܫܘܥ ܡܩܘܐ ܒܠܚܘܕ ܠܥܠܡ܂
10:882 ܘܢܦܫ̈ܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܚ̈ܕܝ ܒܗ ܓܘܣܐ܂ ܗܿܘ
20:882 ܐܝܢܐ ܕܐܿܚܕܬ ܒܗ ܓܘܣܐ ܘܗܿܝܡܢܬ ܒܗܼ܂ ܗܘܼ ܦܿܪܩ
30:882 ܠܝ ܘܡܦܨܐ ܠܝ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܥܿܒ̈ܕܝܟ ܕܒܗܬܬܐܿ܂ ܗܿܢܘܢ
40:882 ܕܥܡܟ ܣܥܪܐ ܗܘܝܬ ܠܗܘܢܿ܂ ܟܕ ܠܐ ܡܗܝܡܢܐ
50:882 ܗܘܝܬ ܀ 117܂3 ܘܟܕ ܫܡܼܥ ܟܪܝܫ ܗܠܝܢ܆ ܐܙܠܼ ܕܡܼܟ ܟܕ ܥܝܝܩܐ
60:882 ܠܗ܂ ܘܐܡܼܪ ܠܗܿ܂ ܐܬܚܫܒܝ ܘܪܢܝ ܒܪܥܝܢܟܝ ܝܘܡܢܐ ܠܠܝܐ
70:882 ܟܠܗܿ܂ ܐܢܗܼܘ ܕܗܘܝܬܝ ܥܡܝ ܐܝܟ ܕܐܝܬܝܟܝ ܗܘܝܬܝ܂
80:882 ܥܕܠܐ ܬܚܼܙܝܢ ܐ̈ܦܘܗܝ ܕܗܿܘ ܚܿܪܫܐܼ܂ ܟܠ ܕܨܒܝܼܬܝ ܥܿܒܕ
90:882 ܐܢܐ ܠܟܝ ܨܒܝܢܐ܂ ܘܐܢ ܨܒܝܬܝ ܡܛܠ ܚܘܒܐ ܕܗܘܼܐ
01:882 ܠܟܝ ܥܡܗܼ܂ ܐܢܐ ܡܿܦܩ ܐܢܐ ܡܫܡܿܪ ܐܢܐ ܠܗ܂ ܘܢܐܙܠ
11:882 ܠܐܬܪܐ ܐܚܪܢܐ܂ ܘܠܟܝ ܠܐ ܥܿܒܕ ܐܢܐ ܥܩܬܐ܂ ܝܿܕܥ
21:882 ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܣܓܿܝ ܣܪܝܟܬܝ ܒܗ܂ 117܂4 ܘܠܐ ܗܘܐ ܡܢܟܝ ܫ̤ܪܝܬ
31:882 ܗܕܐ܂ ܐܠܐ <ܠܢܫ̈ܐ> ܣ̈ܓܝܐܬܐ {ܠܢܫ̈ܐ} ܓܕܫ̤ܬ ܕܐܝܟ ܗܕܐ
41:882 ܨܒܘܬܐ܂ ܘܗܕܐ ܐܚܪܝܬܐܼ ܥܗ̈ܕܝ ܢܦܫܗܝܢ܂ ܘܒܚܪ̈ܝ
51:882 ܡܢܐ ܓܕܫܼ ܐܢܝ̈ܢ܂ ܘܠܘܬ ܢܦܫܗܝܢ ܗ̈ܘܼܝ܂ ܘܡܢ ܚܣܕܐ
61:882 ܘܡܢ ܓܘܚܟܐ ܐܬܦܪ̈ܩܝ܂ ܠܐ ܗܟܝܠ ܢܬܚ̈ܙܝܢ ܠܟܝ ܗܠܝܢ
71:882 ܕܐܿܡܼܪܬ ܠܟܝ܂ ܐܝܟ ܠܐ ܡܕܡ܂ ܘܠܐ ܢܥܒܼܪ̈ܢ ܒܪ̈ܝܬܐ
81:882 ܥܠܝܟܝ܂ ܘܠܐ ܬܥܒܕܝܢܝ ܚܣܕܐ ܘܓܘܚܟܐ ܘܡܡܠܠܐ
91:882 ܒܗܢܕܘ ܀ 118܂1 ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܼܪ ܠܗܿ܂ ܐܙܠܼ ܕܡܼܟ܂ ܡܓܕܘܢܝܐ
02:882 ܕܝܢ ܫܩ̤ܠܬ ܠܗܿ ܙܘ̈ܙܐ ܥܣܪ̈ܐܼ ܘܐܙܠ̤ܬ ܟܕ ܐܢܫ ܠܐ ܪܓܼܝܫ
12:882 ܒܗܿ ܠܒܝܬ ܚ̈ܒܝܼܫܐ܂ ܕܬܬܠ ܠܢܛܘܪ̈ܐ ܕܚ̈ܒܝܫܐܿ܂ ܕܢܥܿܠܘܢܗܿ
22:882 ܠܘܬܗ ܕܝܗܘܕܐ ܀ ܀ ܘܟܕ ܐܙܠܐ ܦܓܼܥ ܒܗܿ ܝܗܘܕܐ
10:982 ܟܕ ܐܬܿܐ ܠܘܬܗܿ܂ ܘܗܼܝ ܚܙܬܗ ܘܕܚܠ̤ܬ܂ ܣܒܪܐ ܗܘܬ ܓܝܪ
20:982 ܕܚܕ ܡܢ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܗܘܐܿ܂ ܡܛܠ ܢܘܗܪܐ ܣܓܝܐܐ ܕܐܿܬܐ
30:982 ܗܘܐ ܩܕܡܘܗܝ܂ 118܂2 ܘܐܡ̤ܪܬ܂ ܘܝ ܠܟܝ ܢܦܫܝ ܡܚܝܠܬܐܼ
40:982 ܕܐܒܿܕܬܝ܂ ܘܬܘܒ ܠܝܗܘܕܐ ܫܠܝܚܐ ܕܝܫܘܥ ܐܠܗܐ ܚܼܿܝܐ܂
50:982 ܬܘܒ ܠܐ ܚܿܙܝܐ ܐܢܐ܂ ܡܛܠ ܕܪܘܫܡܐ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐܼ
60:982 ܠܐ ܩܒܼܿܠܬ ܡܢܗ܂ ܘܥܪܩ̤ܬ ܘܐܙܠ̤ܬ ܠܗܿ ܠܫܘܩܐ ܚܕ
70:982 ܘܐܡܿܪܐ ܕܦܩܿܚ ܠܝ ܕܢܐܚܕܘܢܢܝ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡ̈ܣܟܢܐ
80:982 ܘܡܦܝܣܐ ܐܢܐ ܠܗܘܢ܂ ܘܠܐ ܢܐܚܕܢܝ ܓܒܪܐ ܗܢܐ
90:982 ܪܒܐ ܕܫܘܚܕܐ ܠܐ ܫܿܩܠ ܡܢܝ ܀ ܀ 119܂1 ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܡܓܕܘܢܝܐ
01:982 ܡܬܪܥܝܐ ܗܘܬܼ܂ ܐܬܼܐ ܝܗܘܕܐ ܘܥܠ ܒܬܪܗܿ܂ ܘܗܼܝ ܕܚܠ̤ܬ܂
11:982 ܘܡܢ ܕܚܠܬܗܼܿ ܢܦܠ̤ܬ܂ ܘܗܼܘ ܩܡ ܠܥܠ ܡܢܗܼܿ ܘܐܡܼܪ ܠܗܿ܂ ܠܐ
21:982 ܬܕܚܠܝܢ ܡܓܕܘܢܝܐ܂ ܠܐ ܡܪܦܐ ܠܟܝ ܝܫܘܥ
31:982 ܡܫܝܚܐ܂ ܘܠܐ ܡܪܦܐ ܠܟܝ ܡܪܟܝ ܗܿܘ ܕܐܓܥܼܠܬܝ ܠܗ
41:982 ܢܦܫܟܝ܂ ܠܐ ܡܪܦܐ ܠܟܝ ܚܿܢܢܐ ܕܪ̈ܚܡܼܘܗܝ ܣܓܝܐ̈ܝܢ܂ ܠܐ
51:982 ܡܪܦܐ ܠܟܝ ܒܣܝܡܐ ܡܛܠ ܒܣܝܡܘܬܗ܂ ܠܐ ܡܪܦܐ
61:982 ܠܟܝ ܛܿܒܐ ܡܛܠ ܛܒܘܬܗ܂ ܠܐ ܡܪܦܐ ܠܟܝ ܪܒܐ ܡܛܠ
71:982 ܪܒܘܬܗ܂ 119܂2 ܩܘܡܝ ܠܟܝ ܡܢ ܐܪܥܐ ܗܿܝ ܕܚܕܐ ܙܒܢ ܠܥܠ
81:982 ܡܢܗܿ ܗܘܼܝܬܝ ܠܟܝ܂ ܚܘܪܝ ܒܢܘܗܪܗ ܕܡܪܟܝܿ܂ ܕܠܐ ܡܪܦܐ
91:982 ܠܪ̈ܚܡܿܘܗܝ ܕܢܗܠܿܟܘܢ ܒܚܫܘܟܐ܂ ܚܙܝ ܠܠܘܝܼܐ ܕܥܒܼ̈ܕܘܗܝܼ܂
02:982 ܕܗܼܘ ܗܿܘܐ ܠܗܘܢ ܢܘܗܪܐ ܒܚܫܘܟܐ܂ ܚܙܝ ܠܐܝܿܠܐ
12:982 ܕܥܒܼ̈ܕܘܗܝܼ܂ ܕܗܼܘ ܗܿܘܐ ܠܗܘܢ ܡܥܕܪܢܐ ܒܐܘ̈ܠܨܢܐ ܀
22:982 119܂3 ܘܩܡ̤ܬ ܡܓܕܘܢܝܐ ܘܚܝܪܐ ܗܘܬ ܒܗ ܘܐܡܿܪܐ ܠܗ܂
32:982 ܠܐܝܟܐ ܐܙܠܿ ܗܘܝܬ ܡܪܝ܂ ܘܡܿܢܼܘ ܐܦܩܟ ܡܢ ܚܒܘܫܝܐ