|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
21:31 ܘܡܕܡ ܕܡܫܦܐ ܗܘܐ ܡܢܗ܂ ܠܚܘܫܚܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ ܢܦܩܗ ܘܐܬܡܠܝ܂ ܘܡܕܡ ܕܚܣܝܪ <ܗܘܐ#3#> ܒܗ ܡܢܗ ܡܡܠܐ ܗܘܐ܂
31:31 ܘܡܕܡ ܕܡܫܬܕܐ ܡܢܗ ܠܡܕܡ ܠܐ ܟܫܪ/ܐܙܠ#2#/ ܘܥܒܕ ܡܢ ܠܒܗ ܡܐܢܐ/ܡܕܡ#3#/ ܕܡܬܩܢ ܠܛܡܐܘܬܐ܂ ܐܝܠܢܐ ܗܘ ܩܫܝܐ ܕܢܨܝܒ ܥܠ ܡ̈ܝܐ ܘܩܐܡ܂ ܘܢܣܒܗ/ܘܢܣܟܗ#3#/ ܘܥܒܕܗ ܒܚܦܝܛܘܬܐ ܕܥܒܕܗ ܘܒܝܘܡܐ ܕܦܣܝܩ ܗܘܐ ܪܫܡܗ܂ ܘܕܡܝܗ ܠܨܠܡܐ ܕܒܪܢܫܐ܂
41:31 ܐܘ ܠܚܝܘܬܐ ܫܦܝܪܬܐ ܕܡܝܗ ܒܣ̈ܡܡܢܐ ܡܫܚܗ ܘܒܣܩܪܬܐ ܣܩܪܗ܂ ܘܬܩܢܗ ܒܟܠܗܿ ܝܐܝܘܬܐ ܕܥܠ ܐܪܥܐ܂
51:31 ܘܥܒܕ ܠܗ ܕܘܟܬܐ ܐܟܘܬܗ ܘܒܐܣܬܐ ܣܡܗ܂ ܘܒܨ̈ܨܐ ܫܪܪܗ܂
61:31 ܘܝܨܦ ܥܠܘܗܝ ܕܢܩܘܡ ܘܠܐ ܢܦܠ܂ ܡܛܠ ܕܝܕܥ ܕܠܝܬ ܒܗ ܚܫܚܘ ܕܢܥܕܪ ܢܦܫܗ܂ ܡܛܠ ܕܨܠܡܐ ܗܘ ܘܡܬܒܥܐ ܠܗ ܡܥܕܪܢܐ܂
71:31 ܘܥܠ ܚܘܫܒܢ ܩ̈ܢܝܢܐ ܘܡܫܬ̈ܘܬܐ ܘܒ̈ܢܝܐ ܡܨܠܝܢ ܠܗ܂ ܘܠܐ ܒܗܬ ܕܡܡܠܠ ܥܡ ܗܿܘ ܕܢܦܫܐ ܠܝܬ ܒܗ܂ ܘܒܥܐ ܡܢ/ܡܛܘܠ#2#/ ܟܪܝܗܐ ܕܢܚܠܡܝܘܗܝ ܘܢܐܣܝܘܗܝ܂
81:31 ܘܥܠ ܚܝܐ ܡܢ ܡܝܬܐ ܒܥܐ ܕܢܚܝܘܗܝ܂ ܘܡܬܚܢܢ ܡܢ ܗܿܘ ܕܠܐ ܝܕܥ ܠܡܛܐܒܘ ܠܗ܂ ܘܡܢ ܗܿܘ ܕܠܐ ܡܨܐ ܠܡܗܠܟܘ ܒܥܐ ܕܢܬܪܘܨ ܐܘܪ̈ܚܬܗ܂
91:31 ܘܥܠ ܨܒ̈ܘܬܐ ܕܬܐܓܘܪܬܐ ܕܥܒܕ ܐ̈ܝܕܝܐ܂ ܒܥܐ ܡܢ ܗܿܘ ܕܠܝܬ ܒܗ ܚܫܚܘ܂
