CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

62051: Col

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:20 ܨܒܼܐ ܐ̱ܢܐ ܕܿܝܢ ܕܿܬܼܕܿܥܘܼܢ܃ ܐܝܢܐ ܐܓܼܘܼܢܐ ܐܝܬܼ ܠܝ ܚܠܦܼܝܟܿܘܼܢ܂ ܘܚܠܦܼ ܗܢܘܼܢ ܕܿܒܼܠܕܼܝܩܝܐ܂ ܘܚܠܦܼ ܫܪܟܿܐ ܐܝܠܝܢ ܕܿܦܼܪܨܘܼܦܿܝ ܠܐ ܚܙܘ ܒܿܒܼܣܪ܃
20:20 ܕܿܢܬܼܒܿܝܐܘܢ ܠܒܿܘܬܼܗܘܼܢ̈ ܘܢܬܼܩܪܒܼܘܼܢ ܒܿܚܘܼܒܿܐ ܠܟܼܠܗ ܥܘܼܬܼܪܐ ܕܿܦܿܝܣܐ܂ ܘܠܣܘܼܟܿܠܐ ܕܿܝܕܼܥܬܼܗ ܕܿܐ̱ܪܙܐ ܕܿܐܠܗܐ ܐܒܼܐ܂ ܘܕܼܡܫܝܚܐ܂
30:20 ܗܘ ܕܿܒܼܗ ܟܿܣܝܢ̈ ܟܿܠܗܝܢ ܣܝܡܬܼܐ̈ ܕܿܚܟܼܡܬܼܐ ܘܕܼܝܕܼܥܬܼܐ܀
40:20 ܗܕܼܐ ܕܿܝܢ ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ܃ ܕܿܠܐ ܐ̱ܢܫ ܢܗܘܐ ܡܛܥܐ ܠܟܼܘܼܢ ܒܿܦܼܝܣܐ ܕܿܡܠܐ̈܂
50:20 ܐܦܼܢ ܒܿܒܼܣܪ ܓܿܝܪ ܦܿܪܝܩ ܐ̱ܢܐ ܡܢܟܼܘܼܢ܃ ܐܠܐ ܒܿܪܘܼܚ ܥܡܟܼܘܼܢ ܐ̱ܢܐ܃ ܘܚܕܼܐ ܐ̱ܢܐ ܕܿܚܙܐ ܐ̱ܢܐ ܡܛܟܿܣܘܼܬܼܟܼܘܼܢ ܘܫܪܝܪܘܼܬܼܐ ܕܿܗܝܡܢܘܼܬܼܟܼܘܼܢ ܕܿܒܼܡܫܝܚܐ܀
60:20 ܐܝܟܿܢܐ ܗܟܼܝܠ ܕܿܩܒܿܠܬܿܘܼܢ ܠܝܫܘܼܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ܃ ܒܿܗ ܗܠܟܼܘ܃
70:20 ܟܿܕܼ ܡܫܪܪܝܢ ܥܩܪܝܟܿܘܼܢ̈܂ ܘܡܬܼܒܿܢܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܒܿܗ܂ ܘܡܬܼܩܝܡܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܒܿܗܝܡܢܘܼܬܼܐ ܗܝ ܕܿܝܠܦܼܬܿܘܼܢ܃ ܕܿܒܼܗ ܬܿܬܼܝܬܿܪܘܼܢ ܒܿܬܼܘܕܿܝܬܼܐ܀
80:20 ܐܙܕܿܗ̱ܪܘ ܕܿܠܡܐ ܐ̱ܢܫ ܢܚܠܨܟܼܘܼܢ ܒܿܦܼܝܠܣܦܼܘܼܬܼܐ ܘܒܼܛܥܝܘܼܬܼܐ ܣܪܝܩܬܿܐ܃ ܐܝܟܼ ܝܘܼܠܦܿܢܐ̈ ܕܿܒܼܢܝܢܫܐ̈܂ ܘܐܝܟܼ ܐܣܛܘܼܟܿܣܘܗ̱ܝ̈ ܕܿܥܠܡܐ܂ ܘܠܐ ܐܝܟܼ ܡܫܝܚܐ܃
90:20 ܕܿܒܼܗ ܥܡܪ ܟܿܠܗ ܡܘܼܠܝܐ ܕܿܐܠܗܘܼܬܼܐ ܓܿܘܼܫܡܢܐܝܬܼ܂
01:20 ܘܒܼܗ ܐܦܼ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܡܫܬܿܡܠܝܬܿܘܼܢ܂ ܕܿܗܘܼ ܐܝܬܼܘܗ̱ܝ ܪܫܐ ܕܿܟܼܠܗܝܢ ܐܪܟܼܘܣ̈ ܘܫܘܼܠܛܢܐ̈܂
11:20 ܘܒܼܗ ܐܬܼܓܿܙܪܬܿܘܼܢ ܓܿܙܘܼܪܬܿܐ ܕܿܠܐ ܒܿܐܝܕܼܝܢ̈܂ ܒܿܫܠܚ ܒܿܣܪܐ ܕܿܚܛܗܐ̈܂ ܒܿܓܼܙܘܼܪܬܿܗ ܕܿܡܫܝܚܐ܂
21:20 ܘܐܬܼܩܒܼܪܬܿܘܼܢ ܥܡܗ ܒܿܡܥܡܘܼܕܼܝܬܼܐ܂ ܘܒܼܗ ܩܡܬܿܘܼܢ ܥܡܗ܂ ܕܿܗܝܡܢܬܿܘܼܢ ܒܿܚܝܠܐ ܕܿܐܠܗܐ ܕܿܐܩܝܡܗ ܡܢ ܒܿܝܬܼ ܡܝܬܼܐ̈܂
31:20 ܘܠܟܼܘܼܢ ܕܿܡܝܬܼܝܢ ܗ̱ܘܝܬܿܘܼܢ ܒܿܚܛܗܝܟܿܘܼܢ̈܂ ܘܒܼܥܘܼܪܠܘܼܬܼ ܒܿܣܪܟܼܘܼܢ܃ ܐܚܝܟܼܘܼܢ ܥܡܗ܂ ܘܫܒܼܩ ܠܢ ܟܿܠܗܘܼܢ ܚܛܗܝܢ̈܂
41:20 ܘܥܛܐ ܒܿܦܼܘܼܩܕܿܢܘܗ̱ܝ̈ ܫܛܪ ܚܘܒܿܝܢ̈܃ ܗܘ ܕܿܐܝܬܼܘܗ̱ܝ ܗ̱ܘܐ ܣܩܘܼܒܼܠܢ܂ ܘܫܩܠܗ ܡܢ ܡܨܥܬܼܐ ܘܩܒܼܥܗ ܒܿܙܩܝܦܼܗ܂
51:20 ܘܒܼܫܠܚ ܦܿܓܼܪܗ ܦܿܪܣܝ ܠܐܪܟܼܘܣ̈ ܘܠܫܠܝܛܢܐ̈܂ ܘܐܒܼܗܬܼ ܐܢܘܼܢ ܓܿܠܝܐܝܬܼ ܒܿܩܢܘܼܡܗ܀
61:20 ܠܐ ܗܟܼܝܠ ܐ̱ܢܫ ܢܕܼܘܕܼܟܼܘܼܢ܃ ܒܿܡܐܟܼܠܐ ܘܒܼܡܫܬܿܝܐ܂ ܐܘ ܒܿܦܼܘܼܠܓܼܐ̈ ܕܿܥܐܕܼܐ̈ ܘܕܼܪܝܫ ܝܪܚܐ̈ ܘܕܼܫܒܿܐ̈܃
71:20 ܗܠܝܢ ܕܿܐܝܬܼܝܗܝܢ ܛܠܢܝܬܼܐ̈ ܕܿܐܝܠܝܢ ܕܿܥܬܼܝܕܼܢ̈܃ ܦܿܓܼܪܐ ܕܿܝܢ ܡܫܝܚܐ ܗ̱ܘ܂
81:20 ܘܠܡܐ ܐ̱ܢܫ ܢܨܒܿܐ ܒܿܡܟܿܝܟܼܘܼܬܼ ܪܥܝܢܐ ܠܡܚܝܒܼܘܼܬܼܟܼܘܼܢ܃ ܕܿܬܼܫܬܿܥܒܿܕܼܘܼܢ ܠܦܼܘܼܠܚܢܐ ܕܿܡܠܐܟܼܐ̈܃ ܒܿܕܼܣܥܐ ܥܠ ܡܕܿܡ ܕܿܠܐ ܚܙܐ܂ ܘܣܪܝܩܐܝܬܼ ܡܬܼܚܬܼܪ ܒܿܪܥܝܢܐ ܕܿܒܼܣܪܗ܂

91:20 ܘܠܐ ܐܚܕܼ ܪܫܐ܃ ܕܿܡܢܗ ܟܿܠܗ ܦܿܓܼܪܐ ܡܬܼܪܟܿܒܼ܂ ܘܡܬܼܩܝܡ ܒܿܫܪܝܢܐ̈ ܘܒܼܗܕܿܡܐ̈܂ ܘܪܒܼܐ ܬܿܪܒܿܝܬܼܐ ܕܿܐܠܗܐ܀

02:20 ܐܢ ܓܿܝܪ ܡܝܬܿܬܿܘܼܢ ܥܡ ܡܫܝܚܐ ܡܢ ܐܣܛܘܼܟܿܣܘܗ̱ܝ̈ ܕܿܥܠܡܐ܃ ܠܡܢܐ ܐܝܟܼ ܗܘ ܕܿܚܝܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܒܿܥܠܡܐ ܡܬܿܕܼܝܢܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ܂
12:20 ܠܐ ܠܡ ܬܿܩܪܘܼܒܼ ܘܠܐ ܬܿܛܥܡ ܘܠܐ ܬܿܩܦܼ܃
22:20 ܕܿܐܝܬܼܝܗܝܢ ܗܠܝܢ ܚܫܚܬܼܐ ܕܿܡܬܼܚܒܿܠܐ܂ ܘܦܼܘܼܩܕܼܐ̈ ܐܢܝܢ̈ ܘܝܘܼܠܦܿܢܐ̈ ܕܿܒܼܢܝܢܫܐ̈܂
32:20 ܘܡܬܼܚܙܝܢ̈ ܕܿܐܝܬܼ ܒܿܗܝܢ ܡܠܬܼܐ ܕܿܚܟܼܡܬܼܐ܂ ܒܿܦܿܪܨܘܼܦܿ ܡܟܿܝܟܼܘܼܬܼܐ ܘܕܼܚܠܬܼ ܐܠܗܐ܃ ܘܕܼܠܐ ܚܝܣܝܢ ܥܠ ܦܿܓܼܪܐ܂ ܠܘ ܒܿܡܕܿܡ ܕܿܡܝܩܪ܃ ܐܠܐ ܒܿܐܝܠܝܢ ܕܿܚܫܚܬܼܐ ܐܢܝܢ̈ ܕܿܒܼܣܪܐ ܿ܀ܿ܀ܿ


next chapter