|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
50:61 ܒܿܪܡ ܥܕܼܬܼܐ̈ ܡܬܼܩܝܡܢ̈ ܗ̱ܘܝ̈ ܒܿܗܝܡܢܘܼܬܼܐ܂ ܘܣܓܼܝܢ̈ ܗ̱ܘܝ̈ ܒܿܡܢܝܢܐ ܟܿܠܝܘܼܡ܂
60:61 ܗܠܟܼܘ ܕܿܝܢ ܒܿܦܼܪܘܼܓܼܝܐ ܘܒܼܓܼܠܛܝܐ ܐܬܼܪܘܬܼܐ̈܂ ܘܟܼܠܬܼ ܐܢܘܼܢ ܪܘܼܚܐ ܕܿܩܘܼܕܼܫܐ܃ ܕܿܠܐ ܢܡܠܠܘܼܢ ܡܠܬܼܐ ܕܿܐܠܗܐ ܒܿܐܣܝܐ܂
70:61 ܘܟܼܕܼ ܐܬܼܘ ܠܡܘܼܣܝܐ ܐܬܼܪܐ܃ ܨܒܼܝܢ ܗ̱ܘܘ܂ ܕܿܢܐܙܠ̱ܘܢ ܡܢ ܬܿܡܢ ܠܒܼܝܬܼܘܼܢܝܐ܂ ܘܠܐ ܐܦܿܣܬܼ ܠܗܘܼܢ ܪܘܼܚܗ ܕܿܝܫܘܼܥ܂
80:61 ܘܟܼܕܼ ܢܦܼܩܘ ܡܢ ܡܘܼܣܝܐ܃ ܢܚܬܼܘ ܠܗܘܼܢ ܠܛܪܘܐܣ ܐܬܼܪܐ܂
90:61 ܘܒܼܚܙܘܐ ܕܿܠܠܝܐ܃ ܐܬܼܚܙܝ ܠܦܿܘܠܘܣ ܐܝܟܼ ܓܿܒܼܪܐ ܚܕܼ ܡܩܕܼܘܢܝܐ܃ ܕܿܩܐܡ ܘܒܼܥܐ ܡܢܗ ܟܿܕܼ ܐܡܪ܂ ܕܿܬܼܐ ܠܡܩܕܼܘܢܝܐ ܘܥܕܿܪܝܢܝ ܿ܀ܿ܀ܿ
01:61 ܟܿܕܼ ܕܿܝܢ ܚܙܐ ܦܿܘܠܘܣ ܗܢܐ ܚܙܘܐ܃ ܡܚܕܼܐ ܨܒܼܝܢ ܠܡܦܿܩ ܠܡܩܕܼܘܢܝܐ܃ ܡܛܠ ܕܿܐܣܬܿܟܿܠܢ ܕܿܡܪܢ ܩܪܢ ܕܿܢܣܒܿܪ ܐܢܘܼܢ܂
11:61 ܘܪܕܼܝܢ ܡܢ ܛܪܘܐܣ ܘܬܼܪܨܢ ܠܣܡܬܼܪܩܐ܂ ܘܡܢ ܬܿܡܢ ܠܝܘܡܐ ܐ̱ܚܪܢܐ܃ ܐܬܼܝܢ ܠܢܐܦܿܘܠܝܣ ܡܕܼܝܢ̱ܬܿܐ܃
21:61 ܘܡܢ ܬܿܡܢ ܠܦܼܝܠܝܦܿܘܣ܃ ܕܿܗܝ ܗ̱ܝ ܪܫܐ ܕܿܡܩܕܼܘܢܝܐ܃ ܘܐܝܬܼܝܗ ܩܘܠܘܢܝܐ܂ ܗܘܝܢ ܕܿܝܢ ܒܿܗ ܒܿܗܕܼܐ ܡܕܼܝܢ̱ܬܿܐ ܝܘܡܬܼܐ̈ ܝܕܼܝܥܐ̈܂
31:61 ܘܢܦܼܩܢ ܒܿܝܘܡܐ ܕܿܫܒܿܬܼܐ ܠܒܼܪ ܡܢ ܬܿܪܥܐ ܕܿܡܕܼܝܢ̱ܬܿܐ ܥܠ ܝܕܼ ܢܗܪܐ܃ ܡܛܠ ܕܿܬܼܡܢ ܡܬܼܚܙܐ ܗ̱ܘܐ ܒܿܝܬܼ ܨܠܘܼܬܼܐ܂ ܘܟܼܕܼ ܝܬܼܒܼܢ܃ ܡܡܠܠܝܢ ܗ̱ܘܝܢ ܥܡ ܢܫܐ̈ ܕܿܟܼܢܝܫܢ̈ ܗ̱ܘܝ̈ ܬܿܡܢ܂
41:61 ܘܐܢ̱ܬܿܬܼܐ ܚܕܼܐ ܡܙܒܿܢܬܼ ܐܪܓܿܘܢܐ܂ ܕܿܕܼܚܠܐ ܗ̱ܘܬܼ ܡܢ ܐܠܗܐ܃ ܫܡܗ ܗܘܐ ܠܘܼܕܼܝܐ܂ ܡܢ ܬܿܐܘܛܝܪܐ ܡܕܼܝܢ̱ܬܿܐ܂ ܕܿܗܕܼܐ ܦܿܬܼܚ ܠܒܿܗ ܡܪܢ܃ ܘܫܡܥܐ ܗ̱ܘܬܼ ܡܕܿܡ ܕܿܐܡܪ ܦܿܘܠܘܣ܂
51:61 ܘܥܡܕܿܬܼ ܗ̱ܘܬܼ܂ ܗܝ ܘܒܼܢܝ̈ ܒܿܝܬܿܗ܂ ܘܒܼܥܝܐ ܗ̱ܘܬܼ ܡܢܢ ܘܐܡܪܐ܂ ܕܿܐܢ ܗܘܼ ܕܿܫܪܝܪܐܝܬܼ ܬܿܟܼܝܠܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܕܿܗܝܡܢܬܼ ܒܿܡܪܢ܃ ܬܿܘ ܫܪܘ ܠܟܼܘܼܢ ܒܿܒܼܝܬܿܝ܂ ܘܣܓܿܝ ܐܠܨܬܼܢ܀
61:61 ܘܗܘܐ ܕܿܟܼܕܼ ܐܙܠ̱ܝܢܢ ܠܒܼܝܬܼ ܨܠܘܼܬܼܐ܃ ܦܿܓܼܥܬܼ ܒܿܢ ܥܠܝܡܬܼܐ ܚܕܼܐ܃ ܕܿܐܝܬܼ ܗ̱ܘܐ ܠܗ ܪܘܼܚܐ ܕܿܩܨܡܐ̈܃ ܘܥܒܼܕܿܐ ܗ̱ܘܬܼ ܠܡܪܝܗ̈ ܬܿܐܓܼܘܼܪܬܿܐ ܣܓܿܝܐܬܼܐ ܒܿܩܨܡܐ ܕܿܩܨܡܐ ܗ̱ܘܬܼ܂
71:61 ܘܐܬܼܝܐ ܗ̱ܘܬܼ ܒܿܬܼܪ ܦܿܘܠܘܣ ܘܒܼܬܼܪܢ܃ ܘܩܥܝܐ ܗ̱ܘܬܼ ܘܐܡܪܐ܂ ܗܠܝܢ ܐ̱ܢܫܐ ܥܒܼܕܿܘܗ̱ܝ̈ ܐܢܘܼܢ ܕܿܐܠܗܐ ܡܪܝܡܐ܃ ܘܡܣܒܿܪܝܢ ܠܟܼܘܼܢ ܐܘܼܪܚܐ ܕܿܚܝܐ̈܂
81:61 ܘܗܟܼܢܐ ܥܒܼܕܿܐ ܗ̱ܘܬܼ ܝܘܡܬܼܐ̈ ܣܓܿܝܐܐ̈܂ ܘܐܬܿܬܿܦܼܝܪ ܦܿܘܠܘܣ ܘܐܡܪ ܠܗ ܠܪܘܼܚܐ ܗܝ܂ ܦܿܩܕܼ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܝ ܒܿܫܡܗ ܕܿܝܫܘܼܥ ܡܫܝܚܐ܃ ܕܿܬܼܦܿܩܝܢ ܡܢܗ܂ ܘܒܼܗ ܒܿܫܥܬܼܐ ܢܦܼܩܬܼ܂
91:61 ܘܟܼܕܼ ܚܙܘ ܡܪܝܗ̈ ܕܿܢܦܼܩ ܠܗ ܡܢܗ ܣܒܼܪܐ ܕܿܬܼܐܓܼܘܼܪܬܿܗܘܼܢ܃ ܐܚܕܿܘܼܗ̱ܝ ܠܦܿܘܠܘܣ ܘܠܫܝܠܐ܂ ܘܢܓܼܕܼܘ ܐܝܬܿܝܘ ܐܢܘܼܢ ܠܫܘܼܩܐ܂
02:61 ܘܩܪܒܼܘ ܐܢܘܼܢ ܠܐܣܛܪܛܓܼܐ̈ ܘܠܪܫܐ̈ ܕܿܡܕܼܝܢ̱ܬܿܐ܂ ܘܐܡܪܝܢ ܗ̱ܘܘ܂ ܕܿܗܠܝܢ ܐ̱ܢܫܐ ܡܕܼܠܚܝܢ ܠܗ ܠܡܕܼܝܢ̱ܬܿܢ܃ ܡܛܠ ܕܿܝܗܘܼܕܼܝܐ̈ ܐܢܘܼܢ܂
12:61 ܘܡܟܼܪܙܝܢ ܠܢ ܥܝܕܼܐ̈܂ ܐܝܠܝܢ ܕܿܠܐ ܡܦܿܣ ܠܢ ܠܡܩܒܿܠܘܼ ܘܠܡܥܒܿܕܼ܃ ܡܛܠ ܕܿܪܗ̱ܘܡܝܐ̈ ܚ̱ܢܢ܂
22:61 ܘܟܼܢܫܐ ܣܓܿܝܐܐ ܐܬܼܟܿܢܫܘ ܥܠܝܗܘܼܢ܂ ܗܝܕܿܝܢ ܐܣܛܪܛܓܼܐ̈ ܣܕܿܩܘ ܢܚܬܿܝܗܘܼܢ̈܃ ܘܦܼܩܕܼܘ܂ ܕܿܢܢܓܿܕܼܘܼܢ ܐܢܘܼܢ܂
32:61 ܘܟܼܕܼ ܢܓܿܕܼܘ ܐܢܘܼܢ ܣܓܿܝ܃ ܐܪܡܝܘ ܐܢܘܼܢ ܒܿܝܬܼ ܐܣܝܪܐ̈܂ ܘܦܼܩܕܼܘ ܠܢܛܪ ܒܿܝܬܼ ܐܣܝܪܐ̈܃ ܕܿܢܛܪ ܐܢܘܼܢ ܙܗܝܪܐܝܬܼ܂
42:61 ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܟܿܕܼ ܩܒܿܠ ܗܢܐ ܦܿܘܼܩܕܿܢܐ܃ ܐܥܠ ܚܒܼܫ ܐܢܘܼܢ ܒܿܒܼܝܬܿܐ ܓܿܘܝܐ ܕܿܒܼܝܬܼ ܐܣܝܪܐ̈܂ ܘܐܣܪ ܪܓܼܠܝܗܘܼܢ̈ ܒܿܣܕܿܐ܂
52:61 ܘܒܼܦܼܠܓܼܗ ܕܿܠܠܝܐ܃ ܦܿܘܠܘܣ ܘܫܝܠܐ ܡܨܠܝܢ ܗ̱ܘܘ ܘܡܫܒܿܚܝܢ ܗ̱ܘܘ ܠܐܠܗܐ܂ ܘܫܡܥܝܢ ܗ̱ܘܘ ܠܗܘܼܢ ܐܣܝܪܐ̈܂
62:61 ܘܡܢ ܫܠܝܐ ܙܘܥܐ ܪܒܿܐ ܗܘܐ܂ ܘܐܬܿܬܿܙܝܥ ܫܬܼܐܣܐ̈ ܕܿܒܼܝܬܼ ܐܣܝܪܐ̈܂ ܘܐܬܼܦܿܬܼܚܘ ܡܚܕܼܐ ܬܿܪܥܐ̈ ܟܿܠܗܘܼܢ܂ ܘܐܣܘܼܪܝܗܘܼܢ̈ ܕܿܟܼܠܗܘܼܢ ܐܫܬܿܪܝܘ܂
72:61 ܘܟܼܕܼ ܐܬܿܬܿܥܝܪ ܢܛܪ ܒܿܝܬܼ ܐܣܝܪܐ̈܃ ܘܚܙܐ ܕܿܦܼܬܼܝܚܝܢ ܬܿܪܥܐ̈ ܕܿܒܼܝܬܼ ܐܣܝܪܐ̈܃ ܢܣܒܼ ܣܦܼܣܪܐ ܘܒܼܥܐ܂ ܕܿܢܩܛܘܼܠ ܢܦܼܫܗ܃ ܡܛܠ ܕܿܣܒܼܪ ܗ̱ܘܐ ܕܿܥܪܩܘ ܠܗܘܼܢ ܐܣܝܪܐ̈܂
82:61 ܘܩܪܝܗ̱ܝ ܦܿܘܠܘܣ ܒܿܩܠܐ ܪܡܐ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܠܐ ܬܿܥܒܿܕܼ ܠܢܦܼܫܟܼ ܡܕܿܡ ܕܿܒܼܝܫ܃ ܡܛܠ ܕܿܟܼܠܢ ܗܪܟܿܐ ܚܢܢ܂
92:61 ܘܐܢܗܪ ܠܗ ܫܪܓܼܐ ܘܫܘܪ ܘܥܠ ܟܿܕܼ ܪܐܬܼ܂ ܘܢܦܼܠ ܥܠ ܪܓܼܠܝܗܘܼܢ̈ ܕܿܦܿܘܠܘܣ ܘܕܼܫܝܠܐ܂
03:61 ܘܐܦܿܩ ܐܢܘܼܢ ܠܒܼܪ܂ ܘܐܡܪ ܗ̱ܘܐ ܠܗܘܼܢ܂ ܡܪܝ̈܃ ܡܢܐ ܘܠܐ ܠܝ ܠܡܥܒܿܕܼ ܐܝܟܼ ܕܿܐܚܐ܂
13:61 ܘܗܢܘܼܢ ܐܡܪܝܢ ܗ̱ܘܘ ܠܗ܂ ܗܝܡܢ ܒܿܡܪܢ ܝܫܘܼܥ ܡܫܝܚܐ܃ ܘܬܼܚܐ ܐܢ̱ܬܿ ܘܒܼܝܬܿܟܼ܂
23:61 ܘܡܠܠܘ ܥܡܗ ܡܠܬܼܐ ܕܿܡܪܝܐ ܘܥܡ ܟܿܠܗܘܼܢ ܒܿܢܝ̈ ܒܿܝܬܿܗ܂
33:61 ܘܒܼܗ ܒܿܫܥܬܼܐ ܒܿܗ ܒܿܠܠܝܐ܃ ܕܿܒܼܪ ܐܣܚܝ ܐܢܘܼܢ ܡܢ ܢܓܼܕܿܗܘܼܢ܂ ܘܒܼܪܫܥܬܼܗ ܥܡܕܼ܂ ܗܘܼ ܘܒܼܢܝ̈ ܒܿܝܬܿܗ ܟܿܠܗܘܼܢ܂
43:61 ܘܕܼܒܼܪ ܐܣܩ ܐܢܘܼܢ ܠܒܼܝܬܿܗ܂ ܘܣܡ ܠܗܘܼܢ ܦܿܬܼܘܼܪܐ܂ ܘܪܘܙ ܗ̱ܘܐ܂ ܗܘܼ ܘܒܼܢܝ̈ ܒܿܝܬܿܗ ܒܿܗܝܡܢܘܼܬܼܐ ܕܿܐܠܗܐ܀
53:61 ܘܟܼܕܼ ܗܘܐ ܨܦܼܪܐ܃ ܫܕܿܪܘ ܐܣܛܪܛܓܼܐ̈ ܠܫܩܠܝ̈ ܫܒܼܛܐ̈܃ ܕܿܢܐܡܪܘܼܢ ܠܪܒܿ ܐܣܝܪܐ̈܂ ܫܪܝ ܠܗܠܝܢ ܐ̱ܢܫܐ܂
63:61 ܘܟܼܕܼ ܫܡܥ ܪܒܿ ܒܿܝܬܼ ܐܣܝܪܐ̈܃ ܥܠ ܐܡܪ ܠܗ ܗܝ ܗܕܼܐ ܡܠܬܼܐ ܠܦܿܘܠܘܣ܂ ܕܿܫܕܿܪܘ ܐܣܛܪܛܓܼܐ̈܃ ܐܝܟܼ ܕܿܬܼܫܬܿܪܘܼܢ܂ ܘܗܫܐ ܦܿܘܼܩܘ ܙܠܘ ܒܿܫܠܡܐ܂
73:61 ܐܡܪ ܠܗ ܦܿܘܠܘܣ܂ ܕܿܠܐ ܣܟܼܠܘܼ ܢܓܿܕܼܘܼܢ ܠܥܝܢ ܥܠܡܐ ܟܿܠܗ ܠܐ̱ܢܫܐ ܪܗ̱ܘܡܝܐ̈܂ ܘܐܪܡܝܘܼܢ ܒܿܝܬܼ ܐܣܝܪܐ̈܃ ܘܗܫܐ ܡܛܫܝܐܝܬܼ ܡܦܿܩܝܢ ܠܢ܂ ܠܐ ܓܿܝܪ܂ ܐܠܐ ܗܢܘܼܢ ܢܐܬܼܘܼܢ ܢܦܿܩܘܼܢܢ܂
83:61 ܘܐܙܠܘ ܫܩܠܝ̈ ܫܒܼܛܐ̈܃ ܘܐܡܪܘ ܠܐܣܛܪܛܓܼܐ̈ ܡܠܐ̈ ܗܠܝܢ ܕܿܐܬܼܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܘܟܼܕܼ ܫܡܥܘ ܕܿܪܗ̱ܘܡܝܐ̈ ܐܢܘܼܢ܃ ܕܿܚܠܘ܂
93:61 ܘܐܬܼܘ ܠܘܬܼܗܘܼܢ ܘܒܼܥܘ ܡܢܗܘܼܢ܃ ܕܿܢܦܿܩܘܼܢ ܘܢܫܢܘܼܢ ܠܗܘܼܢ ܡܢ ܡܕܼܝܢ̱ܬܿܐ܂
04:61 ܘܟܼܕܼ ܢܦܼܩܘ ܡܢ ܒܿܝܬܼ ܐܣܝܪܐ̈܃ ܥܠܘ ܠܘܬܼ ܠܘܼܕܼܝܐ܂ ܘܚܙܘ ܬܿܡܢ ܠܐܚܐ̈ ܘܒܼܝܐܘ ܐܢܘܼܢ܂ ܘܢܦܼܩܘ܂