The Comprehensive Aramaic Lexicon

CAL CODE HELP CLICK HERE

click on the file description for more information

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter

10:70 ܘܫܐܠܗ ܪܒܿ ܟܿܗܢܐ̈ ܕܿܐܢ ܗ̱ܘ ܕܿܗܠܝܢ ܗܟܼܢܐ ܐܢܝܢ̈܂
20:70 ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܐܡܪ܂ ܓܿܒܼܪܐ̈܂ ܐܚܝܢ̈܂ ܘܐܒܼܗܬܼܢ̈܂ ܫܡܥܘ܂ ܐܠܗܐ ܕܿܬܼܫܒܿܘܼܚܬܿܐ ܐܬܼܚܙܝ ܠܐܒܼܘܼܢ ܐܒܼܪܗܡ܃ ܟܿܕܼ ܐܝܬܼܘܗ̱ܝ ܗ̱ܘܐ ܒܿܝܬܼ ܢܗܪܝܢ̈܂ ܥܕܼ ܠܐ ܢܐܬܼܐ ܢܥܡܪ ܒܿܚܪܢ܂
30:70 ܘܐܡܪ ܗ̱ܘܐ ܠܗ܃ ܕܿܦܼܘܼܩ ܡܢ ܐܪܥܟܼ܂ ܘܡܢ ܠܘܬܼ ܒܿܢܝ̈ ܛܘܼܗܡܟܼ܃ ܘܬܼܐ ܠܐܪܥܐ ܐܝܕܼܐ ܕܿܐܚܘܝܟܼ܂
40:70 ܘܗܝܕܿܝܢ ܢܦܼܩ ܐܒܼܪܗܡ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܿܟܼܠܕܼܝܐ̈܃ ܘܐܬܼܐ ܥܡܪ ܒܿܚܪܢ܂ ܘܡܢ ܬܿܡܢ ܟܿܕܼ ܡܝܬܼ ܐܒܼܘܼܗ̱ܝ܃ ܫܢܝܗ ܐܠܗܐ ܠܐܪܥܐ ܗܕܼܐ܃ ܕܿܒܼܗ ܥܡܪܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܝܘܡܢܐ܂
50:70 ܘܠܐ ܝܗ̱ܒܼ ܠܗ ܝܪܬܿܘܼܬܼܐ ܒܿܗ܂ ܐܦܼ ܠܐ ܕܿܘܼܪܟܿܬܼܐ ܕܿܪܓܼܠܐ܂ ܘܐܫܬܿܘ ܕܿܝܗ̱ܘܐ ܕܿܢܬܿܠܝܗ ܠܗ ܐܝܟܼ ܕܿܠܡܐܪܬܼܗ܂ ܠܗ܂ ܘܠܙܪܥܗ܂ ܟܿܕܼ ܠܝܬܿ ܗ̱ܘܐ ܠܗ ܒܿܪܐ܂
60:70 ܘܡܠܠ ܗ̱ܘܐ ܥܡܗ ܐܠܗܐ ܟܿܕܼ ܐܡܪ ܠܗ܃ ܕܿܢܗܘܐ ܙܪܥܟܼ ܬܿܘܬܿܒܼܐ ܒܿܐܪܥܐ ܢܘܼܟܼܪܝܬܿܐ܂ ܘܢܫܥܒܿܕܼܘܼܢܝܗ̱ܝ܂ ܘܢܒܼܐܫܘܼܢ ܠܗ ܐܪܒܿܥܡܐܐ ܫܢܝܢ̈܂
70:70 ܘܠܥܡܐ ܕܿܢܦܼܠܚܘܼܢ ܥܒܼܕܿܘܼܬܼܐ܃ ܐܕܿܘܼܢܝܘܗ̱ܝ ܐܢܐ܂ ܐܡܪ ܐܠܗܐ܂ ܘܡܢ ܒܿܬܼܪ ܗܠܝܢ܃ ܢܦܿܩܘܼܢ܂ ܘܢܦܼܠܚܘܼܢ ܠܝ ܒܿܐܬܼܪܐ ܗܢܐ܂
80:70 ܘܝܗ̱ܒܼ ܠܗ ܕܿܝܬܼܩܐ ܕܿܓܼܙܘܼܪܬܿܐ܂ ܘܗܝܕܿܝܢ ܐܘܠܕܼ ܠܐܝܣܚܩ܂ ܘܓܼܙܪܗ ܒܿܝܘܡܐ ܬܿܡܝܢܝܐ܂ ܘܐܝܣܚܩ ܐܘܠܕܼ ܠܝܥܩܘܼܒܼ܂ ܘܝܥܩܘܼܒܼ ܐܘܠܕܼ ܠܬܼܪܥܣܪ ܐܒܼܗܬܼܢ̈܂
90:70 ܘܗܢܘܼܢ ܐܒܼܗܬܼܢ̈ ܛܢܘ ܒܿܝܘܣܦܼ܂ ܘܙܒܿܢܘܼܗ̱ܝ ܠܡܨܪܝܢ܂ ܘܐܠܗܐ ܥܡܗ ܗܘܐ܂
01:70 ܘܦܼܪܩܗ ܗ̱ܘܐ ܡܢ ܟܿܠܗܘܼܢ ܐܘܼܠܨܢܘܗ̱ܝ̈܂ ܘܝܗ̱ܒܼ ܠܗ ܛܝܒܿܘܼܬܼܐ ܘܚܟܼܡܬܼܐ܂ ܩܕܼܡ ܦܿܪܥܘܼܢ ܡܠܟܿܐ ܕܿܡܨܪܝܢ܂ ܘܐܩܝܡܗ ܪܫܐ ܥܠ ܡܨܪܝܢ܂ ܘܥܠ ܒܿܝܬܿܗ ܟܿܠܗ ܿ܀ܿ܀ܿ
11:70 ܘܗܘܐ ܟܿܦܼܢܐ܂ ܘܐܘܠܨܢܐ ܪܒܿܐ܂ ܒܿܟܼܠܗ ܡܨܪܝܢ܂ ܘܒܼܐܪܥܐ ܕܿܟܼܢܥܢ܂ ܘܠܝܬܿ ܗ̱ܘܐ ܠܗܘܼܢ ܠܡܣܒܿܥ ܠܐܒܼܗܬܼܢ̈܂
21:70 ܘܟܼܕܼ ܫܡܥ ܝܥܩܘܼܒܼ ܕܿܐܝܬܼ ܥܒܼܘܼܪܐ ܒܿܡܨܪܝܢ܃ ܫܕܿܪ ܗ̱ܘܐ ܠܐܒܼܗܬܼܢ̈ ܠܘܼܩܕܼܡ܂
31:70 ܘܟܼܕܼ ܐܙܠܘ ܕܿܬܼܪܬܿܝܢ̈ ܙܒܼܢܝܢ̈܃ ܐܘܕܿܥ ܝܘܣܦܼ ܢܦܼܫܗ ܠܐܚܘܗ̱ܝ̈܂ ܘܐܬܼܝܕܼܥ ܠܦܼܪܥܘܼܢ ܛܘܼܗܡܗ ܕܿܝܘܣܦܼ܂
41:70 ܘܫܕܿܪ ܗ̱ܘܐ ܝܘܣܦܼ܃ ܘܐܝܬܿܝܗ ܠܐܒܼܘܼܗ̱ܝ ܝܥܩܘܼܒܼ܂ ܘܠܟܼܠܗ ܛܘܼܗܡܗ܂ ܘܗܘܝܢ ܗ̱ܘܘ ܒܿܡܢܝܢܐ܃ ܫܒܼܥܝܢ ܘܚܡܫ ܢܦܼܫܢ̈܂
51:70 ܘܢܚܬܼ ܝܥܩܘܼܒܼ ܠܡܨܪܝܢ܂ ܘܡܝܬܼ ܬܿܡܢ܂ ܗܘܼ ܘܐܒܼܗܬܼܢ̈܂
61:70 ܘܐܫܬܿܢܝ ܠܫܟܼܝܡ܂ ܘܐܬܿܬܿܣܝܡ ܒܿܩܒܼܪܐ܂ ܕܿܙܒܼܢ ܗ̱ܘܐ ܐܒܼܪܗܡ ܒܿܟܼܣܦܿܐ܂ ܡܢ ܒܿܢܝ̈ ܚܡܘܼܪ܂
71:70 ܘܟܼܕܼ ܡܛܝ ܗ̱ܘܐ ܙܒܼܢܐ ܕܿܡܕܿܡ ܕܿܐܫܬܿܘܕܿܝ ܗ̱ܘܐ ܒܿܡܘܡܬܼܐ̈ ܐܠܗܐ ܠܐܒܼܪܗܡ܃ ܣܓܼܝ ܗ̱ܘܐ ܥܡܐ܂ ܘܬܼܩܦܼ ܒܿܡܨܪܝܢ܃
81:70 ܥܕܼܡܐ ܕܿܩܡ ܡܠܟܿܐ ܐ̱ܚܪܢܐ ܥܠ ܡܨܪܝܢ܃ ܐܝܢܐ ܕܿܠܐ ܝܕܼܥ ܗ̱ܘܐ ܠܗ ܠܝܘܣܦܼ܂
91:70 ܘܐܨܛܢܥ ܥܠ ܛܘܼܗܡܢ܂ ܘܐܒܼܐܫ ܠܐܒܼܗܬܼܢ̈܂ ܘܦܼܩܕܼ ܕܿܢܗܘܘܼܢ ܡܫܬܿܕܼܝܢ ܝܠܘܼܕܼܝܗܘܼܢ̈܂ ܕܿܠܐ ܢܚܘܼܢ܂
02:70 ܒܿܗ ܒܿܙܒܼܢܐ ܗܘ܂ ܐܬܼܝܠܕܼ ܡܘܼܫܐ܂ ܘܪܚܝܡ ܗ̱ܘܐ ܠܐܠܗܐ܂ ܘܐܬܼܪܒܿܝ ܝܪܚܐ̈ ܬܿܠܬܼܐ ܒܿܝܬܼ ܐܒܼܘܼܗ̱ܝ܂
12:70 ܘܟܼܕܼ ܐܫܬܿܕܼܝ ܡܢ ܐܡܗ܃ ܐܫܟܿܚܬܼܗ ܒܿܪ̱ܬܼ ܦܿܪܥܘܼܢ܂ ܘܪܒܿܝܬܼܗ ܠܗ ܠܒܼܪܐ܂
22:70 ܘܐܬܼܪܕܼܝ ܡܘܼܫܐ ܒܿܟܼܠܗ ܚܟܼܡܬܼܐ ܕܿܡܨܪܝܐ̈܂ ܘܥܬܼܝܕܼ ܗ̱ܘܐ ܒܿܡܠܘܗ̱ܝ̈܂ ܘܐܦܼ ܒܿܥܒܼܕܼܘܗ̱ܝ̈܂
32:70 ܘܟܼܕܼ ܗܘܐ ܒܿܪ ܐܪܒܿܥܝܢ ܫܢܝܢ̈܃ ܣܠܩ ܗ̱ܘܐ ܥܠ ܠܒܿܗ܃ ܕܿܢܣܥܘܼܪ ܠܐܚܘܗ̱ܝ̈ ܒܿܢܝ̈ ܐܝܣܪܝܠ܂
42:70 ܘܚܙܐ ܠܚܕܼ ܡܢ ܒܿܢܝ̈ ܫܪܒܿܬܼܗ ܕܿܡܬܿܕܿܒܼܪ ܒܿܩܛܝܪܐ܃ ܘܬܼܒܼܥܗ܂ ܘܥܒܼܕܼ ܠܗ ܘܩܛܠܗ ܠܡܨܪܝܐ ܗܘ܂ ܕܿܡܣܟܿܠ ܗ̱ܘܐ ܒܿܗ܂
52:70 ܘܣܒܼܪ ܕܿܡܣܬܿܟܿܠܝܢ ܐܚܘܗ̱ܝ̈ ܒܿܢܝ̈ ܐܝܣܪܝܠ܃ ܕܿܐܠܗܐ ܒܿܐܝܕܼܗ ܝܗܒܼ ܠܗܘܼܢ ܦܿܘܼܪܩܢܐ܂ ܘܠܐ ܐܣܬܿܟܿܠܘ܂
62:70 ܘܠܝܘܡܐ ܐ̱ܚܪܢܐ܃ ܐܬܼܚܙܝ ܠܗܘܼܢ܂ ܟܿܕܼ ܢܨܝܢ ܗܢܘܼܢ ܚܕܼ ܥܡ ܚܕܼ܂ ܘܡܦܿܝܣ ܗ̱ܘܐ ܠܗܘܼܢ ܕܿܢܫܬܿܝܢܘܼܢ܂ ܟܿܕܼ ܐܡܪ܂ ܓܿܒܼܪܐ̈ ܐܚܐ̈ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ܃ ܡܛܠ ܡܢܐ ܡܣܟܿܠܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܚܕܼ ܒܿܚܕܼ܂
72:70 ܗܘ ܕܿܝܢ ܕܿܡܣܟܿܠ ܗ̱ܘܐ ܒܿܚܒܼܪܗ܃ ܕܿܚܩܗ ܡܢ ܠܘܬܼܗ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܡܢܘܼ ܐܩܝܡܟܼ ܥܠܝܢ ܪܫܐ ܘܕܼܝܢܐ܂
82:70 ܕܿܠܡܐ ܠܡܩܛܠܢܝ ܒܿܥܐ ܐܢ̱ܬܿ܃ ܐܝܟܼ ܕܿܩܛܠܬܿ ܐܬܼܡܠܝ ܠܡܨܪܝܐ܂
92:70 ܘܥܪܩ ܡܘܼܫܐ ܒܿܡܠܬܼܐ ܗܕܼܐ܃ ܘܗܘܐ ܬܿܘܬܿܒܼܐ ܒܿܐܪܥܐ ܕܿܡܕܼܝܢ܂ ܘܗܘܘ ܠܗ ܬܿܪܝܢ̈ ܒܿܢܝܢ̈܂
03:70 ܘܟܼܕܼ ܡܠܝ̈ ܠܗ ܬܿܡܢ ܐܪܒܿܥܝܢ ܫܢܝܢ̈܃ ܐܬܼܚܙܝ ܠܗ ܒܿܡܕܼܒܿܪܐ ܕܿܛܘܼܪ ܣܝܢܝ܃ ܡܠܐܟܼܗ ܕܿܡܪܝܐ ܒܿܢܘܼܪܐ ܕܿܝܩܕܿܐ ܒܿܣܢܝܐ܂
13:70 ܘܟܼܕܼ ܚܙܐ ܡܘܼܫܐ܂ ܐܬܿܕܿܡܪ ܒܿܚܙܘܐ܂ ܘܟܼܕܼ ܐܬܼܩܪܒܼ ܕܿܢܚܙܐ܃ ܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝܐ ܒܿܩܠܐ܂
23:70 ܐܢܐ ܐ̱ܢܐ ܐܠܗܐ ܕܿܐܒܼܗܝܟܿ̈܂ ܐܠܗܗ ܕܿܐܒܼܪܗܡ܂ ܘܕܼܐܝܣܚܩ܂ ܘܕܼܝܥܩܘܼܒܼ܂ ܘܟܼܕܼ ܪܬܿܝܬܼ ܗ̱ܘܐ ܡܘܼܫܐ܃ ܠܐ ܡܡܪܚ ܗ̱ܘܐ ܕܿܢܚܘܼܪ ܒܿܚܙܘܐ܂
33:70 ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝܐ܂ ܫܪܝ ܡܣܢܝܟܿ̈ ܡܢ ܪܓܼܠܝܟܿ̈܂ ܐܪܥܐ ܓܿܝܪ ܕܿܩܐܡ ܐܢ̱ܬܿ ܒܿܗ܂ ܩܕܿܝܫܐ ܗ̱ܝ܂
43:70 ܡܚܙܐ ܚܙܝܬܼ ܐܘܼܠܨܢܗ ܕܿܥܡܝ ܕܿܒܼܡܨܪܝܢ܃ ܘܬܼܢܚܬܼܗ̈ ܫܡܥܬܼ܂ ܘܢܚܬܿܬܼ ܕܿܐܦܼܪܘܼܩܐܢܘܼܢ܂ ܘܗܫܐ ܬܿܐ ܐܫܕܿܪܟܼ ܠܡܨܪܝܢ܂
53:70 ܠܗܢܐ ܡܘܼܫܐ ܕܿܟܼܦܼܪܘ ܒܿܗ ܟܿܕܼ ܐܡܪܝܢ܃ ܕܿܡܢܘܼ ܐܩܝܡܟܼ ܥܠܝܢ ܪܫܐ ܘܕܼܝܢܐ܃ ܠܗ ܠܗܢܐ ܐܠܗܐ ܪܫܐ܂ ܘܦܼܪܘܼܩܐ ܫܕܿܪ ܠܗܘܼܢ܃ ܒܿܐܝܕܼܝ̈ ܡܠܐܟܼܐ܂ ܗܘ ܕܿܐܬܼܚܙܝ ܠܗ ܒܿܣܢܝܐ܂
63:70 ܗܢܘ ܕܿܐܦܿܩ ܐܢܘܼܢ܃ ܟܿܕܼ ܥܒܼܕܼ ܐܬܼܘܬܼܐ̈ ܘܬܼܕܼܡܪܬܼܐ̈ ܘܓܼܒܼܪܘܬܼܐ̈܃ ܒܿܐܪܥܐ ܕܿܡܨܪܝܢ܂ ܘܒܼܝܡܐ ܕܼܣܘܼܦܼ܂ ܘܒܼܡܕܼܒܿܪܐ ܫܢܝܢ̈ ܐܪܒܿܥܝܢ܂
73:70 ܗܢܘ ܡܘܼܫܐ܂ ܗܘ ܕܿܐܡܪ ܠܒܼܢܝ̈ ܐܝܣܪܝܠ܃ ܕܿܢܒܼܝܐ ܢܩܝܡ ܠܟܼܘܼܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܡܢ ܐܚܝܟܿܘܼܢ̈ ܐܟܼܘܬܼܝ܂ ܠܗ ܬܿܫܡܥܘܼܢ܂
83:70 ܗܢܘ ܕܿܗܘܐ ܒܿܟܼܢܘܼܫܬܿܐ ܒܿܡܕܼܒܿܪܐ܃ ܥܡ ܡܠܐܟܼܐ ܗܘ ܕܿܡܠܠ ܗ̱ܘܐ ܥܡܗ܂ ܘܥܡ ܐܒܼܗܬܼܢ̈܂ ܒܿܛܘܼܪܐ ܕܿܣܝܢܝ܂ ܘܗܘܼܝܘܼ ܕܿܩܒܿܠ ܡܠܐ̈ ܚܝܬܼܐ̈ ܕܿܠܢ ܢܬܿܠ܂
93:70 ܘܠܐ ܨܒܼܘ ܠܡܬܿܕܿܢܝܘܼ ܠܗ ܐܒܼܗܬܼܢ̈܂ ܐܠܐ ܫܒܼܩܘܼܗ̱ܝ܃ ܘܒܼܠܒܿܘܬܼܗܘܼܢ̈ ܗܦܼܟܼܘ ܠܗܘܼܢ ܠܡܨܪܝܢ܃
04:70 ܟܿܕܼ ܐܡܪܝܢ ܠܐܗܪܘܼܢ܂ ܥܒܼܕܼ ܠܢ ܐܠܗܐ̈ ܕܿܢܐܙܠ̱ܘܢ ܩܕܼܡܝܢ܃ ܡܛܠ ܕܿܗܢܐ ܡܘܼܫܐ ܕܿܐܦܿܩܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܿܡܨܪܝܢ܃ ܠܐ ܝܕܼܥܝܢ ܚ̱ܢܢ ܡܢܐ ܗܘܝܗ̱ܝ܂
14:70 ܘܥܒܼܕܼܘ ܠܗܘܼܢ ܥܓܼܠܐ ܒܿܝܘܡܬܼܐ̈ ܗܢܘܼܢ܃ ܘܕܼܒܿܚܘ ܕܿܒܼܚܐ̈ ܠܦܼܬܼܟܼܪܐ̈܂ ܘܡܬܼܒܿܣܡܝܢ ܗ̱ܘܘ ܒܿܥܒܼܕܼ ܐܝܕܼܝܗܘܼܢ̈܂
24:70 ܘܗܦܼܟܼ ܐܠܗܐ ܘܐܫܠܡ ܐܢܘܼܢ܃ ܕܿܢܗܘܘܼܢ ܦܿܠܚܝܢ ܠܚܝܠܘܬܼܐ̈ ܕܿܫܡܝܐ܃ ܐܝܟܼ ܕܿܟܼܬܼܝܒܼ ܒܿܟܼܬܼܒܼܐ ܕܿܢܒܼܝܐ̈܂ ܠܡܐ ܐܪܒܿܥܝܢ ܫܢܝܢ̈ ܒܿܡܕܼܒܿܪܐ܃ ܢܟܼܣܬܼܐ ܐܘ ܕܿܒܼܚܬܼܐ ܩܪܒܼܬܿܘܼܢ ܠܝ ܒܿܢܝ̈ ܐܝܣܪܝܠ܂
34:70 ܐܠܐ ܫܩܠܬܿܘܼܢ ܡܫܟܿܢܗ ܕܿܡܠܟܿܘܼܡ܃ ܘܟܼܘܟܿܒܼܗ ܕܿܐܠܗܐ ܕܿܪܦܼܢ܃ ܕܿܡܘܬܼܐ̈ ܕܿܥܒܼܕܿܬܿܘܼܢ ܕܿܬܼܗܘܘܼܢ ܣܓܼܕܿܝܢ ܠܗܝܢ܂ ܐܫܢܝܟܼܘܼܢ ܠܗܠ ܡܢ ܒܿܒܼܠ܂
44:70 ܗܐ ܡܫܟܿܢܐ ܕܿܣܗܕܿܘܼܬܼܐ ܕܿܐܒܼܗܬܼܢ̈܂ ܒܿܡܕܼܒܿܪܐ ܐܝܬܼܘܗ̱ܝ ܗ̱ܘܐ܃ ܐܝܟܼ ܡܐ ܕܿܦܼܩܕܼ ܗܘ ܕܿܡܠܠ ܥܡ ܡܘܼܫܐ ܠܡܥܒܿܕܼܗ ܒܿܕܼܡܘܼܬܼܐ ܕܿܚܘܝܗ܂
54:70 ܘܠܗ ܠܗܢܐ ܡܫܟܿܢܐ܃ ܐܦܼ ܡܥܠܘܼ ܐܥܠܘܼܗ̱ܝ ܐܒܼܗܬܼܢ̈ ܥܡ ܝܫܘܼܥ܃ ܠܐܪܥܐ ܕܿܝܗ̱ܒܼ ܠܗܘܼܢ ܐܠܗܐ ܝܘܼܪܬܿܢܐ܃ ܡܢ ܥܡ̱ܡܐ̈ ܗܢܘܼܢ ܕܿܫܕܼܐ ܡܢ ܩܕܼܡܝܗܘܼܢ܂ ܘܐܬܼܝܒܿܠ ܥܕܼܡܐ ܠܝܘܡܘܗ̱ܝ̈ ܕܿܕܼܘܝܕܼ܃
64:70 ܗܘ ܕܿܐܫܟܿܚ ܪܚܡܐ̈ ܩܕܼܡܘܗ̱ܝ ܕܿܐܠܗܐ܂ ܘܫܐܠ ܕܿܢܫܟܿܚ ܡܫܟܿܢܐ ܠܐܠܗܗ ܕܿܝܥܩܘܼܒܼ܂
74:70 ܫܠܝܡܘܢ ܕܿܝܢ܂ ܒܿܢܐ ܠܗ ܒܿܝܬܿܐ܂
84:70 ܘܡܪܝܡܐ ܠܐ ܫܪܐ ܒܿܥܒܼܕܼ ܐܝܕܼܝܐ̈܂ ܐܝܟܼ ܕܿܐܡܪ ܢܒܼܝܐ܂
94:70 ܕܿܫܡܝܐ ܟܿܘܼܪܣܝ܂ ܘܐܪܥܐ ܟܿܘܼܒܼܫܐ ܕܿܬܼܚܝܬܼ ܪܓܼܠܝ̈܂ ܐܝܢܘ ܒܿܝܬܿܐ ܕܿܬܼܒܼܢܘܼܢ ܠܝ܂ ܐܡܪ ܡܪܝܐ܂ ܐܘ ܐܝܢܘ ܐܬܼܪܐ ܕܿܢܝܚܬܿܝ܂
05:70 ܠܐ ܗܐ ܐܝܕܼܐ ܕܿܝܠܝ܃ ܥܒܼܕܿܬܼ ܗܠܝܢ ܟܿܠܗܝܢ܃
15:70 ܐܘ ܩܫܝܝ̈ ܩܕܼܠܐ܂ ܘܕܼܠܐ ܓܿܙܝܪܝܢ ܒܿܠܒܿܗܘܼܢ܂ ܘܒܼܡܫܡܥܬܼܗܘܼܢ܃ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܒܿܟܼܠܙܒܼܢ ܠܘܼܩܒܼܠ ܪܘܼܚܐ ܕܿܩܘܼܕܼܫܐ ܩܝܡܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ܂ ܐܝܟܼ ܐܒܼܗܝܟܿܘܼܢ̈܂ ܐܦܼ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ܂
25:70 ܠܐܝܢܐ ܓܿܝܪ ܡܢ ܢܒܼܝܐ̈ ܕܿܠܐ ܪܕܼܦܼܘ ܘܩܛܠܘ ܐܒܼܗܝܟܿܘܼܢ̈܃ ܠܐܝܠܝܢ ܕܿܩܕܿܡܘ ܒܿܕܿܩܘ ܥܠ ܡܐܬܼܝܬܼܗ ܕܿܙܕܿܝܩܐ܃ ܗܘ ܕܿܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܐܫܠܡܬܿܘܼܢ ܘܩܛܠܬܿܘܼܢܝܗ̱ܝ܂
35:70 ܘܩܒܿܠܬܿܘܼܢ ܢܡܘܼܣܐ ܒܿܝܕܼ ܦܿܘܼܩܕܿܢܐ ܕܿܡܠܐܟܼܐ̈܂ ܘܠܐ ܢܛܪܬܿܘܼܢܝܗ̱ܝ ܿ܀ܿ܀ܿ
45:70 ܘܟܼܕܼ ܫܡܥܘ ܗ̱ܘܘ ܗܠܝܢ܃ ܐܬܼܡܠܝܘ ܚܡܬܿܐ ܒܿܢܦܼܫܗܘܼܢ܂ ܘܡܚܪܩܝܢ ܫܢܝܗܘܼܢ̈ ܥܠܘܗ̱ܝ܂
55:70 ܘܗܘܼ ܟܿܕܼ ܡܠܐ ܗ̱ܘܐ ܗܝܡܢܘܼܬܼܐ ܘܪܘܼܚܐ ܕܿܩܘܼܕܼܫܐ܃ ܚܪ ܒܿܫܡܝܐ܂ ܘܚܙܐ ܬܿܫܒܿܘܼܚܬܿܐ ܕܿܐܠܗܐ܃ ܘܠܝܫܘܼܥ ܟܿܕܼ ܩܐܡ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܿܐܠܗܐ܂
65:70 ܘܐܡܪ܂ ܗܐ ܚܙܐ ܐ̱ܢܐ ܫܡܝܐ ܟܿܕܼ ܦܿܬܼܝܚܝܢ܃ ܘܠܒܼܪܗ ܕܿܐ̱ܢܫܐ ܟܿܕܼ ܩܐܡ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܿܐܠܗܐ܂
75:70 ܘܩܥܘ ܒܿܩܠܐ ܪܡܐ܂ ܘܣܟܿܪܘ ܐܕܼܢܝܗܘܼܢ̈܂ ܘܓܼܙܡܘ ܥܠܘܗ̱ܝ ܟܿܠܗܘܼܢ܂
85:70 ܘܐܚܕܼܘ ܐܦܿܩܘܼܗ̱ܝ ܠܒܼܪ ܡܢ ܡܕܼܝܢ̱ܬܿܐ܂ ܘܪܓܼܡܝܢ ܗ̱ܘܘ ܠܗ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܿܐܣܗܕܼܘ ܥܠܘܗ̱ܝ܃ ܣܡܘ ܢܚܬܿܝܗܘܼܢ̈ ܠܘܬܼ ܪܓܼܠܘܗ̱ܝ̈ ܕܿܥܠܝܡܐ ܚܕܼ܃ ܕܿܡܬܼܩܪܐ ܫܐܘܠ܂
95:70 ܘܪܓܼܡܝܢ ܗ̱ܘܘ ܠܗ ܠܐܣܛܦܼܢܘܣ܂ ܟܿܕܼ ܡܨܠܐ ܘܐܡܪ܃ ܡܪܢ܂ ܝܫܘܼܥ܂ ܩܒܿܠ ܪܘܼܚܝ܂

06:70 ܘܟܼܕܼ ܣܡ ܒܿܘܼܪܟܿܐ܃ ܩܥܐ ܒܿܩܠܐ ܪܡܐ܂ ܘܐܡܪ܂ ܡܪܢ܂ ܠܐ ܬܿܩܝܡ ܠܗܘܼܢ ܗܕܼܐ ܚܛܝܬܼܐ܂ ܘܟܼܕܼ ܗܕܼܐ ܐܡܪ܂ ܫܟܼܒܼ܂