|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
63:40 ܘܐܝܢܐ ܕܿܚܨܕܼ܂ ܐܓܼܪܐ ܢܣܒܼ܂ ܘܟܼܢܫ ܦܿܐܪܐ̈܂ ܠܚܝܐ̈ ܕܿܠܥܠܡ܂ ܘܙܪܘܼܥܐ ܘܚܨܘܼܕܼܐ܂ ܐܟܼܚܕܼܐ ܢܚܕܿܘܼܢ܂
73:40 ܒܿܗܕܼܐ ܓܿܝܪ ܐܝܬܼܝܗ ܡܠܬܼܐ ܕܿܫܪܪܐ܂ ܕܿܐ̱ܚܪܝܢ ܗ̱ܘܼ ܙܪܥ܃ ܘܐ̱ܚܪܝܢ ܚܨܕܼ܂
83:40 ܐܢܐ ܫܕܿܪܬܿܟܼܘܼܢ ܠܡܚܨܕܼ܃ ܡܕܿܡ ܕܿܠܐ ܗ̱ܘܐ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܠܐܝܬܿܘܼܢ ܒܿܗ܂ ܐ̱ܚܪܢܐ̈ ܓܿܝܪ ܠܐܝܘ܃ ܘܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܥܠܬܿܘܼܢ ܥܠ ܥܡܠܗܘܼܢ ܕܿܗܢܘܼܢ܀
93:40 ܡܢ ܗܝ ܡܕܼܝܢ̱ܬܿܐ ܕܿܝܢ ܣܓܿܝܐܐ̈ ܗܝܡܢܘ ܒܿܗ ܫܡܪܝܐ̈܂ ܡܛܠ ܡܠܬܼܗ ܕܿܐܢ̱ܬܿܬܼܐ ܗܝ܂ ܕܿܡܣܗܕܼܐ ܗ̱ܘܬܼ ܕܿܐܡܪ ܠܝ ܟܿܠܡܕܿܡ ܕܿܥܒܼܕܿܬܼ܂
04:40 ܘܟܼܕܼ ܐܬܼܘ ܠܘܬܼܗ ܗܢܘܼܢ ܫܡܪܝܐ̈܃ ܒܿܥܘ ܡܢܗ ܕܿܢܗܘܐ ܠܘܬܼܗܘܼܢ܂ ܘܗܘܐ ܠܘܬܼܗܘܼܢ ܬܿܪܝܢ̈ ܝܘܡܝܢ̈܂
14:40 ܘܣܓܿܝܐܐ̈ ܗܝܡܢܘ ܒܿܗ ܡܛܠ ܡܠܬܼܗ܃
24:40 ܘܐܡܪܝܢ ܗ̱ܘܘ ܠܐܢ̱ܬܿܬܼܐ ܗܝ܂ ܕܿܡܟܿܝܠ ܠܐ ܗ̱ܘܐ ܡܛܠ ܡܠܬܼܟܼܝ ܡܗܝܡܢܝܢ ܚ̱ܢܢ ܒܿܗ܂ ܚܢܢ ܓܿܝܪ ܫܡܥܢ ܘܝܕܼܥܢ܃ ܕܿܗܢܘ ܫܪܝܪܐܝܬܼ ܡܫܝܚܐ܂ ܡܚܝܢܗ ܕܿܥܠܡܐ܀
34:40 ܘܒܼܬܼܪ ܬܿܪܝܢ̈ ܝܘܡܝܢ̈܃ ܢܦܼܩ ܝܫܘܼܥ ܡܢ ܬܿܡܢ܂ ܘܐܙܠ ܠܓܼܠܝܠܐ܂
44:40 ܗܘܼ ܓܿܝܪ ܝܫܘܼܥ ܣܗܕܼ܃ ܕܿܢܒܼܝܐ ܒܿܡܕܼܝܢ̱ܬܿܗ ܠܐ ܡܬܼܝܩܪ܀
54:40 ܟܿܕܼ ܕܿܝܢ ܐܬܼܐ ܠܓܼܠܝܠܐ܂ ܩܒܿܠܘܼܗ̱ܝ ܓܿܠܝܠܝܐ̈܂ ܕܿܚܙܘ ܐܬܼܘܬܼܐ̈ ܟܿܠ ܕܿܥܒܼܕܼ ܒܿܐܘܪܫܠܡ ܒܿܥܕܼܥܕܼܐ܂ ܐܬܼܘ ܗ̱ܘܘ ܓܿܝܪ ܘܐܦܼ ܗܢܘܼܢ ܠܥܕܼܥܕܼܐ܂
64:40 ܐܬܼܐ ܕܿܝܢ ܬܿܘܼܒܼ ܝܫܘܼܥ ܠܩܛܢܐ ܕܿܓܼܠܝܠܐ܃ ܐܝܟܿܐ ܕܿܥܒܼܕܼ ܡܝܐ̈ ܚܡܪܐ܀ ܘܐܝܬܼ ܗ̱ܘܐ ܒܿܟܼܦܼܪܢܚܘܼܡ ܥܒܼܕܼ ܡܠܟܿܐ ܚܕܼ܂ ܕܿܒܼܪܗ ܟܿܪܝܗ ܗ̱ܘܐ܂
74:40 ܗܢܐ ܫܡܥ ܕܿܐܬܼܐ ܝܫܘܼܥ ܡܢ ܝܗܘܼܕܼ ܠܓܼܠܝܠܐ܃ ܘܐܙܠ ܠܘܬܼܗ܂ ܘܒܼܥܐ ܗ̱ܘܐ ܡܢܗ܃ ܕܿܢܚܘܼܬܼ ܘܢܐܣܐ ܠܒܼܪܗ܂ ܩܪܝܒܼ ܗ̱ܘܐ ܓܿܝܪ ܠܡܡܬܼ܂
84:40 ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܼܥ܂ ܐܢ ܐܬܼܘܬܼܐ̈ ܘܬܼܕܼܡܪܬܼܐ̈ ܠܐ ܬܿܚܙܘܼܢ܂ ܠܐ ܬܿܗܝܡܢܘܼܢ܂
94:40 ܐܡܪ ܠܗ ܗܘ ܥܒܼܕܼ ܡܠܟܿܐ܂ ܡܪܝ܃ ܚܘܼܬܼ܂ ܥܕܼܠܐ ܡܐܬܼ ܠܗ ܛܠܝܐ܂
05:40 ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܼܥ܂ ܙܠ܃ ܒܿܪܟܼ ܚܝ ܗ̱ܘܼ܂ ܘܗܝܡܢ ܗܘ ܓܿܒܼܪܐ ܒܿܡܠܬܼܐ ܕܿܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܼܥ܂ ܘܐܙܠ܂
15:40 ܟܿܕܼ ܕܿܝܢ ܢܚܬܼ ܗ̱ܘܐ܃ ܐܪܥܘܼܗ̱ܝ ܥܒܼܕܿܘܗ̱ܝ̈܂ ܘܣܒܿܪܘܼܗ̱ܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ܂ ܒܿܪܟܼ ܚܝܐ܂
25:40 ܘܫܐܠ ܐܢܘܼܢ܂ ܒܿܐܝܢܐ ܥܕܿܢܐ ܐܬܼܚܠܡ܂ ܐܡܪܝܢ ܠܗ܂ ܐܬܼܡܠܝ܂ ܒܿܫܒܼܥ ܫܥܝܢ̈ ܫܒܼܩܬܼܗ ܐܫܬܼܐ܂
35:40 ܘܝܕܼܥ ܐܒܼܘܼܗ̱ܝ܂ ܕܿܒܼܗܝ ܫܥܬܼܐ ܕܿܒܼܗ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܼܥ ܕܿܒܼܪܟܼ ܚܝܐ܂ ܘܗܝܡܢ ܗܘܼ ܘܒܼܝܬܿܗ ܟܿܠܗ܂
45:40 ܗܕܼܐ ܬܿܘܼܒܼ ܐܬܼܐ ܕܿܬܼܪܬܿܝܢ̈ ܥܒܼܕܼ ܝܫܘܼܥ܃ ܟܿܕܼ ܐܬܼܐ ܡܢ ܝܗܘܼܕܼ ܠܓܼܠܝܠܐ܀