CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

62043: P Jn

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:20 ܘܠܝܘܡܐ ܕܿܬܼܠܬܼܐ܃ ܗܘܬܼ ܡܫܬܿܘܼܬܼܐ ܒܿܩܛܢܐ ܡܕܼܝܢ̱ܬܿܐ ܕܿܓܼܠܝܠܐ܂ ܘܐܡܗ ܕܿܝܫܘܼܥ ܬܿܡܢ ܗ̱ܘܬܼ܂
20:20 ܘܐܦܼ ܗܘܼ ܝܫܘܼܥ ܘܬܼܠܡܝܕܼܘܗ̱ܝ̈܂ ܐܬܼܩܪܝܘ ܠܗ ܠܡܫܬܿܘܼܬܼܐ܂
30:20 ܘܚܣܪ ܗ̱ܘܐ ܚܡܪܐ܂ ܘܐܡܪܐ ܠܗ ܐܡܗ ܠܝܫܘܼܥ܂ ܚܡܪܐ ܠܝܬܿ ܠܗܘܼܢ܂
40:20 ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܼܥ܂ ܡܐ ܠܝ ܘܠܟܼܝ܂ ܐܢ̱ܬܿܬܼܐ܃ ܠܐ ܥܕܼܟܿܝܠ ܐܬܼܬܼ ܫܥܬܼܝ܂
50:20 ܐܡܪܐ ܐܡܗ ܠܡܫܡܫܢܐ̈܂ ܡܕܿܡ ܕܿܐܡܪ ܠܟܼܘܼܢ܂ ܥܒܼܕܼܘ܂
60:20 ܐܝܬܼ ܗ̱ܘܝ̈ ܕܿܝܢ ܬܿܡܢ܂ ܐܓܼܢܐ̈ ܕܿܟܼܐܦܼܐ ܫܬܼ܂ ܕܿܣܝܡܢ̈ ܠܬܼܕܼܟܿܝܬܼܐ ܕܿܝܗܘܼܕܼܝܐ̈܂ ܕܿܐܚܕܿܢ̈ ܬܿܪܝܢ̈ ܬܿܪܝܢ̈ ܪܒܼܥܝܢ̈܂ ܐܘ ܬܿܠܬܼܐ܂
70:20 ܐܡܪ ܠܗܘܼܢ ܝܫܘܼܥ܂ ܡܠܘ ܐܢܝܢ̈ ܡܝܐ̈ ܠܐܓܼܢܐ̈܂ ܘܡܠܘ ܐܢܝܢ̈ ܥܕܼܡܐ ܠܥܠ܂
80:20 ܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܙܠܘܼܥܘ ܡܟܿܝܠ܂ ܘܐܝܬܿܘ ܠܪܝܫ ܣܡܟܼܐ܂ ܘܐܝܬܿܝܘ܂
90:20 ܘܟܼܕܼ ܛܥܡ ܗܘ ܪܝܫ ܣܡܟܼܐ ܡܝܐ̈ ܗܢܘܼܢ ܕܿܗܘܘ ܚܡܪܐ܃ ܘܠܐ ܝܕܼܥ ܗ̱ܘܐ ܡܢ ܐܝܡܟܿܐ ܗ̱ܘܐ܃ ܡܫܡܫܢܐ̈ ܕܿܝܢ ܝܕܼܥܝܢ ܗ̱ܘܘ܂ ܕܿܗܢܘܼܢ ܡܠܘ ܐܢܘܼܢ ܠܡܝܐ̈܂ ܩܪܐ ܪܝܫ ܣܡܟܼܐ ܠܚܬܼܢܐ܂
01:20 ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܟܿܠ ܐ̱ܢܫ ܠܘܼܩܕܼܡ ܚܡܪܐ ܛܒܼܐ ܡܝܬܿܐ܂ ܘܡܐ ܕܿܪܘܝܘ ܗܝܕܿܝܢ ܐܝܢܐ ܕܿܒܼܨܝܪ܂ ܐܢ̱ܬܿ ܕܿܝܢ ܢܛܪܬܿܝܗ̱ܝ ܠܚܡܪܐ ܛܒܼܐ ܥܕܼܡܐ ܠܗܫܐ܂
11:20 ܗܕܼܐ ܗ̱ܝ ܐܬܼܐ ܩܕܼܡܝܬܿܐ ܕܿܥܒܼܕܼ ܝܫܘܼܥ ܒܿܩܛܢܐ ܕܿܓܼܠܝܠܐ܃ ܘܐܘܕܿܥ ܫܘܼܒܼܚܗ܂ ܘܗܝܡܢܘ ܒܿܗ ܬܿܠܡܝܕܼܘܗ̱ܝ̈܀
21:20 ܒܿܬܼܪ ܗܕܼܐ ܢܚܬܼ ܠܟܼܦܼܪܢܚܘܼܡ܃ ܗܘܼ ܘܐܡܗ ܘܐܚܘܗ̱ܝ̈ ܘܬܼܠܡܝܕܼܘܗ̱ܝ̈܂ ܘܬܼܡܢ ܗ̱ܘܘ ܩܠܝܠ ܝܘܡܬܼܐ̈܀
31:20 ܘܩܪܝܒܼ ܗ̱ܘܐ ܦܿܨܚܐ ܕܿܝܗܘܼܕܼܝܐ̈܂ ܘܣܠܩ ܠܐܘܪܫܠܡ ܝܫܘܼܥ܃
41:20 ܘܐܫܟܿܚ ܒܿܗܝܟܿܠܐ ܠܗܠܝܢ ܕܿܡܙܒܿܢܝܢ ܬܿܘܪܐ̈ ܘܥܪܒܿܐ̈ ܘܝܘܢܐ̈܂ ܘܠܡܥܪܦܼܢܐ̈ ܕܿܝܬܼܒܿܝܢ܂
51:20 ܘܥܒܼܕܼ ܠܗ ܦܿܪܓܼܠܐ ܡܢ ܚܒܼܠܐ܃ ܘܠܟܼܠܗܘܼܢ ܐܦܿܩ ܡܢ ܗܝܟܿܠܐ܂ ܘܠܥܪܒܿܐ̈ ܘܠܬܼܘܪܐ̈ ܘܠܡܥܪܦܼܢܐ̈܂ ܘܐܫܕܼ ܥܘܼܪܦܼܢܗܘܼܢ܂ ܘܦܼܬܼܘܼܪܝܗܘܼܢ̈ ܗܦܼܟܼ܂
61:20 ܘܠܗܢܘܼܢ ܕܿܡܙܒܿܢܝܢ ܝܘܢܐ̈܂ ܐܡܪ܂ ܫܩܘܼܠܘ ܗܠܝܢ ܡܟܿܐ܂ ܘܠܐ ܬܿܥܒܿܕܼܘܼܢܗ ܠܒܼܝܬܿܗ ܕܿܐܒܼܝ ܒܿܝܬܼ ܬܿܐܓܼܘܼܪܬܿܐ܀
71:20 ܘܐܬܿܕܿܟܼܪܘ ܬܿܠܡܝܕܼܘܗ̱ܝ̈ ܕܿܟܼܬܼܝܒܼ܃ ܕܿܛܢܢܗ ܕܿܒܼܝܬܿܟܼ ܐܟܼܠܢܝ܀
81:20 ܥܢܘ ܕܿܝܢ ܝܗܘܼܕܼܝܐ̈܂ ܘܐܡܪܘ ܠܗ܂ ܡܢܐ ܐܬܼܐ ܡܚܘܐ ܐܢ̱ܬܿ ܠܢ܂ ܕܿܗܠܝܢ ܥܒܼܕܼ ܐܢ̱ܬܿ܂

91:20 ܥܢܐ ܝܫܘܼܥ܂ ܘܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܣܬܼܘܼܪܘ ܗܝܟܿܠܐ ܗܢܐ܃ ܘܠܬܼܠܬܼܐ ܝܘܡܝܢ̈܂ ܐܢܐ ܡܩܝܡ ܐ̱ܢܐ ܠܗ܂

02:20 ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܝܗܘܼܕܼܝܐ̈܂ ܠܐܪܒܿܥܝܢ ܘܫܬܼ ܫܢܝܢ̈ ܐܬܼܒܿܢܝ ܗܝܟܿܠܐ ܗܢܐ܃ ܘܐܢ̱ܬܿ܃ ܠܬܼܠܬܼܐ ܝܘܡܝܢ̈ ܡܩܝܡ ܐܢ̱ܬܿ ܠܗ܃
12:20 ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܐܡܪ ܗ̱ܘܐ ܥܠ ܗܝܟܿܠܐ ܕܿܦܼܓܼܪܗ܂
22:20 ܟܿܕܼ ܩܡ ܕܿܝܢ ܡܢ ܒܿܝܬܼ ܡܝܬܼܐ̈܃ ܐܬܿܕܿܟܼܪܘ ܬܿܠܡܝܕܼܘܗ̱ܝ̈ ܕܿܗܕܼܐ ܐܡܪ ܗ̱ܘܐ܂ ܘܗܝܡܢܘ ܠܟܼܬܼܒܼܐ̈܂ ܘܠܡܠܬܼܐ ܕܿܐܡܪ ܝܫܘܼܥ܀܀
32:20 ܟܿܕܼ ܐܝܬܼܘܗ̱ܝ ܗ̱ܘܐ ܕܿܝܢ ܝܫܘܼܥ ܒܿܐܘܪܫܠܡ܂ ܒܿܦܼܨܚܐ ܒܿܥܕܼܥܕܼܐ܃ ܣܓܿܝܐܐ̈ ܗܝܡܢܘ ܒܿܗ܂ ܕܿܚܙܘ ܐܬܼܘܬܼܐ̈ ܕܿܥܒܼܕܼ܂
42:20 ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܝܫܘܼܥ܂ ܠܐ ܡܗܝܡܢ ܗ̱ܘܐ ܠܗܘܼܢ ܢܦܼܫܗ܂ ܡܛܠ ܕܿܗܘܼ ܝܕܼܥ ܗ̱ܘܐ ܠܟܼܠܢܫ܂
52:20 ܘܠܐ ܣܢܝܩ ܗ̱ܘܐ ܕܿܐ̱ܢܫ ܢܣܗܕܼ ܠܗ ܥܠ ܟܿܠ ܒܿܪܢܫ܂ ܗܘܼ ܓܿܝܪ ܝܕܼܥ ܗ̱ܘܐ ܡܢܐ ܐܝܬܼ ܒܿܒܼܪܢܫܐ܀܀


next chapter