|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
43:20 ܘܒܼܪܟܼ ܐܢܘܼܢ ܫܡܥܘܼܢ܂ ܘܐܡܪ ܠܡܪܝܡ ܐܡܗ܂ ܗܐ ܗܢܐ ܣܝܡ ܠܡܦܿܘܼܠܬܿܐ܂ ܘܠܩܝܡܐ ܕܿܣܓܿܝܐܐ̈ ܒܿܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܠܐܬܼܐ ܕܿܚܪܝܢܐ܂
53:20 ܘܒܼܢܦܼܫܟܼܝ ܕܿܝܢ ܕܿܝܠܟܼܝ ܬܿܥܒܿܪ ܪܘܼܡܚܐ܂ ܐܝܟܼ ܕܿܢܬܼܓܿܠܝܢ̈ ܡܚܫܒܼܬܼܐ̈ ܕܿܠܒܿܘܬܼܐ ̈ܕܿܣܓܿܝܐܐ̈ ܿ܀ܿ܀ܿ
63:20 ܘܚܢܐ ܕܿܝܢ ܢܒܼܝܬܼܐ܂ ܒܿܪܬܼܗ ܕܿܦܼܢܘܼܐܝܠ܃ ܡܢ ܫܒܼܛܐ ܕܿܐܫܝܪ܃ ܐܦܼ ܗܝ ܩܫܝܫܬܼ ܒܿܝܘܡܬܼܗ̈ ܗ̱ܘܬܼ܂ ܘܫܒܼܥ ܫܢܝܢ̈ ܥܡ ܒܿܥܠܗ ܚܝܬܼ ܡܢ ܒܿܬܼܘܼܠܘܼܬܼܗ܂
73:20 ܘܗܘܬܼ ܐܪܡܠܬܿܐ܂ ܐܝܟܼ ܫܢܝܢ̈ ܬܿܡܢܐܝܢ ܘܐܪܒܿܥ̈܂ ܘܠܐ ܦܿܪܩܐ ܗ̱ܘܬܼ ܡܢ ܗܝܟܿܠܐ܂ ܘܒܼܨܘܡܐ܂ ܘܒܼܨܠܘܼܬܼܐ ܦܿܠܚܐ ܗ̱ܘܬܼ܂ ܒܿܐܝܡܡܐ܂ ܘܒܼܠܠܝܐ܂
83:20 ܘܐܦܼ ܗܝ ܩܡܬܼ ܒܿܗ ܒܿܫܥܬܼܐ܂ ܘܐܘܕܿܝܬܼ ܠܡܪܝܐ܂ ܘܡܡܠܠܐ ܗ̱ܘܬܼ ܥܠܘܗ̱ܝ ܥܡ ܟܿܠܢܫ܃ ܕܿܡܣܟܿܐ ܗ̱ܘܐ ܠܦܼܘܼܪܩܢܗ ܕܿܐܘܪܫܠܡ܂
93:20 ܘܟܼܕܼ ܫܠܡܘ ܟܿܠ ܡܕܿܡ ܐܝܟܼ ܕܿܒܼܢܡܘܼܣܐ ܕܿܡܪܝܐ܃ ܗܦܼܟܼܘ ܠܓܼܠܝܠܐ܂ ܠܢܨܪܬܼ ܡܕܼܝܢ̱ܬܿܗܘܼܢ܂
04:20 ܛܠܝܐ ܕܿܝܢ ܪܒܼܐ ܗ̱ܘܐ܂ ܘܡܬܼܚܝܠ ܒܿܪܘܼܚܐ܂ ܘܡܬܼܡܠܐ ܚܟܼܡܬܼܐ܂ ܘܛܝܒܿܘܼܬܼܐ ܕܿܐܠܗܐ ܐܝܬܼ ܗ̱ܘܬܼ ܥܠܘܗ̱ܝ܂
14:20 ܘܐ̱ܢܫܘܗ̱ܝ̈ ܒܿܟܼܠ ܫܢܐ܂ ܐܙܠ̱ܝܢ ܗ̱ܘܘ ܠܐܘܪܫܠܡ ܒܿܥܕܼܥܕܼܐ ܕܿܦܼܨܚܐ܀
24:20 ܘܟܼܕܼ ܗܘܐ ܒܿܪ ܫܢܝܢ̈ ܬܿܪܬܿܥܣܪܐ̈܃ ܣܠܩܘ ܐܝܟܿܢܐ ܕܿܡܥܕܼܝܢ ܗ̱ܘܘ ܠܥܕܼܥܕܼܐ܂
34:20 ܘܟܼܕܼ ܫܠܡܘ ܝܘܡܬܼܐ̈܂ ܗܦܼܟܼܘ ܠܗܘܼܢ܂ ܝܫܘܼܥ ܕܿܝܢ ܛܠܝܐ܂ ܦܿܫ ܠܗ ܒܿܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܝܘܣܦܼ ܘܐܡܗ܂ ܠܐ ܝܕܼܥܘ܂
44:20 ܣܒܼܪܝܢ ܗ̱ܘܘ ܓܿܝܪ ܕܿܥܡ ܒܿܢܝ̈ ܠܘܝܬܼܗܘܼܢ ܗ̱ܘܼ܂ ܘܟܼܕܼ ܐܬܼܘ ܡܪܕܿܐ ܝܘܡܐ ܚܕܼ܃ ܒܿܥܐܘܗ̱ܝ ܠܘܬܼ ܐ̱ܢܫܘܼܬܼܗܘܼܢ܂ ܘܠܘܬܼ ܡܢ ܕܿܝܕܼܥ ܠܗܘܼܢ܂
54:20 ܘܠܐ ܐܫܟܿܚܘܼܗ̱ܝ܂ ܘܗܦܼܟܼܘ ܠܗܘܼܢ ܬܿܘܼܒܼ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܒܼܥܝܢ ܗ̱ܘܘ ܠܗ܂
64:20 ܘܡܢ ܒܿܬܼܪ ܬܿܠܬܼܐ ܝܘܡܝܢ̈܃ ܐܫܟܿܚܘܼܗ̱ܝ ܒܿܗܝܟܿܠܐ܂ ܟܿܕܼ ܝܬܼܒܼ ܡܨܥܬܼ ܡܠܦܼܢܐ̈܂ ܘܫܡܥ ܡܢܗܘܼܢ܂ ܘܡܫܐܠ ܠܗܘܼܢ܂
74:20 ܘܬܼܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܟܿܠܗܘܼܢ ܐܝܠܝܢ ܕܿܫܡܥܝܢ ܗ̱ܘܘ ܠܗ܃ ܒܿܚܟܼܡܬܼܗ ܘܒܼܦܼܬܼܓܼܡܘܗ̱ܝ̈܀
84:20 ܘܟܼܕܼ ܚܙܐܘܗ̱ܝ܂ ܬܿܡܗܘ܂ ܘܐܡܪܬܼ ܠܗ ܐܡܗ܂ ܒܿܪܝ܂ ܠܡܢܐ ܥܒܼܕܿܬܿ ܠܢ ܗܟܼܢܐ܃ ܕܿܗܐ ܐܒܼܘܼܟܼ ܘܐܢܐ ܒܿܛܘܼܪܦܼܐ ܣܓܿܝܐܐ ܒܿܥܝܢ ܗܘܝܢ ܠܟܼ܂
94:20 ܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܡܢܐ ܒܿܥܝܢ ܗܘܝܬܿܘܼܢ ܠܝ܂ ܠܐ ܝܕܼܥܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ܃ ܕܿܒܼܝܬܼ ܐܒܼܝ ܘܠܐ ܠܝ ܕܿܐܗܘܐ܃
05:20 ܗܢܘܼܢ ܕܿܝܢ ܠܐ ܐܫܬܿܘܕܿܥܘ ܠܡܠܬܼܐ܂ ܕܿܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂
15:20 ܘܢܚܬܼ ܥܡܗܘܼܢ܂ ܘܐܬܼܐ ܠܢܨܪܬܼ܂ ܘܡܫܬܿܥܒܿܕܼ ܗ̱ܘܐ ܠܗܘܼܢ܂ ܐܡܗ ܕܿܝܢ ܢܛܪܐ ܗ̱ܘܬܼ ܟܿܠܗܝܢ ܡܠܐ̈ ܒܿܠܒܿܗ܂
25:20 ܝܫܘܼܥ ܕܿܝܢ ܪܒܼܐ ܗ̱ܘܐ܂ ܒܿܩܘܡܬܼܗ܂ ܘܒܼܚܟܼܡܬܼܗ܂ ܘܒܼܛܝܒܿܘܼܬܼܐ ܠܘܬܼ ܐܠܗܐ܂ ܘܒܼܢܝܢܫܐ̈܀
