CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

62041: P Mk

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:11 ܘܟܼܕܼ ܩܪܒܼ ܠܐܘܪܫܠܡ܃ ܥܠ ܓܿܢ̱ܒܼ ܒܿܝܬܼ ܦܿ̈̈ܓܿܐ܂ ܘܒܼܝܬܼ ܥܢܝܐ܂ ܠܘܬܼ ܛܘܼܪܐ ܕܿܙܝܬܿܐ̈܃ ܫܕܿܪ ܬܿܪܝܢ̈ ܡܢ ܬܿܠܡܝܕܼܘܗ̱ܝ̈܂
20:11 ܘܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܙܠܘ ܠܩܪܝܬܼܐ ܗܝ ܕܿܠܩܘܼܒܼܠܢ܂ ܘܒܼܪ ܫܥܬܼܗ ܕܿܥܐܠܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܠܗ܃ ܡܫܟܿܚܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܥܝܠܐ ܕܿܐܣܝܪ܂ ܕܿܐ̱ܢܫ ܡܢ ܒܿܢܝܢܫܐ̈܂ ܠܐ ܪܟܼܒܿܗ܂ ܫܪܘ ܐܝܬܿܐܘܗ̱ܝ܂
30:11 ܘܐܢ ܐ̱ܢܫ ܢܐܡܪ ܠܟܼܘܼܢ܂ ܡܢܐ ܥܒܼܕܿܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܗܕܼܐ܃ ܐܡܪܘ ܠܗ܂ ܕܿܠܡܪܢ ܡܬܼܒܿܥܐ܂ ܘܡܚܕܼܐ ܡܫܕܿܪ ܠܗ ܠܟܼܐ܀
40:11 ܘܐܙܠܘ ܐܫܟܿܚܘ ܥܝܠܐ ܕܿܐܣܝܪ ܥܠ ܬܿܪܥܐ܂ ܠܒܼܪ ܒܿܫܘܼܩܐ܂ ܘܟܼܕܼ ܫܪܝܢ ܠܗ܃

50:11 ܐ̱ܢܫܝܢ̈ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܿܩܝܡܝܢ܂ ܐܡܪܘ ܠܗܘܼܢ܃ ܡܢܐ ܥܒܼܕܿܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܕܿܫܪܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܥܝܠܐ܂

60:11 ܗܢܘܼܢ ܕܿܝܢ ܐܡܪܘ ܠܗܘܼܢ܂ ܐܝܟܼ ܕܿܦܼܩܕܼ ܐܢܘܼܢ ܝܫܘܼܥ܃ ܘܫܒܼܩܘ ܐܢܘܼܢ܂
70:11 ܘܐܝܬܿܝܘܼܗ̱ܝ ܠܥܝܠܐ ܠܘܬܼ ܝܫܘܼܥ܃ ܘܐܪܡܝܘ ܥܠܘܗ̱ܝ ܡܐܢܝܗܘܼܢ̈܂ ܘܪܟܼܒܼ ܥܠܘܗ̱ܝ ܝܫܘܼܥ܀
80:11 ܣܓܿܝܐܐ̈ ܕܿܝܢ܂ ܡܫܘܝܢ ܗ̱ܘܘ ܢܚܬܿܝܗܘܼܢ̈ ܒܿܐܘܪܚܐ܂ ܘܐ̱ܚܪܢܐ̈ ܦܿܣܩܝܢ ܗ̱ܘܘ ܣܘܟܿܐ̈ ܡܢ ܐܝܠܢܐ̈܂ ܘܡܫܘܝܢ ܒܿܐܘܪܚܐ܂
90:11 ܘܗܢܘܼܢ ܕܿܩܕܼܡܘܗ̱ܝ܂ ܘܗܢܘܼܢ ܕܿܒܼܬܼܪܗ܃ ܩܥܝܢ ܗ̱ܘܘ܂ ܘܐܡܪܝܢ܂ ܐܘܼܫܥܢܐ܃ ܒܿܪܝܟܼ ܗ̱ܘܼ ܕܿܐܬܼܐ ܒܿܫܡܗ ܕܿܡܪܝܐ܂
01:11 ܘܒܼܪܝܟܼܐ ܗ̱ܝ ܡܠܟܿܘܼܬܼܐ ܕܿܐܬܼܝܐ ܕܿܐܒܼܘܼܢ ܕܿܘܝܕܼ܂ ܐܘܼܫܥܢܐ ܒܿܡܪܘܡܐ̈܀
11:11 ܘܥܠ ܝܫܘܼܥ ܠܐܘܪܫܠܡ ܠܗܝܟܿܠܐ܃ ܘܚܙܐ ܟܿܠܡܕܿܡ܂ ܟܿܕܼ ܗܘܐ ܕܿܝܢ ܥܕܿܢܐ ܕܿܪܡܫܐ܃ ܢܦܼܩ ܠܒܼܝܬܼ ܥܢܝܐ ܥܡ ܬܿܪܥܣܪ̈܂
21:11 ܘܠܝܘܡܐ ܐ̱ܚܪܢܐ܂ ܟܿܕܼ ܢܦܼܩ ܡܢ ܒܿܝܬܼ ܥܢܝܐ܂ ܟܿܦܼܢ܂
31:11 ܘܚܙܐ ܬܿܬܿܐ ܚܕܼܐ ܡܢ ܪܘܼܚܩܐ܂ ܕܿܐܝܬܼ ܒܿܗ ܛܪܦܼܐ̈܂ ܘܐܬܼܐ ܠܘܬܼܗ ܕܿܐܢ ܢܫܟܿܚ ܒܿܗ ܡܕܿܡ܂ ܘܟܼܕܼ ܐܬܼܐ܃ ܠܐ ܐܫܟܿܚ ܒܿܗ ܐܠܐ ܐܢ ܛܪܦܼܐ̈܂ ܙܒܼܢܐ ܓܿܝܪ ܠܐ ܗܘܐ ܗ̱ܘܐ ܕܿܬܼܐܢܐ̈܂
41:11 ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܡܟܿܝܠ ܘܠܥܠܡ ܐ̱ܢܫ ܡܢܟܼܝ ܦܿܐܪܐ̈ ܠܐ ܢܐܟܼܘܼܠ܂ ܘܫܡܥܘ ܬܿܠܡܝܕܼܘܗ̱ܝ̈܂ ܘܐܬܼܘ ܠܐܘܪܫܠܡ܀܀
51:11 ܘܥܠ ܝܫܘܼܥ ܠܗܝܟܿܠܐ ܕܿܐܠܗܐ܃ ܘܫܪܝ ܕܿܢܦܿܩ ܠܐܝܠܝܢ ܕܿܙܒܼܢܝܢ ܘܡܙܒܿܢܝܢ ܒܿܗܝܟܿܠܐ܂ ܘܗܦܼܟܼ ܦܿܬܼܘܼܪܐ̈ ܕܿܡܥܪܦܼܢܐ̈܂ ܘܟܼܘܼܪܣܘܬܼܐ̈ ܕܿܗܢܘܼܢ ܕܿܡܙܒܿܢܝܢ ܝܘܢܐ̈܂
61:11 ܘܠܐ ܫܒܼܩ ܗ̱ܘܐ ܕܿܐ̱ܢܫ ܢܥܒܿܪ ܡܐܢܐ̈ ܒܿܓܼܘ ܗܝܟܿܠܐ܂
71:11 ܘܡܠܦܼ ܗ̱ܘܐ܂ ܘܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܠܐ ܟܿܬܼܝܒܼ܃ ܕܿܒܼܝܬܿܝ܂ ܒܿܝܬܼ ܨܠܘܼܬܼܐ ܢܬܼܩܪܐ ܠܟܼܠܗܘܼܢ ܥܡ̱ܡܐ̈܃ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܕܿܝܢ ܥܒܼܕܿܬܿܘܼܢܝܗ̱ܝ܂ ܡܥܪܬܼܐ ܕܿܠܣܛܝܐ̈܀
81:11 ܘܫܡܥܘ ܪܒܿܝ̈ ܟܿܗܢܐ̈ ܘܣܦܼܪܐ̈܂ ܘܒܼܥܝܢ ܗ̱ܘܘ ܕܿܐܝܟܿܢܐ ܢܘܒܿܕܼܘܼܢܝܗ̱ܝ܂ ܕܿܚܠܝܢ ܗ̱ܘܘ ܓܿܝܪ ܡܢܗ܂ ܡܛܠ ܕܿܟܼܠܗ ܥܡܐ ܬܿܡܝܗܝܢ ܗ̱ܘܘ ܒܿܝܘܼܠܦܿܢܗ܀
91:11 ܘܟܼܕܼ ܗܘܐ ܪܡܫܐ܃ ܢܦܼܩܘ ܠܒܼܪ ܡܢ ܡܕܼܝܢ̱ܬܿܐ܀
02:11 ܘܒܼܨܦܼܪܐ ܟܿܕܼ ܥܒܼܪܝܢ܃ ܚܙܘ ܬܿܬܿܐ ܗܝ ܟܿܕܼ ܝܒܿܝܫܐ ܡܢ ܥܩܪܗ܂
12:11 ܘܐܬܿܕܿܟܼܪ ܫܡܥܘܼܢ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܪܒܿܝ܃ ܗܐ ܬܿܬܿܐ ܗܝ ܕܿܠܛܬܿ܂ ܝܒܼܫܬܼ܂
22:11 ܘܥܢܐ ܝܫܘܼܥ܂ ܘܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܬܿܗܘܐ ܒܿܟܼܘܼܢ ܗܝܡܢܘܼܬܼܐ ܕܿܐܠܗܐ܂
32:11 ܐܡܝܢ ܓܿܝܪ ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ܃ ܕܿܡܢ ܕܿܢܐܡܪ ܠܛܘܼܪܐ ܗܢܐ܂ ܕܿܐܫܬܿܩ̱ܠ ܘܦܼܠ ܒܿܝܡܐ܃ ܘܠܐ ܢܬܼܦܿܠܓܼ ܒܿܠܒܿܗ܃ ܐܠܐ ܢܗܝܡܢ ܕܿܗܘܐ ܗܘ ܡܕܿܡ ܕܿܐܡܪ܃ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܕܿܡ ܕܿܐܡܪ܀
42:11 ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ܂ ܕܿܟܼܠ ܡܕܿܡ ܕܿܡܨܠܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ܂ ܘܫܐܠܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ܃ ܗܝܡܢܘ ܕܿܢܣܒܿܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ܂ ܘܢܗܘܐ ܠܟܼܘܼܢ܀
52:11 ܘܡܐ ܕܿܩܝܡܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܠܡܨܠܝܘܼ܃ ܫܒܼܘܼܩܘ ܡܕܿܡ ܕܿܐܝܬܼ ܠܟܼܘܼܢ ܥܠ ܐ̱ܢܫ܂ ܕܿܐܦܼ ܐܒܼܘܼܟܼܘܼܢ ܕܿܒܼܫܡܝܐ܂ ܢܫܒܿܘܼܩ ܠܟܼܘܼܢ ܣܟܼܠܘܬܼܟܼܘܼܢ̈܂
62:11 ܐܢ ܕܿܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܠܐ ܫܒܼܩܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ܃ ܐܦܼܠܐ ܐܒܼܘܼܟܼܘܼܢ ܕܿܒܼܫܡܝܐ܂ ܢܫܒܿܘܼܩ ܠܟܼܘܼܢ ܣܟܼܠܘܬܼܟܼܘܼܢ̈܀
72:11 ܘܐܬܼܘ ܬܿܘܼܒܼ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܟܼܕܼ ܡܗܠܟܼ ܗ̱ܘܐ ܒܿܗܝܟܿܠܐ܃ ܐܬܼܘ ܠܘܬܼܗ ܪܒܿܝ̈ܟܿܗܢܐ̈ ܘܣܦܼܪܐ̈ ܘܩܫܝܫܐ̈܂
82:11 ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ܂ ܒܿܐܝܢܐ ܫܘܼܠܛܢܐ ܗܠܝܢ ܥܒܼܕܼ ܐܢ̱ܬܿ܂ ܘܡܢܘܼ ܝܗ̱ܒܼ ܠܟܼ ܫܘܼܠܛܢܐ ܗܢܐ ܕܿܗܠܝܢ ܬܿܥܒܿܕܼ܂
92:11 ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܝܫܘܼܥ܂ ܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܐܫܐܠܟܼܘܼܢ ܐܦܼ ܐܢܐ ܡܠܬܼܐ ܚܕܼܐ܂ ܕܿܬܼܐܡܪܘܼܢ ܠܝ܃ ܘܐܢܐ ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ܂ ܒܿܐܝܢܐ ܫܘܼܠܛܢܐ ܗܠܝܢ ܥܒܼܕܼ ܐ̱ܢܐ܂
03:11 ܡܥܡܘܼܕܼܝܬܼܗ ܕܿܝܘܼܚܢܢ ܡܢ ܐܝܡܟܿܐ ܗ̱ܝ܂ ܡܢ ܫܡܝܐ܂ ܐܘ ܡܢ ܒܿܢܝ̈ ܐ̱ܢܫܐ̈܂ ܐܡܪܘ ܠܝ܂
13:11 ܘܐܬܼܚܫܒܼܘ ܒܿܢܦܼܫܗܘܼܢ܂ ܘܐܡܪܘ܂ ܕܿܐܢ ܢܐܡܪ ܠܗ ܕܿܡܢ ܫܡܝܐ܃ ܐܡܪ ܠܢ܂ ܘܠܡܢܐ ܠܐ ܗܝܡܢܬܿܘܼܢܝܗ̱ܝ܂
23:11 ܘܕܼܢܐܡܪ ܡܢ ܒܿܢܝ̈ ܐ̱ܢܫܐ̈܃ ܕܿܚܠܬܼܐ ܗ̱ܝ ܡܢ ܥܡܐ܂ ܟܿܠܗܘܼܢ ܓܿܝܪ ܐܚܝܕܼܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܠܝܘܼܚܢܢ܃ ܕܿܫܪܝܪܐܝܬܼ ܢܒܼܝܐ ܗ̱ܘ܂
33:11 ܘܥܢܘ܂ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܝܫܘܼܥ܂ ܠܐ ܝܕܼܥܝܢܢ܂ ܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܐܦܼܠܐ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ܂ ܒܿܐܝܢܐ ܫܘܼܠܛܢܐ ܗܠܝܢ ܥܒܼܕܼ ܐ̱ܢܐ܀


next chapter