CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

62040: P Mt

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:81 ܒܿܗܝ ܫܥܬܼܐ܃ ܩܪܒܼܘ ܬܿܠܡܝܕܼܐ̈ ܠܘܬܼ ܝܫܘܼܥ܂ ܘܐܡܪܝܢ܂ ܡܢܘܼ ܟܿܝ ܪܒܼ ܒܿܡܠܟܿܘܼܬܼܐ ܕܿܫܡܝܐ܂
20:81 ܘܩܪܐ ܝܫܘܼܥ ܛܠܝܐ܂ ܘܐܩܝܡܗ ܒܿܝܢܬܼܗܘܼܢ܂
30:81 ܘܐܡܪ܂ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܼܘܼܢ܂ ܕܿܐܠܐ ܬܿܬܼܗܦܼܟܿܘܼܢ܂ ܘܬܼܗܘܘܼܢ ܐܝܟܼ ܛܠܝܐ̈܃ ܠܐ ܬܿܥܠܘܼܢ ܠܡܠܟܿܘܼܬܼܐ ܕܿܫܡܝܐ܂
40:81 ܡܢ ܗܟܼܝܠ ܕܿܡܡܟܿܟܼ ܢܦܼܫܗ܂ ܐܝܟܼ ܗܢܐ ܛܠܝܐ܃ ܗܘܼ ܢܗܘܐ ܪܒܼ ܒܿܡܠܟܿܘܼܬܼܐ ܕܿܫܡܝܐ܂
50:81 ܘܡܢ ܕܿܢܩܒܿܠ ܐܝܟܼ ܛܠܝܐ ܗܢܐ܂ ܒܿܫܡܝ܂ ܠܝ ܡܩܒܿܠ܂
60:81 ܘܟܼܠ ܕܿܢܟܼܫܠ ܠܚܕܼ ܡܢ ܗܠܝܢ ܙܥܘܼܪܐ̈܂ ܕܿܡܗܝܡܢܝܢ ܒܿܝ܃ ܦܿܩܚ ܗ̱ܘܐ ܠܗ ܕܿܬܼܗܘܐ ܬܿܠܝܐ ܪܚܝܐ ܕܿܚܡܪܐ ܒܿܨܘܪܗ܃ ܘܡܛܒܿܥ ܒܿܥܘܼܡܩܘܗ̱ܝ̈ ܕܿܝܡܐ܀
70:81 ܘܝ ܠܥܠܡܐ ܡܢ ܡܟܼܫܘܼܠܐ̈܂ ܐܢܢܩܐ ܓܿܝܪ ܕܿܢܐܬܼܘܼܢ ܡܟܼܫܘܼܠܐ̈܂ ܘܝ ܕܿܝܢ ܠܓܼܒܼܪܐ ܕܿܒܼܐܝܕܼܗ ܢܐܬܼܘܼܢ ܡܟܼܫܘܼܠܐ̈܀
80:81 ܐܢ ܕܿܝܢ ܐܝܕܼܟܼ܂ ܐܘ ܪܓܼܠܟܼ܂ ܡܟܼܫܠܐ ܠܟܼ܃ ܦܿܣܘܼܩܝܗ ܘܫܕܼܝܗ ܡܢܟܼ܂ ܛܒܼ ܗ̱ܘܼ ܠܟܼ ܕܿܬܼܥܘܼܠ ܠܚܝܐ̈܂ ܟܿܕܼ ܚܓܼܝܣ ܐܢ̱ܬܿ ܐܘ ܟܿܕܼ ܦܿܫܝܓܼ܃ ܘܠܐ ܟܿܕܼ ܐܝܬܼ ܠܟܼ ܬܿܪܬܿܝܢ̈ ܐܝܕܼܝܢ̈ ܐܘ ܬܿܪܬܿܝܢ̈ ܪܓܼܠܝܢ̈܃ ܬܿܦܿܠ ܒܿܢܘܼܪܐ ܕܿܠܥܠܡ܂
90:81 ܘܐܢ ܗܘܼ ܕܿܥܝܢܟܼ ܡܟܼܫܠܐ ܠܟܼ܃ ܚܨܝܗ܂ ܘܫܕܼܝܗ ܡܢܟܼ܂ ܛܒܼ ܗ̱ܘܼ ܠܟܼ ܕܿܒܼܚܕܼܐ ܥܝܢܐ ܬܿܥܘܼܠ ܠܚܝܐ̈܃ ܘܠܐ ܟܿܕܼ ܐܝܬܼ ܠܟܼ ܬܿܪܬܿܝܢ̈ ܥܝܢܝܢ̈ ܬܿܦܿܠ ܒܿܓܼܗܢܐ ܕܿܢܘܼܪܐ܀
01:81 ܚܙܘ ܠܐ ܬܿܒܼܣܘܼܢ ܥܠ ܚܕܼ ܡܢ ܗܠܝܢ ܙܥܘܼܪܐ̈܂ ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ ܓܿܝܪ܃ ܕܿܡܠܐܟܼܝܗܘܼܢ̈ ܒܿܫܡܝܐ܃ ܒܿܟܼܠܙܒܼܢ ܚܙܝܢ ܦܿܪܨܘܼܦܿܗ ܕܿܐܒܼܝ ܕܿܒܼܫܡܝܐ܂
11:81 ܐܬܼܐ ܓܿܝܪ ܒܿܪܗ ܕܿܐ̱ܢܫܐ܃ ܕܿܢܚܐ ܡܕܿܡ ܕܿܐܒܿܝܕܼ ܗ̱ܘܐ܀
21:81 ܡܢܐ ܡܬܼܚܙܐ ܠܟܼܘܼܢ܂ ܐܢ ܢܗܘܘܼܢ ܠܐ̱ܢܫ ܡܐܐ ܥܪܒܿܝܢ̈܃ ܘܢܛܥܐ ܚܕܼ ܡܢܗܘܼܢ܃ ܠܐ ܫܒܼܩ ܬܿܫܥܝܢ ܘܬܼܫܥܐ ܒܿܛܘܼܪܐ܃ ܘܐܙܠ ܒܿܥܐ ܠܗܘ ܕܿܛܥܐ܂
31:81 ܘܐܢ ܢܫܟܿܚܗ܂ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܼܘܼܢ܃ ܕܿܚܕܼܐ ܒܿܗ ܝܬܿܝܪ ܡܢ ܬܿܫܥܝܢ ܘܬܼܫܥܐ ܕܿܠܐ ܛܥܘ܀
41:81 ܗܟܼܢܐ܂ ܠܝܬܿ ܨܒܼܝܢܐ ܩܕܼܡ ܐܒܼܘܼܟܼܘܼܢ ܕܿܒܼܫܡܝܐ܃ ܕܿܢܐܒܼܕܼ ܚܕܼ ܡܢ ܙܥܘܼܪܐ̈ ܗܠܝܢ܀
51:81 ܐܢ ܕܿܝܢ ܐܣܟܿܠ ܒܿܟܼ ܐܚܘܼܟܼ܃ ܙܠ ܐܟܿܣܝܗ̱ܝ܂ ܒܿܝܢܝܟܿ܂ ܘܠܗ ܒܿܠܚܘܼܕܼ܂ ܐܢ ܫܡܥܟܼ܂ ܝܬܼܪܬܿ ܐܚܘܼܟܼ܂
61:81 ܘܐܠܐ ܫܡܥܟܼ܃ ܕܿܒܼܪ ܥܡܟܼ܂ ܚܕܼ ܐܘ ܬܿܪܝܢ̈܂ ܕܿܥܠ ܦܿܘܼܡ ܬܿܪܝܢ̈ ܐܘ ܬܿܠܬܼܐ ܣܗܕܿܝܢ̈܂ ܬܿܩܘܼܡ ܟܿܠ ܡܠܐ܂
71:81 ܐܢ ܕܿܝܢ ܐܦܼ ܠܐ ܠܗܢܘܼܢ ܢܫܡܥ܃ ܐܡܪ ܠܥܕ̱ܿܬܿܐ܂ ܐܢ ܕܿܝܢ ܐܦܼ ܠܐ ܠܥܕ̱ܿܬܿܐ ܢܫܡܥ܃ ܢܗܘܐ ܠܟܼ ܐܝܟܼ ܡܟܼܣܐ܂ ܘܐܝܟܼ ܚܢܦܼܐ܀
81:81 ܘܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ܃ ܕܿܟܼܠ ܡܐ ܕܿܬܼܐܣܪܘܼܢ ܒܿܐܪܥܐ܃ ܢܗܘܐ ܐܣܝܪ ܒܿܫܡܝܐ܂ ܘܡܕܿܡ ܕܿܬܼܫܪܘܼܢ ܒܿܐܪܥܐ܃ ܢܗܘܐ ܫܪܐ ܒܿܫܡܝܐ܀
91:81 ܬܿܘܼܒܼ ܐܡܪܢܐ ܠܟܼܘܼܢ܂ ܕܿܐܢ ܬܿܪܝܢ̈ ܡܢܟܼܘܼܢ ܢܫܬܿܘܘܼܢ ܒܿܐܪܥܐ܂ ܥܠ ܟܿܠ ܨܒܼܘܼ ܕܿܢܫܐܠܘܼܢ܃ ܢܗܘܐ ܠܗܘܼܢ ܡܢ ܠܘܬܼ ܐܒܼܝ ܕܿܒܼܫܡܝܐ܂

02:81 ܐܝܟܿܐ ܓܿܝܪ ܕܿܬܼܪܝܢ̈ ܐܘ ܬܿܠܬܼܐ ܟܿܢܝܫܝܢ ܒܿܫܡܝ܃ ܬܿܡܢ ܐܢܐ ܒܿܝܢܬܼܗܘܼܢ܀

12:81 ܗܝܕܿܝܢ ܩܪܒܼ ܠܘܬܼܗ ܟܿܐܦܼܐ܂ ܘܐܡܪ܂ ܡܪܝ܃ ܟܿܡܐ ܙܒܼܢܝܢ̈܂ ܐܢ ܢܣܟܿܠ ܒܿܝ ܐܚܝ܂ ܐܫܒܿܘܼܩ ܠܗ܃ ܥܕܼܡܐ ܠܫܒܼܥ ܙܒܼܢܝܢ̈܃
22:81 ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܼܥ܂ ܠܐ ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼ ܥܕܼܡܐ ܠܫܒܼܥ܂ ܐܠܐ ܥܕܼܡܐ ܠܫܒܼܥܝܢ ܙܒܼܢܝܢ̈ ܫܒܼܥ ܫܒܼܥ ܿ܀ܿ܀ܿ
32:81 ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܿܕܿܡܝܬܼ ܡܠܟܿܘܼܬܼܐ ܕܿܫܡܝܐ܃ ܠܓܼܒܼܪܐ ܡܠܟܿܐ܂ ܕܿܨܒܼܐ ܕܿܢܣܒܼ ܚܘܼܫܒܿܢܐ ܡܢ ܥܒܼܕܿܘܗ̱ܝ̈܂
42:81 ܘܟܼܕܼ ܫܪܝ ܠܡܣܒܼ܃ ܩܪܒܼܘ ܠܗ ܚܕܼ ܕܿܚܝܒܼ ܪܒܿܘܼ ܟܿܟܿܪܝܢ̈܂
52:81 ܘܟܼܕܼ ܠܝܬܿ ܠܗ ܠܡܦܼܪܥ܃ ܦܿܩܕܼ ܡܪܗ ܕܿܢܙܕܿܒܿܢ܂ ܗܘܼ ܘܐܢ̱ܬܿܬܼܗ ܘܒܼܢܘܗ̱ܝ̈܃ ܘܟܼܠ ܡܕܿܡ ܕܿܐܝܬܼ ܠܗ܂ ܘܢܦܼܪܘܼܥ܂
62:81 ܘܢܦܼܠ ܗܘ ܥܒܼܕܿܐ܂ ܣܓܼܕܼ ܠܗ܂ ܘܐܡܪ܂ ܡܪܝ܂ ܐܓܿܪ ܥܠܝ ܪܘܼܚܐ܃ ܘܟܼܠ ܡܕܿܡ ܦܿܪܥ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼ܂
72:81 ܘܐܬܼܪܚܡ ܡܪܗ ܕܿܥܒܼܕܿܐ ܗܘ܂ ܘܫܪܝܗ̱ܝ܂ ܘܚܘܒܿܬܼܗ ܫܒܼܩ ܠܗ܂
82:81 ܢܦܼܩ ܕܿܝܢ ܥܒܼܕܿܐ ܗܘ܃ ܘܐܫܟܿܚ ܠܚܕܼ ܡܢ ܟܿܢܘܬܼܗ̈ ܕܿܚܝܒܼ ܗ̱ܘܐ ܠܗ܂ ܕܿܝܢܪܐ̈ ܡܐܐ܂ ܘܐܚܕܿܗ܂ ܘܚܢܩ ܗ̱ܘܐ ܠܗ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܗܒܼܠܝ ܡܕܿܡ ܕܿܚܝܒܼ ܐܢ̱ܬܿ ܠܝ܂
92:81 ܘܢܦܼܠ ܗܘ ܟܿܢܬܼܗ ܥܠ ܪܓܼܠܘܗ̱ܝ̈܂ ܒܿܥܐ ܡܢܗ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܐܓܿܪ ܥܠܝ ܪܘܼܚܐ܂ ܘܦܼܪܥ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼ܂
03:81 ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܠܐ ܨܒܼܐ܂ ܐܠܐ ܐܙܠ ܐܪܡܝܗ ܒܿܝܬܼ ܐܣܝܪܐ̈܃ ܥܕܼܡܐ ܕܿܢܬܿܠ ܠܗ ܡܐ ܕܿܚܝܒܼ ܠܗ܂
13:81 ܟܿܕܼ ܚܙܘ ܕܿܝܢ ܟܿܢܘܬܼܗܘܼܢ̈ ܡܕܿܡ ܕܿܗܘܐ܃ ܟܿܪܝܬܼ ܠܗܘܼܢ܂ ܛܒܼ܂ ܘܐܬܼܘ܂ ܐܘܕܿܥܘ ܠܡܪܗܘܼܢ ܟܿܠ ܕܿܗܘܐ܂
23:81 ܗܝܕܿܝܢ ܩܪܝܗ̱ܝ ܡܪܗ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܥܒܼܕܿܐ ܒܿܝܫܐ܃ ܗܝ ܟܿܠܗ ܚܘܒܿܬܼܐ ܫܒܼܩܬܼ ܠܟܼ܂ ܕܿܒܼܥܝܬܿ ܡܢܝ܃
33:81 ܠܐ ܘܠܐ ܗ̱ܘܐ ܠܟܼ ܐܦܼ ܐܢ̱ܬܿ ܕܿܬܼܚܘܼܢ ܠܟܼܢܬܼܟܼ܃ ܐܝܟܿܢܐ ܕܿܐܢܐ ܚܢܬܿܟܼ܂
43:81 ܘܪܓܼܙ ܡܪܗ܂ ܘܐܫܠܡܗ ܠܡܢܓܿܕܼܢܐ̈܃ ܥܕܼܡܐ ܕܿܢܦܼܪܘܼܥ ܟܿܠ ܡܕܿܡ ܕܿܚܝܒܼ ܠܗ܂
53:81 ܗܟܼܢܐ ܢܥܒܿܕܼ ܠܟܼܘܼܢ ܐܒܼܝ ܕܿܒܼܫܡܝܐ܃ ܐܠܐ ܬܿܫܒܿܩܘܼܢ ܐ̱ܢܫ ܠܐܚܘܼܗ̱ܝ ܡܢ ܠܒܿܟܼܘܼܢ ܣܟܼܠܘܼܬܼܗ܀


next chapter