CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

62040: P Mt

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:21 ܒܿܗܘ ܙܒܼܢܐ܃ ܡܗܠܟܼ ܗ̱ܘܐ ܝܫܘܼܥ ܒܿܫܒܿܬܼܐ ܒܿܝܬܼ ܙܪܥܐ̈܂ ܘܬܼܠܡܝܕܼܘܗ̱ܝ̈ ܟܿܦܼܢܘ܂ ܘܫܪܝܘ ܡܠܓܿܝܢ ܫܒܿܠܐ̈܂ ܘܐܟܼܠܝܢ܂
20:21 ܦܿܪܝܫܐ̈ ܕܿܝܢ ܟܿܕܼ ܚܙܘ ܐܢܘܼܢ܃ ܐܡܪܝܢ ܠܗ܂ ܗܐ ܬܿܠܡܝܕܼܝܟܿ̈ ܥܒܼܕܿܝܢ ܡܕܿܡ ܕܿܠܐ ܫܠܝܛ ܠܡܥܒܿܕܼ ܒܿܫܒܿܬܼܐ܂
30:21 ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܠܐ ܩܪܝܬܿܘܼܢ ܡܢܐ ܥܒܼܕܼ ܕܿܘܝܕܼ܂ ܟܿܕܼ ܟܿܦܼܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܿܥܡܗ܃
40:21 ܐܝܟܿܢܐ ܥܠ ܠܒܼܝܬܿܐ ܕܿܐܠܗܐ܃ ܘܠܚܡܐ ܕܿܦܼܬܼܘܼܪܗ ܕܿܡܪܝܐ ܐܟܼܠ܃ ܗܘ ܕܿܠܐ ܫܠܝܛ ܗ̱ܘܐ ܠܗ ܠܡܐܟܼܠ܃ ܘܠܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܿܥܡܗ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܠܟܼܗܢܐ̈ ܒܿܠܚܘܼܕܼ܀
50:21 ܐܘ ܠܐ ܩܪܝܬܿܘܼܢ ܒܿܐܘܪܝܬܿܐ܃ ܕܿܟܼܗܢܐ̈ ܒܿܗܝܟܿܠܐ܂ ܡܚܠܝܢ ܠܗ ܠܫܒܿܬܼܐ܂ ܘܕܼܠܐ ܥܕܼܠܝ ܐܢܘܼܢ܂
60:21 ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ ܕܿܝܢ܃ ܕܿܪܒܿ ܡܢ ܗܝܟܿܠܐ ܐܝܬܼ ܗܪܟܿܐ܂
70:21 ܐܠܘܼ ܕܿܝܢ ܝܕܼܥܝܢ ܗܘܝܬܿܘܼܢ ܡܢܘ܃ ܚܢܢܐ ܨܒܼܐ ܐ̱ܢܐ ܘܠܐ ܕܿܒܼܚܬܼܐ܃ ܠܐ ܡܚܝܒܼܝܢ ܗ̱ܘܝܬܿܘܼܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܿܕܼܠܐ ܥܕܼܠܝ ܐܢܘܼܢ܂
80:21 ܡܪܗ ܓܿܝܪ ܕܿܫܒܿܬܼܐ ܐܝܬܼܘܗ̱ܝ ܒܿܪܗ ܕܿܐ̱ܢܫܐ܀܀
90:21 ܘܫܢܝ ܡܢ ܬܿܡܢ ܝܫܘܼܥ܂ ܘܐܬܼܐ ܠܟܼܢܘܼܫܬܿܗܘܼܢ܂
01:21 ܘܓܼܒܼܪܐ ܚܕܼ ܐܝܬܼ ܗ̱ܘܐ ܬܿܡܢ܂ ܕܿܝܒܿܝܫܐ ܐܝܕܼܗ܂ ܘܡܫܐܠܝܢ ܗ̱ܘܘ ܠܗ܂ ܘܐܡܪܝܢ ܕܿܐܢ ܫܠܝܛ ܒܿܫܒܿܬܼܐ ܠܡܐܣܝܘܼ܂ ܐܝܟܼ ܕܿܢܐܟܼܠܘܼܢ ܩܪܨܘܗ̱ܝ̈܂
11:21 ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܡܢܘܼ ܡܢܟܼܘܼܢ ܓܿܒܼܪܐ܂ ܕܿܐܝܬܼ ܠܗ ܥܪܒܿܐ ܚܕܼ܃ ܘܐܢ ܢܦܼܠ ܒܿܚܒܿܪܐ ܒܿܝܘܡܐ ܕܿܫܒܿܬܼܐ܃ ܠܐ ܐܚܕܼ ܘܡܩܝܡ ܠܗ܂
21:21 ܟܿܡܐ ܕܿܝܢ ܝܬܿܝܪ ܒܿܪܢܫܐ ܡܢ ܥܪܒܿܐ܂ ܡܕܼܝܢ ܫܠܝܛ ܗ̱ܘܼ ܒܿܫܒܿܬܼܐ ܠܡܥܒܿܕܼ ܕܿܫܦܿܝܪ܂
31:21 ܗܝܕܿܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘ ܓܿܒܼܪܐ܃ ܦܿܫܘܼܛ ܐܝܕܼܟܼ܂ ܘܦܼܫܛ ܐܝܕܼܗ܂ ܘܬܼܩܢܬܼ ܐܝܟܼ ܚܒܼܪܬܿܗ܀܀
41:21 ܘܢܦܼܩܘ ܦܿܪܝܫܐ̈܃ ܘܡܠܟܿܐ ܢܣܒܼܘ ܥܠܘܗ̱ܝ܂ ܐܝܟܼ ܕܿܢܘܒܿܕܼܘܼܢܝܗ̱ܝ܂
51:21 ܝܫܘܼܥ ܕܿܝܢ ܝܕܼܥ܃ ܘܫܢܝ ܠܗ ܡܢ ܬܿܡܢ܂ ܘܐܙܠܘ ܒܿܬܼܪܗ ܟܿܢܫܐ̈ ܣܓܿܝܐܐ̈܃ ܘܐܣܝ ܠܟܼܠܗܘܼܢ܂
61:21 ܘܟܼܐܐ ܒܿܗܘܼܢ܂ ܕܿܠܐ ܢܓܼܠܘܼܢܝܗ̱ܝ܂
71:21 ܕܿܢܬܼܡܠܐ ܡܕܿܡ ܕܿܐܬܼܐܡܪ ܒܿܝܕܼ ܐܫܥܝܐ ܢܒܼܝܐ ܕܿܐܡܪ܃
81:21 ܗܐ ܥܒܼܕܿܝ ܕܿܐܨܛܒܼܝܬܼ ܒܿܗ܂ ܚܒܿܝܒܼܝ ܕܿܣܘܚܬܼ ܒܿܗ ܢܦܼܫܝ܂ ܪܘܼܚܝ ܐܣܝܡ ܥܠܘܗ̱ܝ܂ ܘܕܼܝܢܐ ܠܥܡ̱ܡܐ̈ ܢܟܼܪܙ܂
91:21 ܠܐ ܢܬܼܚܪܐ܂ ܘܠܐ ܢܩܥܐ܂ ܘܠܐ ܐ̱ܢܫ ܢܫܡܥ ܩܠܗ ܒܿܫܘܼܩܐ܂
02:21 ܩܢܝܐ ܪܥܝܥܐ ܠܐ ܢܬܼܒܿܪ܂ ܘܫܪܓܼܐ ܕܿܡܛܦܼܛܦܼ܂ ܠܐ ܢܕܼܥܟܼ܂ ܥܕܼܡܐ ܕܿܢܦܿܩ ܕܿܝܢܐ ܠܙܟܼܘܼܬܼܐ܃
12:21 ܘܒܼܫܡܗ ܥܡ̱ܡܐ̈ ܢܣܒܿܪܘܼܢ܀܀
22:21 ܗܝܕܿܝܢ ܩܪܒܼܘ ܠܗ ܕܿܝܘܢܐ ܚܕܼ ܕܿܚܪܫ܂ ܘܥܘܝܪ܂ ܘܐܣܝܗ܃ ܐܝܟܿܢܐ ܕܿܚܪܫܐ ܘܣܡܝܐ ܢܡܠܠ ܘܢܚܙܐ܂
32:21 ܘܡܬܿܕܿܡܪܝܢ ܗ̱ܘܘ ܟܿܠܗܘܼܢ ܟܿܢܫܐ̈܂ ܘܐܡܪܝܢ܂ ܕܿܠܡܐ܃ ܗܢܘ ܒܿܪܗ ܕܿܕܼܘܝܕܼ܀
42:21 ܦܿܪܝܫܐ̈ ܕܿܝܢ ܟܿܕܼ ܫܡܥܘ܂ ܐܡܪܝܢ܂ ܗܢܐ ܠܐ ܡܦܿܩ ܫܐܕܼܐ̈܃ ܐܠܐ ܒܿܒܼܥܠܙܒܼܘܼܒܼ ܪܫܐ ܕܿܕܼܝܘܐ̈܂
52:21 ܝܫܘܼܥ ܕܿܝܢ ܝܕܼܥ ܡܚܫܒܼܬܼܗܘܼܢ̈܂ ܘܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܟܿܠ ܡܠܟܿܘܼ ܕܿܬܼܬܼܦܿܠܓܼ ܥܠ ܢܦܼܫܗ܂ ܬܿܚܪܒܼ܂ ܘܟܼܠ ܒܿܝ ܘܡܕܼܝܢܐ ܕܿܢܬܼܦܿܠܓܼ ܥܠ ܢܦܼܫܗ܂ ܠܐ ܢܩܘܼܡ܂
62:21 ܘܐܢ ܣܛܢܐ ܠܣܛܢܐ ܡܦܿܩ܃ ܥܠ ܢܦܼܫܗ ܐܬܼܦܿܠܓܼ܂ ܐܝܟܿܢܐ ܗܟܼܝܠ ܩܝܡܐ ܡܠܟܿܘܼܬܼܗ܂
72:21 ܘܐܢ ܐܢܐ ܒܿܒܼܥܠܙܒܼܘܼܒܼ ܡܦܿܩ ܐ̱ܢܐ ܕܿܝܘܐ̈܂ ܒܿܢܝܟܿܘܼܢ̈܂ ܒܿܡܢܐ ܡܦܿܩܝܢ ܠܗܘܼܢ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܢܘܼܢ ܢܗܘܘܼܢ ܠܟܼܘܼܢ ܕܿܝܢܐ̈܂
82:21 ܘܐܢ ܒܿܪܘܼܚܐ ܕܿܐܠܗܐ ܐܢܐ ܡܦܿܩ ܐ̱ܢܐ ܕܿܝܘܐ̈܃ ܩܪܒܿܬܼ ܠܗ ܥܠܝܟܿܘܼܢ ܡܠܟܿܘܼܬܼܐ ܕܿܐܠܗܐ܂
92:21 ܐܘ ܐܝܟܿܢܐ ܐ̱ܢܫ ܡܫܟܿܚ ܕܿܢܥܘܼܠ ܠܒܼܝܬܼ ܚܣܝܢܐ܂ ܘܡܐܢܘܗ̱ܝ̈ ܢܒܿܘܼܙ܃ ܐܠܐ ܐܢ ܠܘܼܩܕܼܡ ܢܐܣܪܝܘܗ̱ܝ ܠܚܣܝܢܐ܂ ܘܗܝܕܿܝܢ ܒܿܝܬܿܗ ܢܒܿܘܼܙ܀

03:21 ܡܢ ܕܿܠܐ ܗܘܐ ܥܡܝ܂ ܠܘܼܩܒܼܠܝ ܗ̱ܘܼ܂ ܘܡܢ ܕܿܠܐ ܟܿܢܫ ܥܡܝ܂ ܡܒܼܕܿܪܘܼ ܡܒܼܕܿܪ ܿ܀ܿ܀ܿ

13:21 ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ܃ ܕܿܟܼܠ ܚܛܗܝܢ̈ ܘܓܼܘܼܕܿܦܼܝܢ̈܂ ܢܫܬܿܒܼܩܘܼܢ ܠܒܼܢܝܢܫܐ̈܂ ܓܿܘܼܕܿܦܼܐ ܕܿܝܢ ܕܿܥܠ ܪܘܼܚܐ܂ ܠܐ ܢܫܬܿܒܼܩ ܠܒܼܢܝܢܫܐ̈܂
23:21 ܘܟܼܠ ܡܢ ܕܿܢܐܡܪ ܡܠܬܼܐ ܥܠ ܒܿܪܗ ܕܿܐ̱ܢܫܐ܂ ܢܫܬܿܒܼܩ ܠܗ܂ ܟܿܠ ܕܿܝܢ ܕܿܥܠ ܪܘܼܚܐ ܕܿܩܘܼܕܼܫܐ ܢܐܡܪ܂ ܠܐ ܢܫܬܿܒܼܩ ܠܗ܂ ܠܐ ܒܿܥܠܡܐ ܗܢܐ܂ ܘܠܐ ܒܿܥܠܡܐ ܕܿܥܬܼܝܕܼ܀
33:21 ܐܘ ܥܒܼܕܼܘ ܐܝܠܢܐ ܫܦܿܝܪܐ܂ ܘܦܼܐܪܘܗ̱ܝ̈ ܫܦܿܝܪܐ̈܃ ܐܘ ܥܒܼܕܼܘ ܐܝܠܢܐ ܒܿܝܫܐ܂ ܘܦܼܐܪܘܗ̱ܝ̈ ܒܿܝܫܐ̈܂ ܡܢ ܦܿܐܪܘܗ̱ܝ̈ ܗܘܼ ܓܿܝܪ ܡܬܼܝܕܼܥ ܐܝܠܢܐ܂
43:21 ܝܠܕܿܐ ܕܿܐܟܼܕܼܢܐ̈܂ ܐܝܟܿܢܐ ܡܫܟܿܚܝܢ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ ܛܒܼܬܼܐ̈ ܠܡܡܠܠܘܼ ܕܿܒܼܝܫܐ̈ ܐܢ̱ܬܿܘܼܢ܂ ܡܢ ܬܿܘܬܿܪܝ̈ ܠܒܿܐ ܓܿܝܪ ܡܡܠܠ ܦܿܘܼܡܐ܂
53:21 ܓܿܒܼܪܐ ܛܒܼܐ܂ ܡܢ ܣܝܡܬܼܐ̈ ܛܒܼܬܼܐ̈ ܡܦܿܩ ܛܒܼܬܼܐ̈܂ ܘܓܼܒܼܪܐ ܒܿܝܫܐ܂ ܡܢ ܣܝܡܬܼܐ̈ ܒܿܝܫܬܼܐ̈ ܡܦܿܩ ܒܿܝܫܬܼܐ̈܀
63:21 ܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼܘܼܢ ܓܿܝܪ܂ ܕܿܟܼܠ ܡܠܐ ܒܿܛܠܐ ܕܿܢܐܡܪܘܼܢ ܒܿܢܝ̈ ܐ̱ܢܫܐ̈܃ ܢܬܿܠܘܼܢ ܦܿܬܼܓܿܡܗ ܒܿܝܘܡܐ ܕܿܕܼܝܢܐ܂
73:21 ܡܢ ܡܠܝܟܿ̈ ܓܿܝܪ ܬܿܙܕܿܕܿܩ܂ ܘܡܢ ܡܠܝܟܿ̈ ܬܿܬܼܚܝܒܼ܀܀
83:21 ܗܝܕܿܝܢ ܥܢܘ ܐ̱ܢܫܐ ܡܢ ܣܦܼܪܐ̈ ܘܡܢ ܦܿܪܝܫܐ̈܂ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ܂ ܡܠܦܼܢܐ܂ ܨܒܼܝܢ ܚ̱ܢܢ ܕܿܢܚܙܐ ܡܢܟܼ ܐܬܼܐ܀
93:21 ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܫܪܒܿܬܼܐ ܒܿܝܫܬܿܐ ܘܓܼܝܪܬܼܐ܂ ܐܬܼܐ ܒܿܥܝܐ܂ ܘܐܬܼܐ ܠܐ ܬܿܬܼܝܗܒܼ ܠܗ܃ ܐܠܐ ܐܬܼܗ ܕܿܝܘܢܢ ܢܒܼܝܐ܂
04:21 ܐܝܟܿܢܐ ܓܿܝܪ ܕܿܗܘܐ ܝܘܢܢ ܒܿܟܼܪܣܗ ܕܿܢܘܼܢܐ܂ ܬܿܠܬܼܐ ܝܘܡܝܢ̈ ܘܬܼܠܬܼܐ ܠܝܠܘܢ̈܃ ܗܟܼܢܐ ܢܗܘܐ ܒܿܪܗ ܕܿܐ̱ܢܫܐ ܒܿܠܒܿܗ ܕܿܐܪܥܐ܃ ܬܿܠܬܼܐ ܐܝܡܡܝܢ̈ ܘܬܼܠܬܼܐ ܠܝܠܘܢ̈܂
14:21 ܓܿܒܼܪܐ̈ ܢܝܢܘܝܐ̈ ܢܩܘܼܡܘܼܢ ܒܿܕܼܝܢܐ ܥܡ ܫܪܒܿܬܼܐ ܗܕܼܐ܂ ܘܢܚܝܒܼܘܼܢܗ܂ ܕܿܗܢܘܼܢ ܬܿܒܼܘ ܒܿܟܼܪܘܼܙܘܼܬܼܗ ܕܿܝܘܢܢ܃ ܘܗܐ ܕܿܪܒܿ ܡܢ ܝܘܢܢ ܬܿܢܢ܂
24:21 ܡܠܟܿܬܼܐ ܕܿܬܼܝܡܢܐ ܬܿܩܘܼܡ ܒܿܕܼܝܢܐ ܥܡ ܫܪܒܿܬܼܐ ܗܕܼܐ܂ ܘܬܼܚܝܒܼܝܗ܂ ܕܿܐܬܼܬܼ ܡܢ ܥܒܼܪܝܗ̈ ܕܿܐܪܥܐ ܕܿܬܼܫܡܥ ܚܟܼܡܬܼܗ ܕܿܫܠܝܡܘܼܢ܂ ܘܗܐ ܕܿܝܬܿܝܪ ܡܢ ܫܠܝܡܘܢ ܗܪܟܿܐ܀
34:21 ܐܡܬܼܝ ܕܿܝܢ ܕܿܪܘܼܚܐ ܛܢܦܼܬܼܐ ܬܿܦܿܘܼܩ ܡܢ ܒܿܪܢܫܐ܃ ܡܬܼܟܿܪܟܿܐ ܒܿܐܬܼܪܘܬܼܐ̈ ܕܿܡܝܐ̈ ܠܝܬܿ ܒܿܗܘܼܢ܂ ܘܒܼܥܝܐ ܢܝܚܐ܂ ܘܠܐ ܡܫܟܿܚܐ܂
44:21 ܗܝܕܿܝܢ ܐܡܪܐ܃ ܐܗܦܿܘܼܟܼ ܠܒܼܝܬܿܝ ܡܢ ܐܝܟܿܐ ܕܿܢܦܼܩܬܼ܂ ܘܐܬܼܝܐ ܡܫܟܿܚܐ܂ ܕܿܣܪܝܩ ܘܚܡܝܡ ܘܡܨܒܿܬܼ܂
54:21 ܗܝܕܿܝܢ ܐܙܠ̱ܐ ܕܿܒܼܪܐ ܥܡܗ ܫܒܼܥ ܪܘܼܚܐ̈ ܐ̱ܚܪܢܝܢ̈ ܕܿܡܢܗ ܒܿܝܫܢ̈܃ ܘܥܐܠܢ̈܂ ܘܥܡܪܢ̈ ܒܿܗ܂ ܘܗܘܝܐ ܚܪܬܼܗ ܕܿܓܼܒܼܪܐ ܗܘ ܒܿܝܫܐ ܡܢ ܩܕܼܡܝܬܿܗ܂ ܗܟܼܢܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܠܫܪܒܿܬܼܐ ܗܕܼܐ ܒܿܝܫܬܿܐ܀
64:21 ܟܿܕܼ ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܡܡܠܠ ܠܟܼܢܫܐ̈܃ ܐܬܼܘ ܐܡܗ ܘܐܚܘܗ̱ܝ̈܂ ܩܝܡܝܢ ܠܒܼܪ܂ ܘܒܼܥܝܢ ܕܿܢܡܠܠܘܼܢ ܥܡܗ܂
74:21 ܐܡܪ ܠܗ ܕܿܝܢ ܐ̱ܢܫ܂ ܗܐ ܐܡܟܼ ܘܐܚܝܟܿ̈ ܩܝܡܝܢ ܠܒܼܪ܃ ܘܒܼܥܝܢ ܕܿܢܡܠܠܘܼܢ ܥܡܟܼ܂
84:21 ܗܘܼ ܕܿܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܡܢ ܕܿܐܡܪ ܠܗ܂ ܡܢ ܗ̱ܝ ܐܡܝ܂ ܘܡܢ ܐܢܘܼܢ ܐܚܝ̈܂
94:21 ܘܦܼܫܛ ܐܝܕܼܗ ܠܘܬܼ ܬܿܠܡܝܕܼܘܗ̱ܝ̈ ܘܐܡܪ܂ ܗܐ ܐܡܝ܂ ܘܗܐ ܐܚܝ̈܂
05:21 ܟܿܠܢܫ ܓܿܝܪ ܕܿܥܒܼܕܼ ܨܒܼܝܢܗ ܕܿܐܒܼܝ ܕܿܒܼܫܡܝܐ܃ ܗܘܼܝܘܼ ܐܚܝ܂ ܘܚܬܼܝ܂ ܘܐܡܝ܀܀


next chapter