|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
50:40 ܗܝܕܿܝܢ ܕܿܒܼܪܗ ܐܟܼܠܩܪܨܐ ܠܡܕܼܝܢܬܼ ܩܘܼܕܼܫܐ܃ ܘܐܩܝܡܗ ܥܠ ܟܿܢܦܼܐ ܕܿܗܝܟܿܠܐ܃
60:40 ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܐܢ ܒܿܪܗ ܐܢ̱ܬܿ ܕܿܐܠܗܐ܃ ܫܕܼܝ ܢܦܼܫܟܼ ܠܬܼܚܬܿ܂ ܟܿܬܼܝܒܼ ܓܿܝܪ܂ ܕܿܠܡܠܐܟܼܘܗ̱ܝ̈ ܢܦܼܩܕܼ ܥܠܝܟܿ܂ ܘܥܠ ܐܝܕܼܝܗܘܼܢ̈ ܢܫܩܠܘܼܢܟܼ܃ ܕܿܠܐ ܬܿܬܿܩܠ ܒܿܟܼܐܦܼܐ ܪܓܼܠܟܼ܂
70:40 ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܼܥ܂ ܬܿܘܼܒܼ ܟܿܬܼܝܒܼ܃ ܕܿܠܐ ܬܿܢܣܐ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܟܼ܀
80:40 ܬܿܘܼܒܼ ܕܿܒܼܪܗ ܐܟܼܠܩܪܨܐ ܠܛܘܼܪܐ ܕܿܛܒܼ ܪܡ܂ ܘܚܘܝܗ ܟܿܠܗܝܢ ܡܠܟܿܘܬܼܐ̈ ܕܿܥܠܡܐ܂ ܘܫܘܼܒܼܚܗܝܢ܂
90:40 ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܗܠܝܢ ܟܿܠܗܝܢ ܠܟܼ ܐܬܿܠ܂ ܐܢ ܬܿܦܿܠ ܬܿܣܓܿܘܼܕܼ ܠܝ܂
01:40 ܗܝܕܿܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܼܥ܂ ܙܠ ܠܟܼ ܣܛܢܐ܃ ܟܿܬܼܝܒܼ ܓܿܝܪ܂ ܕܿܠܡܪܝܐ ܐܠܗܟܼ ܬܿܣܓܿܘܼܕܼ܃ ܘܠܗ ܒܿܠܚܘܼܕܼܘܗ̱ܝ ܬܿܦܼܠܘܼܚ܀
11:40 ܗܝܕܿܝܢ ܫܒܼܩܗ ܐܟܼܠܩܪܨܐ܂ ܘܗܐ ܡܠܐܟܼܐ̈ ܩܪܒܼܘ ܘܡܫܡܫܝܢ ܗ̱ܘܘ ܠܗ܀܀
21:40 ܟܿܕܼ ܫܡܥ ܕܿܝܢ ܝܫܘܼܥ ܕܿܝܘܼܚܢܢ ܐܫܬܿܠܡ܃ ܫܢܝ ܠܗ ܠܓܼܠܝܠܐ܂
31:40 ܘܫܒܼܩܗ ܠܢܨܪܬܼ܃ ܘܐܬܼܐ ܥܡܪ ܒܿܟܼܦܼܪܢܚܘܼܡ܂ ܥܠ ܝܕܼ ܝܡܐ܃ ܒܿܬܼܚܘܼܡܐ ܕܿܙܒܼܘܠܘܼܢ ܘܕܼܢܦܼܬܿܠܝ܀
41:40 ܕܿܢܬܼܡܠܐ ܡܕܿܡ ܕܿܐܬܼܐܡܪ ܒܿܝܕܼ ܐܫܥܝܐ ܢܒܼܝܐ܂ ܕܿܐܡܪ܃
51:40 ܐܪܥܐ ܕܿܙܒܼܘܠܘܼܢ܂ ܐܪܥܐ ܕܿܢܦܼܬܿܠܝ܂ ܐܘܼܪܚܐ ܕܿܝܡܐ܃ ܥܒܼܪܘܗ̱ܝ̈ ܕܿܝܘܼܪܕܿܢܢ܃ ܓܿܠܝܠܐ ܕܿܥܡ̱ܡܐ̈܂
61:40 ܥܡܐ ܕܿܝܬܼܒܼ ܒܿܚܫܘܼܟܼܐ ܢܘܼܗܪܐ ܪܒܿܐ ܚܙܐ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܿܝܬܼܒܿܝܢ ܒܿܐܬܼܪܐ܂ ܘܒܼܛܠܠܐ̈ ܕܿܡܘܬܿܐ܃ ܢܘܼܗܪܐ ܕܿܢܚ ܠܗܘܼܢ܀܀
71:40 ܡܢ ܗܝܕܿܝܢ ܫܪܝ ܝܫܘܼܥ ܠܡܟܼܪܙܘܼ܂ ܘܠܡܐܡܪ܃ ܬܿܘܼܒܼܘ܃ ܩܪܒܿܬܼ ܠܗ ܓܿܝܪ ܡܠܟܿܘܼܬܼܐ ܕܿܫܡܝܐ܀܀
81:40 ܘܟܼܕܼ ܡܗܠܟܼ ܥܠ ܝܕܼ ܝܡܐ ܕܿܓܼܠܝܠܐ܃ ܚܙܐ ܬܿܪܝܢ̈ ܐܚܝܢ̈܃ ܫܡܥܘܼܢ ܕܿܐܬܼܩܪܝ ܟܿܐܦܼܐ܂ ܘܐܢܕܿܪܐܘܣ ܐܚܘܼܗ̱ܝ܃ ܕܿܪܡܝܢ ܡܨܝܕܼܬܼܐ̈ ܒܿܝܡܐ܂ ܐܝܬܼܝܗܘܼܢ ܗ̱ܘܘ ܓܿܝܪ ܨܝܕܼܐ̈܂
91:40 ܘܐܡܪ ܠܗܘܼܢ ܝܫܘܼܥ܂ ܬܿܘ ܒܿܬܼܪܝ܃ ܘܐܥܒܿܕܼܟܼܘܼܢ ܕܿܬܼܗܘܘܼܢ ܨܝܕܼܐ̈ ܕܿܒܼܢܝ̈ ܐ̱ܢܫܐ̈܂
02:40 ܗܢܘܼܢ ܕܿܝܢ ܡܚܕܼܐ ܫܒܼܩܘ ܡܨܝܕܼܬܼܗܘܼܢ̈܂ ܘܐܙܠܘ ܒܿܬܼܪܗ܀
12:40 ܘܟܼܕܼ ܥܒܼܪ ܡܢ ܬܿܡܢ܃ ܚܙܐ ܐ̱ܚܪܢܐ̈ ܐܚܐ̈ ܬܿܪܝܢ̈܃ ܝܥܩܘܼܒܼ ܒܿܪ ܙܒܼܕܼܝ ܘܝܘܼܚܢܢ ܐܚܘܼܗ̱ܝ܃ ܒܿܐܠܦܼܐ ܥܡ ܙܒܼܕܼܝ ܐܒܼܘܼܗܘܼܢ܃ ܕܿܡܬܼܩܢܝܢ ܡܨܝܕܼܬܼܗܘܼܢ̈܂ ܘܩܪܐ ܐܢܘܼܢ܂
22:40 ܗܢܘܼܢ ܕܿܝܢ ܡܚܕܼܐ ܫܒܼܩܘ ܠܐܠܦܼܐ ܘܠܐܒܼܘܼܗܘܼܢ܃ ܘܐܙܠܘ ܒܿܬܼܪܗ܀
32:40 ܘܡܬܼܟܿܪܟܼ ܗ̱ܘܐ ܝܫܘܼܥ ܒܿܟܼܠܗ ܓܿܠܝܠܐ܃ ܘܡܠܦܼ ܗ̱ܘܐ ܒܿܟܼܢܘܼܫܬܼܗܘܼܢ̈܃ ܘܡܟܼܪܙ ܣܒܼܪܬܼܐ ܕܿܡܠܟܿܘܼܬܼܐ܃ ܘܡܐܣܐ ܟܿܠ ܟܿܐܒܼ ܘܟܼܘܼܪܗܢ ܒܿܥܡܐ܀
42:40 ܘܐܫܬܿܡܥ ܛܒܿܗ ܒܿܟܼܠܗ ܣܘܼܪܝܐ܂ ܘܩܪܒܼܘ ܠܗ ܟܿܠܗܘܼܢ ܐܝܠܝܢ ܕܿܒܼܝܫ ܒܿܝܫ ܥܒܼܝܕܼܝܢ܂ ܒܿܟܼܘܼܪܗܢܐ̈ ܡܫܚܠܦܼܐ̈܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܿܐܠܝܨܝܢ̈ ܒܿܬܼܫܢܝܩܐ̈܃ ܘܕܼܝܘܢܐ̈܂ ܘܕܼܒܼܪ ܐܓܿܪܐ̈܂ ܘܡܫܪܝܐ̈܂ ܘܐܣܝ ܐܢܘܼܢ܂
52:40 ܘܐܙܠܘ ܒܿܬܼܪܗ ܟܿܢܫܐ̈ ܣܓܿܝܐܐ̈܃ ܡܢ ܓܿܠܝܠܐ܂ ܘܡܢ ܥܣܪܬܼ ܡܕܼܝ̈ܢܬܼܐ ܘܡܢ ܐܘܼܪܫܠܡ܂ ܘܡܢ ܝܗܘܼܕܼ܂ ܘܡܢ ܥܒܼܪܐ ܕܿܝܘܼܪܕܿܢܢ ܿ܀ܿ܀ܿ