|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
40:20 ܘܟܼܢܫ ܟܿܠܗܘܼܢ ܪܒܿܝ̈ ܟܿܗܢܐ̈ ܘܣܦܼܪܐ̈ ܕܿܥܡܐ܃ ܘܡܫܐܠ ܗ̱ܘܐ ܠܗܘܼܢ܂ ܕܿܐܝܟܿܐ ܡܬܼܝܠܕܼ ܡܫܝܚܐ܀
50:20 ܗܢܘܼܢ ܕܿܝܢ ܐܡܪܘ܂ ܒܿܒܼܝܬܼ ܠܚܡ ܕܿܝܗܘܼܕܼܐ܂ ܗܟܼܢܐ ܓܿܝܪ ܟܿܬܼܝܒܼ ܒܿܢܒܼܝܐ܂
60:20 ܐܦܼ ܐܢ̱ܬܿܝ ܒܿܝܬܼ ܠܚܡ ܕܿܝܗܘܼܕܼܐ܃ ܠܐ ܗܘܝܬܿܝ ܒܿܨܝܪܐ ܒܿܡܠܟܿܐ̈ ܕܿܝܗܘܼܕܼܐ܂ ܡܢܟܼܝ ܓܿܝܪ ܢܦܿܘܼܩ ܡܠܟܿܐ܃ ܕܿܗܘܼ ܢܪܥܝܘܗ̱ܝ ܠܥܡܝ ܐܝܣܪܐܝܠ܀
70:20 ܗܝܕܿܝܢ ܗܪܘܕܼܣ ܡܛܫܝܐܝܬܼ ܩܪܐ ܠܡܓܼܘܼܫܐ̈܃ ܘܝܠܦܼ ܡܢܗܘܼܢ ܒܿܐܝܢܐ ܙܒܼܢܐ ܐܬܼܚܙܝ ܠܗܘܼܢ ܟܿܘܟܿܒܼܐ܂
80:20 ܘܫܕܿܪ ܐܢܘܼܢ ܠܒܼܝܬܼ ܠܚܡ܂ ܘܐܡܪ ܠܗܘܼܢ܂ ܙܠܘ ܥܩܒܼܘ܂ ܥܠ ܛܠܝܐ܂ ܚܦܼܝܛܐܝܬܼ܂ ܘܡܐ ܕܿܐܫܟܿܚܬܿܘܼܢܝܗ̱ܝ܂ ܬܿܘ ܚܘܐܘܢܝ܂ ܕܿܐܦܼ ܐܢܐ ܐܙܠ ܐܣܓܿܘܼܕܼ ܠܗ܂
90:20 ܗܢܘܼܢ ܕܿܝܢ ܟܿܕܼ ܫܡܥܘ ܡܢ ܡܠܟܿܐ ܐܙܠܘ܂ ܘܗܐ ܟܿܘܟܿܒܼܐ ܗܘ ܕܿܚܙܘ ܒܿܡܕܼܢܚܐ ܐܙܠ ܗ̱ܘܐ ܩܕܼܡܝܗܘܼܢ܃ ܥܕܼܡܐ ܕܿܐܬܼܐ ܩܡ ܠܥܠ ܡܢ ܐܝܟܿܐ ܕܿܐܝܬܼܘܗ̱ܝ ܛܠܝܐ܂
01:20 ܟܿܕܼ ܕܿܝܢ ܚܙܐܘܗ̱ܝ ܠܟܼܘܟܿܒܼܐ܂ ܚܕܼܝܘ ܚܕܼܘܼܬܼܐ ܪܒܿܬܼܐ ܕܿܛܒܼ܂
11:20 ܘܥܠܘ ܠܒܼܝܬܿܐ܃ ܘܚܙܐܘܗ̱ܝ ܠܛܠܝܐ ܥܡ ܡܪܝܡ ܐܡܗ܂ ܘܢܦܼܠܘ ܣܓܼܕܼܘ ܠܗ܂ ܘܦܼܬܼܚܘ ܣܝܡܬܼܗܘܼܢ̈܃ ܘܩܪܒܼܘ ܠܗ ܩܘܼܪܒܿܢܐ̈܂ ܕܿܗܒܼܐ܂ ܘܡܘܼܪܐ܂ ܘܠܒܼܘܼܢܬܿܐ܂
21:20 ܘܐܬܼܚܙܝ ܠܗܘܼܢ ܒܿܚܠܡܐ܃ ܕܿܠܐ ܢܗܦܿܟܼܘܼܢ ܠܘܬܼ ܗܪܘܕܼܣ܂ ܘܒܼܐܘܪܚܐ ܐ̱ܚܪܬܼܐ ܐܙܠܘ ܠܐܬܼܪܗܘܼܢ܀܀
31:20 ܟܿܕܼ ܕܿܝܢ ܐܙܠܘ܃ ܐܬܼܚܙܝ ܡܠܐܟܼܐ ܕܿܡܪܝܐ ܒܿܚܠܡܐ ܠܝܘܣܦܼ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܩܘܼܡ ܕܿܒܼܪ ܠܛܠܝܐ ܘܠܐܡܗ܂ ܘܥܪܘܼܩ ܠܡܨܪܝܢ܂ ܘܬܼܡܢ ܗܘܝ ܥܕܼܡܐ ܕܿܐܡܪ ܐ̱ܢܐ ܠܟܼ܂ ܥܬܼܝܕܼ ܗ̱ܘܼ ܓܿܝܪ ܗܪܘܕܼܣ ܠܡܒܼܥܝܗ ܠܛܠܝܐ܂ ܐܝܟܼ ܕܿܢܘܒܿܕܼܝܘܗ̱ܝ܂
41:20 ܝܘܣܦܼ ܕܿܝܢ܂ ܩܡ ܫܩܠܗ ܠܛܠܝܐ ܘܠܐܡܗ ܒܿܠܠܝܐ܂ ܘܥܪܩ ܠܡܨܪܝܢ܂
51:20 ܘܗܘܐ ܬܿܡܢ܂ ܥܕܼܡܐ ܠܡܘܬܿܗ ܕܿܗܪܘܕܼܣ܂ ܕܿܢܬܼܡܠܐ ܡܕܿܡ ܕܿܐܬܼܐܡܪ ܡܢ ܡܪܝܐ ܒܿܢܒܼܝܐ ܕܿܐܡܪ܃ ܕܿܡܢ ܡܨܪܝܢ ܩܪܝܬܼ ܠܒܼܪܝ܀܀
61:20 ܗܝܕܿܝܢ ܗܪܘܕܼܣ ܟܿܕܼ ܚܙܐ ܕܿܐܬܼܒܿܙܚ ܡܢ ܡܓܼܘܼܫܐ̈܃ ܐܬܼܚܡܬܼ ܛܒܼ܂ ܘܫܕܿܪ ܩܛܠ ܛܠܝܐ̈ ܟܿܠܗܘܼܢ ܕܿܒܼܝܬܼ ܠܚܡ܂ ܘܕܼܟܼܠܗܘܼܢ ܬܿܚܘܼܡܝܗ̈܂ ܡܢ ܒܿܪ ܬܿܪܬܿܝܢ̈ ܫܢܝܢ̈ ܘܠܬܼܚܬܿ܂ ܐܝܟܼ ܙܒܼܢܐ ܕܿܥܩܒܼ ܡܢ ܡܓܼܘܼܫܐ̈܂
71:20 ܗܝܕܿܝܢ ܐܬܼܡܠܝ ܡܕܿܡ ܕܿܐܬܼܐܡܪ ܒܿܝܕܼ ܐܪܡܝܐ ܢܒܼܝܐ ܕܿܐܡܪ܃
81:20 ܩܠܐ ܐܫܬܿܡܥ ܒܿܪܡܬܼܐ܃ ܒܿܟܼܝܐ ܘܐܠܝܐ ܣܓܿܝܐܐ܂ ܪܚܝܠ ܒܿܟܼܝܐ ܥܠ ܒܿܢܝܗ̈܃ ܘܠܐ ܨܒܼܝܐ ܠܡܬܼܒܿܝܐܘ ܡܛܠ ܕܿܠܐ ܐܝܬܼܝܗܘܼܢ ܿ܀ܿ܀ܿ
91:20 ܟܿܕܼ ܡܝܬܼ ܕܿܝܢ ܗܪܘܕܼܣ ܡܠܟܿܐ܃ ܐܬܼܚܙܝ ܡܠܐܟܼܐ ܕܿܡܪܝܐ ܒܿܚܠܡܐ ܠܝܘܣܦܼ ܒܿܡܨܪܝܢ܂
02:20 ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܩܘܼܡ܂ ܕܿܒܼܪ ܠܛܠܝܐ ܘܠܐܡܗ܃ ܘܙܠ ܠܐܪܥܐ ܕܿܐܝܣܪܐܝܠ܂ ܡܝܬܼܘ ܠܗܘܼܢ ܓܿܝܪ ܗܢܘܼܢ ܕܿܒܼܥܝܢ ܗ̱ܘܘ ܢܦܼܫܗ ܕܿܛܠܝܐ܂
12:20 ܘܝܘܣܦܼ܂ ܩܡ ܕܿܒܼܪ ܠܛܠܝܐ ܘܠܐܡܗ܃ ܘܐܬܼܐ ܠܐܪܥܐ ܕܿܐܝܣܪܐܝܠ܂
22:20 ܟܿܕܼ ܕܿܝܢ ܫܡܥ ܕܿܐܪܟܼܠܐܘܣ ܗܘܐ ܡܠܟܿܐ ܒܿܝܗܘܼܕܼ܃ ܚܠܦܼ ܗܪܘܕܼܣ ܐܒܼܘܼܗ̱ܝ܃ ܕܿܚܠ ܕܿܢܐܙܠ ܠܬܼܡܢ܂ ܘܐܬܼܚܙܝ ܠܗ ܒܿܚܠܡܐ܂ ܕܿܢܐܙܠ ܠܐܬܼܪܐ ܕܿܓܼܠܝܠܐ܂
32:20 ܘܐܬܼܐ ܥܡܪ ܒܿܡܕܼܝܢ̱ܬܿܐ ܕܿܡܬܼܩܪܝܐ ܢܨܪܬܼ܂ ܐܝܟܼ ܕܿܢܬܼܡܠܐ ܡܕܿܡ ܕܿܐܬܼܐܡܪ ܒܿܢܒܼܝܐ܂ ܕܿܢܨܪܝܐ ܢܬܼܩܪܐ܀܀
