|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
42:82 ܘܟܢܫ ܐܚܙ ܠܟܠܗܘܢ/ܟܠܗܘܢ#3#/ ܡܐ̈ܢܐ \ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܒܒܝܬܗ /ܕܒܝܬܗ#3#/ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܩܨܨ ܡܐ̈ܢܐ/ܐܢܘܢ ܠܡܐ̈ܢܐ#3#/ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܐܚܕ ܬܪ̈ܥܐ ܓ̈ܘܝܐ ܘܒܪ̈ܝܐ܂ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܥܒܕ ܠܗ ܡܕܒ̈ܚܐ ܒܟܠ ܙܘܝ̈ܬܐ ܕܐܝܬ ܒܐܘܪܫܠܡ܂
52:82 ܘܒܟܠ ܩܪܐ ܘܩܪܐ܂ ܕܐܝܬ ܒܝܬ/ܒܒܝܬ#3#/ ܝܗܘܕܐ܂ ܘܥܒܕ ܗܘܐ ܡܕܒܚ̈ܐ ܠܡܦܠܚ/ܠܡܕܒܚܘ#3#/ ܠܐܠܗ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ/ܢܘܟܪ̈ܝܐ#3#/܂
61:82 ܒܗ ܒܙܒܢܐ ܗܿܘ܂ ܫܕܪ <ܗܘܐ#3#> ܡܠܟܐ ܐܚܙ܂ ܠܘܬ ܡܠܟܐ ܕܐܬܘܪ ܠܡܐܬܐ ܠܡܥܕܪܘܬܗ܂
71:82 ܘܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܐܕܘܡ̈ܝܐ ܐܬܘ ܘܚܪܒܘ ܒܕܒܝܬ/ܒܒܝܬ#3#/ܠܕܒܝܬ#3#/ ܝܗܘܕܐ܂ ܘܫܒܘ ܡܢܗܘܢ ܫܒܝܬܐ܂
81:82 ܘܦܠܫ̈ܬܝܐ ܐܬܘ ܘܫܪܘ ܥܠ ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܦܩܥܬܐ܂ ܘܥܠ ܩܘܪ̈ܝܐ ܬܝܡܢ̈ܝܬܐ ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ܂ ܘܐܚܕܘ ܠܒܝܬ ܫܡܫ ܩܪܝܬܐ܂ ܘܠܐܝܠܘܢ ܩܪܝܬܐ܂ ܘܠܙܥܪܘܬ ܩܪܝܬܐ܂ ܘܠܫܘܒܝ ܘܠܡܐ̈ܟܠܬܗܿ܂ ܘܠܬܩܢܐ ܘܠܡܐ̈ܟܠܬܗܿ܂ ܘܠܓܪܡ ܘܠܡܐ̈ܟܠܬܗܿ܂
91:82 ܡܛܠ ܕܬܒܪ ܡܪܝܐ ܠܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ܃ ܡܛܠ ܚܛܗ̈ܘܗܝ ܕܐܚܙ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܃ ܕܣܓܝܘ/ܕܐܣܓܝ#3#/ ܒܒܝܬ/ܒܕܒܝܬ#3#/ ܝܗܘܕܐ܂ ܘܟܕܒ ܟܕܒܘܬܐ ܒܡܪܝܐ ܐܠܗܗ܂
02:82 ܘܐܬܐ ܥܠܘܗܝ ܬܓܠܬܦܣܪ ܡܠܟܐ ܕܐܬܘܪ܂ ܘܫܪܐ ܥܠܘܗܝ܂ ܘܐܠܨܗ ܐܘܠܨܢܐ ܪܒܐ܂
12:82 ܘܫܩܠ ܡܠܟܐ ܐܚܙ ܡܐ̈ܢܐ ܕܐܝܬ <ܗܘܐ#3#> ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܘܡ̈ܐܢܐ ܕܗܘܘ/ܕܐܝܬ ܗܘܘ#3#/ ܒܒܝܬ/ܒܝܬ#3#/ ܡ̈ܠܟܐ ܩܕܡ̈ܝܐ܂ ܘܒ̈ܒܬܐ ܕܥܬܝܪ̈ܐ/ܥܬܝܪ̈ܐ#3#/ ܘܝܗܒ ܠܡܠܟܐ ܕܐܬܘܪ ܕܠܐ ܢܗܪܝܘܗܝ܂ ܒܙܒܢܐ ܕܐܘܠܨܢܗ܂
62:82 ܘܫܪܟܐ ܕܦܬܓ̈ܡܘܗܝ ܕܐܚܙ ܘܟܠܗܝܢ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܩܕܡܝ̈ܬܐ ܘܐܚܪ̈ܝܬܐ ܗܐ ܗܢܘܢ ܟܬܝܒܝܢ ܥܠ ܣܼܦܪܐ ܕܡܠܟ̈ܐ ܕܝܗܘܕܐ ܘܕܝܣܪܝܠ܂
72:82 ܘܫܟܒ ܐܚܙ ܥܡ ܐܒܗ̈ܬܗ ܘܩܒܪܘܗܝ ܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܐܘܒܠܘܗܝ ܠܩܒܪ̈ܐ ܕܡܠܟ̈ܐ ܕܝܗܘܕܐ/ܕܐܝܣܪܐܝܠ#3#/܂ ܘܐܡܠܟ ܚܙܩܝܐ ܒܪܗ ܒܬܪܗ܂
