|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
80:52 ܡܛܠ ܕܐܢܬ ܥܿܐܠ ܠܡܥܒܕ ܩܪܒܐ ܪܘܪܒܐ܂ ܪܡܿܐ ܠܟ ܡܪܝܐ ܩܕܡ ܒܥܠܕ̈ܒܒܝܟ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܫܒܚܬ ܠܡܪܝܐ܃ <ܡܛܠ#3#> ܕܗܘܝܘ ܥܕܘܪܐ ܘܡܪܝܡܢܐ܂
90:52 ܘܐܡܪ ܐܡܘܨܝܐ ܠܢܒܝܗ ܕܡܪܝܐ/ܕܐܠܗܐ#3#/܂ ܡܢܐ ܥܒܕܬ ܣܟܠܘܬܐ܂ ܕܗܠܝܢ ܡܐܐ ܟܟܪ̈ܝܢ ܝܗܒܬ ܠܓܒܪ̈ܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ ܢܒܝܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܐܝܬ ܠܡܪܟ ܐܠܗܟ ܠܡܬܠ ܠܟ ܣܓܝ ܡܢ ܗܢܐ܃ ܐܥܦܐ ܥܠ ܡܕܡ ܕܝܗܒܬ܂
01:52 ܘܦܪܫ ܐܢܘܢ ܐܡܘܨܝܐ ܠܓܒܪ̈ܐ ܕܐܬܘ ܠܘܬܗ܂ ܡܢ ܕܒܝܬ/ܒܝܬ#3#/ ܐܦܪܝܡ ܠܡܐܙܠ ܠܕܘܟܬܗܘܢ܂ ܘܐܬܬܩܦܬ ܚܡܬܗ ܛܒ ܒܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܐܗܦܟ ܐܢܘܢ ܠܕܘܟܬܗܘܢ ܒܚܡܬܐ ܕܪܘܓܙܗ܂
11:52 ܘܐܡܘܨܝܐ ܐܬܓܒܪ/ܐܬܓܢܒܪ#3#/ ܘܕܒܪ ܥܡܗ ܘܐܙܠ/ܘܐܥܠ#2#/ ܠܢܚܠܐ ܕܡܠܚܐ܂ ܘܩܛܠ ܘܚܪܒ ܠܒܢ̈ܝ ܛܘܪܐ ܕܓܒܠ/{ܪܓܒܠ}#2#/܂ ܥܣܪܐ ܐܠܦܝ̈ܢ
21:52 ܘܥܣܪܐ ܐܠܦܝ̈ܢ ܟܕ ܚܝܝܢ܂ ܐܚܕܘ ܐܢܘܢ ܒܢ̈ܝ ܝܗܘܕܐ܂ ܘܐܝܬܝ ܐܢܘܢ ܠܪܝܫ ܟܐܦܐ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܐܬܘ ܟܕ ܐܣܝܪܝܢ ܒܫ̈ܫܠܬܐ܂
31:52 ܘܒܢ̈ܝ ܓܢܒܪ̈ܐ/ܓܒܪ̈ܐ#3#/ ܕܫܒܐ/ܫܒܐ#3#/ ܐܡܘܨܝܐ ܟܕ ܐܙܠ ܠܩܪܒܐ܃ ܐܫܠܛ ܐܢܘܢ ܒܩܘܪ̈ܝܐ ܕܝܗܘܕܐ܃ ܘܒܫܡܪ̈ܝܐ ܘܒܩܘܪ̈ܝܐ ܕܥܡ̈ܡܐ܂ ܘܚܪܒܘ ܡܢܗܝܢ ܡܢ ܩܘܪ̈ܝܐ ܬܠܬܐ ܐܠܦܝ̈ܢ܂ ܘܒܙܘ ܒܙܬܐ ܣܓܝܐܬܐ܂
41:52 ܘܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܬܐ ܐܡܘܨܝܐ ܟܕ ܗܦܟ ܠܡܚܪܒ ܠܐܕܘܡ̈ܝܐ܃ ܐܝܬܝܘ ܠܗ ܐܠܗ̈ܐ ܕܒܢ̈ܝ ܛܘܪܐ ܕܓܒܠ܂ ܘܐܩܝܡ ܐܢܘܢ ܩܕܡܘܗܝ ܘܩܕܡܝܗܘܢ ܣܓܕ܂ ܘܠܗܘܢ ܐܣܩ ܩܛܪ̈ܘܩܐ ܕܒܣ̈ܡܐ܂
51:52 ܘܐܬܚܡܬ ܡܪܝܐ/ܪܘܓܙܗ ܕܡܪܝܐ#2#/ ܥܠ ܐܡܘܨܝܐ܂ ܘܫܕܪ ܠܘܬܗ ܢܒܝܐ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܠܡܢܐ ܨܠܝܬ ܩܕܡ ܐܠܗ̈ܐ ܕܥܡ̈ܡܐ܃ ܕܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܡܦܨܝܘ ܕܚܠܝ̈ܗܘܢ/ܠܕܚܠܝ̈ܗܘܢ#3#/ ܡܢ ܐܝܕ̈ܝܟ܂
61:52 ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܡܠܠ ܥܡܗ ܢܒܝܐ܂ ܐܡܪ ܠܗ܂ ܣܓܕܬܐ ܕܩܝ̈ܣܐ ܠܡܠܟܐ ܐܬܝܗܒܬ <ܠܗ#2#>܂ ܘܦܪܩ ܠܗ ܢܒܝܐ ܡܢܗ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ ܘܝ ܠܟ܂ ܕܗܐ/ܗܐ#3#/ ܐܬܡܠܟ ܥܠܝܟ ܡܪܝܐ ܡܼܠܟܐ ܒܝܼܫܐ܂ ܠܡܘܒܕܘܬܟ܂ ܘܠܐ ܫܡܥܬ ܒܩܠܝ܂
71:52 ܘܐܬܡܠܟ ܡܠܟܐ ܐܡܘܨܝܐ ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ܂ ܘܫܕܪ ܠܘܬ ܝܘܐܫ ܒܪ ܝܗܘܐܚܙ ܒܪ ܝܗܘ܂ ܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܃ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܬܐ ܢܚܙܐ ܐ̈ܦܐ ܚܕ ܕܚܕ܂
81:52 ܘܫܕܪ ܝܗܘܐܫ ܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܠܘܬ ܐܡܘܨܝܐ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܚܘܚܐ ܕܐܝܬ ܒܠܒܢܢ܂ ܫܕܪ ܠܘܬ ܐܪܙܐ ܕܐܝܬ ܒܠܒܢܢ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܗܒ ܒܪܬܟ ܠܒܪܝ ܐܢܬܬܐ܂ ܘܥܒܪܬ ܚܝܘܬܐ <ܕܕܒܪܐ#3#> ܕܐܝܬ ܒܠܒܢܢ ܘܕܫܬܗ ܠܚܘܚܐ܂
91:52 ܡܚܪܒ ܚܪܒܬ ܠܐܕܘܡ̈ܝܐ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܝܪܒ/ܐܬܬܪܝܡ#3#/ ܠܒܟ܂ ܐܬܝܩܪ ܘܬܒ ܒܒܝܬܟ ܘܠܡܢܐ/ܘܠܡܐ#3#/ ܡܬܓܪܓ/ܡܬܪܓܪܓ#3#/ ܐܢܬ \ܥܠ ܒܝܼܫܬܐ /ܠܒܝܫܬܐ#2#/܃ ܘܬܦܠ/ܕܬܦܠ#3#/ ܐܢܬ ܘܕܒܝܬ/ܘܒܝܬ#3#/ܟܠܗ#3#/ ܝܗܘܕܐ ܥܡܟ܂
02:52 ܘܠܐ ܫܡܥ ܐܡܘܨܝܐ܂
12:52 ܘܣܠܩ ܝܘܐܫ ܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ <ܘܐܡܘܨܝܐ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ#3#>܂ ܘܣܠܩܘ ܘܚܙܘ ܐ̈ܦܐ ܚܕ ܕܚܕ ܒܒܝܬ ܫܡܫ ܩܪܝܬܐ ܕܐܝܬ ܒܬܚܘܡ ܐܪܥܐ ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ܂
32:52 ܘܐܚܕ ܝܗܘܐܫ ܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܠܐܡܘܨܝܐ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܒܒܝܬ ܫܡܫ/ܒܝܬ ܫܡܫ#3#/ ܩܪܝܬܐ܂ ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܬܪܥ ܒܫܘܪܐ ܕܐܘܪܫܠܡ܂ ܡܢ ܬܪܥܐ ܕܐܦܪܝܡ ܥܕܡܐ ܠܬܪܥܐ ܕܙܘܝܬܐ ܐܪ̈ܒܥܡܐܐ ܐܡܝ̈ܢ܂
42:52 ܘܢܣܒ ܟܣܦܐ/ܙܘܝܬܐ ܣܐܡܐ#3#/ ܘܕܗܒܐ ܘܡܐ̈ܢܐ ܕܐܫܬܟܚܘ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܥܡ ܡܐܢ̈ܘܗܝ ܕܥܘܒܪ ܐܕܘܡ܂ ܘܠܐܘܨܪ̈ܐ ܕܒܝܬ ܡܠܟܐ܂ ܘܠܡܐ̈ܢܐ ܕܒܝܬ ܡܠܟܐ܂ ܘܠܡܐ̈ܢܐ ܕܕܗܒܐ܂ ܘܗܦܟ ܠܫܡܪܝܢ܂
52:52 ܘܚܝܐ ܐܡܘܨܝܐ ܒܪ ܝܘܐܫ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܡܢ ܒܬܪ ܕܡܝܬ ܝܗܘܐܫ ܒܪ ܝܗܘܐܚܙ/ܝܗܘܚܙ#2#/ ܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܚܡܫܥܣܪ̈ܐ ܫܢ̈ܝܢ܂
62:52 ܘܫܪܟܐ ܕܦܬܓܡ̈ܘܗܝ ܕܐܡܘܨܝܐ ܩܕܡ̈ܝܐ ܘܐܚܪ̈ܝܐ܃ ܗܐ ܗܢܘܢ ܟܬܝܒܝܢ ܥܠ ܣܼܦܪܐ ܕܡ̈ܠܟܐ܃ ܕܝܗܘܕܐ ܘܕܐܝܣܪܝܠ܂
72:52 ܘܡܢ ܒܬܪ ܕܥܒܪ ܐܡܘܨܝܐ ܡܢ ܕܚܠܬܗ ܕܡܪܝܐ܃ ܐܬܢܟܠܘ ܥܠܘܗܝ ܥܒܼ̈ܕܘܗܝ ܢܟܠܐ ܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܥܪܩ ܠܠܟܝܫ܂ ܘܫܕܪܘ ܒܬܪܗ ܠܠܟܝܫ܂ ܘܩܛܠܘܗܝ ܬܡܢ܂
82:52 ܘܫܩܠܘܗܝ ܥܒܼ̈ܕܘܗܝ ܥܠ ܪ̈ܟܫܐ܃ ܘܩܒܪܘܗܝ ܥܡ ܐܒܗ̈ܬܗ ܒܩܪܝܬܐ ܕܕܘܝܕ <ܐܒܘܗܝ#3#>܂
