|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
11:32 ܘܐܦܩܘ ܠܒܪ/ܠܒܪ ܡܢ#2#/ ܡܠܟܐ ܘܝܗܒܘ ܒܪܫܗ ܬܓܐ܂ ܘܚܘܕܐ/ܘܚܘܕܪܐ#3#/܂ ܘܐܩܝܡܘܗܝ ܒܡܠܟܘܬܐ܂ ܘܡܫܚܘܗܝ ܝܘܝܕܥ <ܟܗܢܐ#3#> ܘܒܢ̈ܘܗܝ܂ ܘܐܡܿܪܝܢ ܢܚܐ ܡܠܟܐ܂
21:32 ܘܫܡܥܬ ܥܬܠܝܐ ܩܠܐ ܕܥܡܐ ܕܚܿܕܝܢ ܘܡܫܒܚܝܢ ܠܡܠܟܐ܂ ܘܐܬܬ ܠܘܬ ܡܠܟܐ ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
31:32 ܘܚܿܙܝܐ ܘܗܐ ܡܠܟܐ ܩܐܿܡ ܥܠ ܐܣܛܘܢܐ܃ ܐܝܟ ܢܡܘܣܐ ܕܡܠܟ̈ܐ܂ ܘܩܪ̈ܢܬܐ ܟܦܝ̈ܦܬܐ ܘܦܫܝ̈ܛܬܐ܃ ܩܿܪ̈ܝܢ ܩܕܡ ܡܠܟܐ܂ ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܚܿܕܝܢ܂ ܘܡܝܒܒܝܢ ܒܩܪ̈ܢܬܐ ܘܡܫܒܚܝܢ ܒܬܫܒ̈ܚܬܐ܂ ܘܣܕܩܬ ܥܬܠܝܐ ܢܚ̈ܬܝܗܿ ܘܐܡܿܪܐ܂ ܟܕܒܘܬܐ ܟܕܒܘܬܐ܂
41:32 ܘܦܩܕ ܝܘܝܕܥ ܟܗܢܐ ܠܪ̈ܘܪܒܢܝ/ܠܪ̈ܒܝ#3#/ ܡܐ̈ܘܬܐ ܕܫܠܝܛܝܢ ܥܠ ܚܝܠܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܐܦܩܘܗܿ ܠܒܪ ܡܢ ܣܕܪ̈ܐ܂ ܘܡܿܢ ܕܥܐܿܠ ܒܬܪܗܿ ܢܬܩܛܠ ܒܚܪܒܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܡܪ ܟܗܢܐ܂ ܠܐ/ܕܠܐ#3#/ ܬܡܘܬ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
51:32 ܘܥܒܕܘ ܠܗܿ ܕܘܟܬܐ ܘܥܠܬ ܒܐܘܪܚܐ ܕܡܥܠܢܐ ܕܪ̈ܟܫܐ ܘܡܝܬܬ ܬܡܢ܂
61:32 ܘܝܡܐ ܝܘܝܕܥ ܡܘܡܬܐ/ܒܡܘܡܬܐ#3#/ ܒܝܢܘܗܝ ܠܒܝܬ/ܘܠܒܝܬ#3#/ ܟܠ ܥܡܐ ܘܒܝܬ/ܘܠܒܝܬ#3#/ ܡܠܟܐ܂ ܠܡܗܘܐ ܥܡܐ ܠܡܪܝܐ܂
71:32 ܘܥܠܘ ܟܠܗ ܥܡܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܠܒܝܬ ܒܥܠܐ܂ ܘܥܩܪܘܗܝ܂ ܘܥܠܘ̈ܬܗ ܬܒܪܘ ܫܦܝܪ܂ ܘܨܠܡܘ̈ܗܝ ܕܩܩܘ܂ ܘܟܘܡܪܐ ܕܒܥܠܐ ܩܛܠܘܗܝ ܩܕܡ ܡܕܒܚܐ܂
81:32 ܘܥܒܕ ܝܘܝܕܥ ܫܠܝ̈ܛܢܐ/ܫܠܝ̈ܛܐ#3#/ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܟܗ̈ܢܐ ܘܠܘ̈ܝܐ ܕܦܠܓ ܕܘܝܕ ܕܢܗܘܘܢ ܢܛܘܪ̈ܐ ܥܠ ܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܃ ܠܡܣܩܘ ܥܠܘ̈ܬܐ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܒܐܘܪܝܬܗ ܕܡܘܫܐ܂ ܒܚܕܘܬܐ ܘܒܬܫܒܚ̈ܬܐ܂ ܥܠ ܐܝܕܘ̈ܗܝ ܕܕܘܝܕ܂
91:32 ܘܢܩܘܡܘܢ ܢܿܛܪ̈ܝ ܬܪ̈ܥܐ ܥܠ ܬܪ̈ܥܐ ܕܒܝܬܗ/ܒܒܝܬܗ#3#/ ܕܡܪܝܐ <ܠܚܪܒܐ#3#>܃ ܘܠܐ/ܕܠܐ#3#/ ܢܥܠܘܢ ܠܬܡܢ ܡܣܝ̈ܒܐ܂
02:32 ܘܢܣܒܘ ܪ̈ܝܫܝ/ܪ̈ܘܪܒܢܝ#3#/ ܡܐܘ̈ܬܐ ܫܠܝ̈ܛܐ/ܫܠܝ̈ܛܢܐ#2#/ ܕܥܡܐ܂ ܘܟܘܠܗ ܥܡܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܘܐܬܘ ܒܓܘ ܬܪܥܐ ܥܠܝܐ ܕܒܝܬ ܡܠܟܐ܂ ܘܐܘܬܒܘ ܠܡܠܟܐ ܥܠ ܟܘܪܣܝܐ ܕܡܠܟܘܬܐ܂
12:32 ܘܚܿܕܝܢ ܟܠܗ ܥܡܐ ܕܐܪܥܐ܂ \ܘܒܩܪ̈ܢܬܐ ܡܫܒܚܝܢ /ܘܩܪܝܬܐ ܡܫܒܚܐ#3#/܂ ܘܠܥܬܠܝܐ ܩܛܠܘ ܒܚܪܒܐ܂
