|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
31:50 ܘܐܦ ܠܛܠܝ̈ܐ ܕܩܕܩ̈ܐ܂ ܘܐܡܿܪܝܢ ܕܗܟܢܐ ܢܙܝܥ ܐܠܗܐ ܠܟܠ ܓܒܪ܂ ܕܠܐ ܢܩܝܡ ܥܠ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܡܢ ܒܝܬܗ ܘܡܢ ܠܐܘܬܗ܂ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܡܙܝܥ ܘܪܝܩܢ܂ ܘܐܡܪܝܢ ܥܡܐ ܟܠܗ ܐܡܝܢ܂ ܘܩܡܘ ܥܡܐ ܟܘܠܗ ܘܫܒܚܘ ܠܡܪܝܐ܂ ܘܥܒܕܘ ܟܘܠܗ ܥܡܐ ܐܝܟ ܦܬܓܡܐ ܗܢܐ܂
41:50 ܐܦ ܡܢ ܝܘܡܐ ܕܦܩܕܢܝ ܠܡܗܘܐ ܫܠܝܛܐ ܒܐܪܥܐ ܕܝܗܘܕ܂ ܡܢ ܫܢܬ <ܥܣܪ̈ܝܢ ܘܥܕܡܐ ܠܫܢܬ#4#> ܬܠܬܝܢ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܠܐܪܛܚܫܫܬ ܡܿܠܟܐ ܫܢ̈ܝܢ ܬܪܬܥܣܪܐ܂ ܐܢܐ ܘܐܚܝ̈ ܗܿܘܝܬ ܠܗܘܢ ܪܫܐ܂ ܘܠܐ ܚܡܿܪܐ ܕܚܕ ܡܢܗܘܢ ܕܒܿܪܬ܂ ܘܐܦܠܐ ܐܗܿܪܬ ܠܐܢܫ ܡܢܗܘܢ܂
51:50 ܘܫ̈ܠܝܛܐ ܕܩܕܡܝ ܫܥܒܕܘܗܝ ܠܥܡܐ܃ ܘܢܣܒܘ ܡܢܗܘܢ ܚܡܼܪܐ ܘܠܚܡܐ܂ ܘܟܣܦܐ ܣܓܝܐܐ ܠܡܕܐܬܐ ܥܕܡܐ ܠܣ̈ܠܥܝܢ ܐܪܒܥܝܢ܂ ܐܦ ܥܒܼ̈ܕܝܗܘܢ ܐܫܠܛܘ ܥܠ ܥܡܐ܂ ܘܐܫܬܠܛܘ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܘܐܫܬܢܕܘ ܒܗܘܢ܂ ܘܐܢܐ ܠܐ ܥܒܕܬ ܗܟܢܐ ܡܢ ܩܕܡ ܕܚܠܬܗ ܕܐܠܗܐ܂
61:50 ܐܦ ܒܥܿܒܕܐ ܕܫܘܪܐ ܗܢܐ ܛܒ ܐܬܥܫܢܬ܂ ܘܚܩ̈ܠܬܐ ܠܐ ܙܒܿܢܬ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܛܠܝ̈ܐ ܒܢ̈ܝ ܝܗܘ̈ܕܝܐ ܐܬܟܢܫܘ ܘܩܡܘ ܬܡܢ ܥܠ ܥܼܒ̈ܕܐ܂
71:50 ܘܪ̈ܘܪܒܢܐ ܘܫ̈ܠܝܛܢܐ ܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܓܒܪ̈ܝܢ܂ ܘܕܐܿܬܝܢ ܠܘܬܢ ܡܢ ܥܡܡܐ ܕܚܕܪܝܢ܂ ܐܿܬܝܢ ܠܘܬܢ ܐܢܫ ܒܦܬܘܪܗ܂
81:50 ܘܓܒܪܐ ܕܥܿܒܕ ܗܘܐ ܠܚܡܐ܂ ܡܝܬܐ ܗܘܐ ܠܥܒܼ̈ܕܐ ܕܥܿܒܕܝܢ ܬܘܪܐ ܚܕ܂ ܘܥ̈ܢܐ ܫܬ ܫܡܝ̈ܢܬܐ܂ ܘܨܦܪ̈ܝܐ ܐܬܥܒܕܘ ܠܢ܂ ܘܚܕܐ ܠܥܣܪܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܚܡܼܪܐ ܣܿܓܝ܂ ܘܥܡ ܗܕܐ ܠܚܡܐ ܕܫܠܝܛܘܬܐ ܠܐ ܒܥܼܝܬ܂ ܡܛܠ ܕܥܼܫܢ ܥܒܿܕܐ ܥܠ ܥܡܐ ܗܢܐ܂
91:50 ܐܬܕܟܪ ܠܝ ܐܠܗܝ ܠܛܒ܂ ܟܠܡܕܡ ܕܥܒܼܕܬ ܚܠܦ ܥܡܐ ܗܢܐ܂