|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
90:01 ܘܐܬܟܢܫܘ ܟܠ ܐܢܫ̈ܝ ܝܗܘܕܐ ܘܒܢܝܡܝܢ ܠܐܪܫܠܡ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܒܝܪܚܐ ܕܬܫܥܐ ܒܥܣܪܬܐ ܒܝܪܚܐ܂ ܘܟܢܫܘ ܟܠܗ ܥܡܐ ܕܡܪܝܐ ܒܫܘܩ ܗܝܟܠܐ ܕܡܪܝܐ ܙܝܝܥܝܢ ܘܪܬܝܬܝܢ ܥܠ ܡܠܬܐ܀
01:01 ܘܩܡ ܥܙܪܐ ܟܗܢܐ ܘܐܼܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܐܢܬܘܢ ܟܕܒܬܘܢ ܒܐܠܗܐ ܘܢܣܼܒܬܘܢ ܢܫ̈ܐ ܢܘܟܪ̈ܝܬܐ܂ ܘܐܘܣܦܬܘܢ ܥܠ ܚܛܗ̈ܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂
11:01 ܡܟܝܠ ܗܒܘ ܬܘܕܝܬܐ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܒܗ̈ܝܟܘܢ ܘܥܒܼܕܘ ܨܒܝܢܗ܂ ܘܐܬܦܪܫܘ ܡܢ ܥܡܡ̈ܐ ܕܐܪܥܐ ܘܡܢ ܢܫ̈ܐ ܢܘܟܪ̈ܝܬܐ܀
21:01 ܘܥܢܘ ܟܠܗ ܥܡܐ ܘܐܡܿܪܝܢ ܠܥܙܪܐ ܒܩܠܐ ܪܡܿܐ܂ ܫܦܝܪܝܢ ܦܬܓܡ̈ܝܟ ܥܠܝܢ܂ ܘܡܩܒܠ ܟܠܡܕܡ ܕܐܡܿܪ ܐܢܬ ܥܠܝܢ ܠܡܥܒܕ ܒܫܪܝܪܬܐ܂
31:01 ܗܫܐ ܕܝܢ ܥܡܐ ܣܿܓܝ܂ ܘܥܕܢܐ ܕܡܛܪܐ ܗܘ܂ ܘܠܝܬ ܒܢ ܚܝܠܐ ܠܡܩܡ ܒܫܘܩܐ܂ ܘܥܒܝܕܬܐ ܠܐ ܗܘܬ ܕܚܕ ܗܝ ܘܠܐ ܕܬܪܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܣܓܝܐܝܢ ܐܢܘܢ ܚܛܗ̈ܝܢ ܒܦܬܓܡܐ ܗܢܐ܂
41:01 ܡܟܝܠ ܢܩܘܡܘܢ ܩܫܝ̈ܫܝܢ ܘܟܠܗ ܥܡܐ܂ ܘܟܠ ܕܐܝܬ ܒܩܘܪ̈ܝܐ ܕܝܠܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܘܬܒܘ ܢܫ̈ܐ ܢܘܟܪ̈ܝܬܐ܂ ܘܢܐܬܘܢ ܠܥܕܢܐ ܕܨܠܘܬܐ ܘܥܡܗܘܢ ܩܫܝ̈ܫܐ ܕܩܘܪ̈ܝܐ܂ ܘܩܘܪ̈ܝܐ ܘܕܝ̈ܢܝܿܗܝܢ ܥܕܡܐ ܕܢܗܦܟܘܢ ܚܡܬܐ ܕܪܿܘܓܙܗ ܕܐܠܗܢ ܡܢܢ ܡܛܠ ܡܘܡܬܐ ܗܕܐ܂
51:01 ܒܪܡ ܝܘܢܬܢ ܒܪ ܥܡܘܐܝܠ ܘܢܚܙܝܐ ܒܪ ܬܩܘܐ ܘܡܫܠܡ܂ ܩܡܿܘ ܥܠ ܗܕܐ ܡܠܬܐ܂ ܘܡܬܝ ܠܘܝܐ ܥܕܘܪܗܘܢ܂
61:01 ܘܗܟܢܐ ܥܒܼܕܘ ܒܢ̈ܝ ܫܒܝܬܐ܂ ܘܦܪܫ ܥܙܪܐ ܟܗ̈ܢܐ ܥܣܪܐ܂ ܓܒܪ̈ܐ ܪ̈ܫܐ ܕܐܒܗ̈ܬܐ ܠܒܝܬ ܐܒܗ̈ܝܗܘܢ܂ ܘܟܘܠܗܘܢ ܒܫܡ̈ܗܐ ܐܬܩܪܘ ܘܝܬܒܘ ܒܝܘܡ ܚܕ ܒܝܪܚܐ ܕܥܣܪܐ܂ ܠܡܬܒܥܗ ܠܗ ܠܦܬܓܡܐ܂
71:01 ܘܓܡܪܘ ܟܘܠܗܘܢ ܓܒܪ̈ܐ ܕܐܘܬܒܘ ܢܫ̈ܐ ܢܘܟܪ̈ܝܬܐ܃ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡ ܚܕ ܒܝܪܚܐ ܩܕܡܝܐ܂
81:01 ܘܐܫܬܟܚܘ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܟܘܡܪ̈ܐ ܕܐܘܬܒܘ ܢܫ̈ܐ ܢܘܟܪ̈ܝܬܐ ܡܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܒܪ ܝܘܙܕܩ ܘܐܚ̈ܘܗܝ܂ ܡܥܣܝܐ ܘܐܠܝܥܙܪ ܘܝܘܢܕܒ ܘܓܕܠܝܐ܂
91:01 ܘܐܬܛܦܝܣܘ ܘܐܦ ܗܢܘܢ ܕܢܦܩܘܢ ܢܫ̈ܝܗܘܢ܂ ܘܩܿܪܒܘ ܕܟܪ̈ܐ ܕܥ̈ܢܐ ܥܠ ܚܛܗܝ̈ܗܘܢ
02:01 ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܐܡܝܪ܂ ܚܢܢܝ ܘܙܟܪܝܐ܂
12:01 ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܚܪܡ܂ ܡܥܣܝܐ ܘܐܠܝܐ܂ ܘܫܡܥܝܐ ܘܐܚܝܐܝܠ ܘܥܘܙܝܐ
22:01 ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܦܫܚܘܪ܂ ܐܠܝܢ ܘܡܥܣܝܐ ܘܐܫܡܥܝܠ ܘܢܬܢܝܐܝܠ ܘܝܘܙܒܪ ܘܐܠܥܣܝܐ
32:01 ܡܢ ܠܘܝ̈ܐ܂ ܝܘܿܙܒܪ ܘܫܡܥܝ܂ ܘܩܠܢܐ ܘܩܠܛܐ܂ ܘܦܬܚܝܐ ܘܝܗܘܕܐ ܘܐܠܝܥܙܪ܂
42:01 ܘܡܢ ܡܫܡ̈ܫܢܐ ܐܠܝܫܒ܂ ܘܡܢ ܬܪ̈ܥܐ ܫܠܡܘ ܘܐܛܠܡ ܘܐܘܕܝ
52:01 ܡܢ ܐܝܣܪܐܝܠ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܦܪܥܫ܂ ܐܪܡܝܐ ܝܙܢܝܐ܂ ܡܠܟܝܐ ܒܢܝܡܝܢ ܠܥܙܝܪ܂ ܡܠܟܝܐ ܒܢܝܐ
62:01 ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܥܝܠܡ܂ ܢܬܢܝܐ ܙܟܪܝܐ ܢܥܐܝܠ܂ ܥܒܪܝ ܝܪܡܘܬ܂ ܐܠܝܗܘ
72:01 ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܙܬܝܐ܂ ܐܠܥܢܝ ܐܠܝܫܒ܂ ܢܬܢܝܐ ܝܪܡܘܬ܂ ܙܒܘܪ ܥܘܙܝܐ܂
82:01 ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܒܒܝ ܝܘܚܢܢ܂ ܚܢܢܝܐ ܙܒܝ܂ ܥܬܠܝ܂
92:01 ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܒܿܢܝ ܒܿܟܝ܂ ܡܢ ܬܫܠܘܡ ܡܠܘܟ܂ ܥܘܙܝܐ ܘܝܫܘܒ ܘܫܐܘܠ ܘܝܪܡܘܬ܂
03:01 ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܫܘܠܛܢ ܡܘܐܒ ܙܕܠܝܐ ܟܠܠ܂ ܒܢܝܐ ܡܥܣܝܐ܂ ܡܬܢܝܐ ܒܨܠܝܐܝܠ ܘܒܢ̈ܘܗܝ܂ ܒܢ̈ܝ ܡܢܫ̈ܐ܂
13:01 ܒܢ̈ܝ ܚܪܡ܂ ܐܠܝܥܙܪ ܡܿܠܟܝܐ܂ ܘܢܫܘܐ ܫܡܥܝܐ ܫܡܥܘܢ܂
23:01 ܒܢܝܡܝܢ܂ ܡܠܘܟ ܫܡܥܝܐ܂
33:01 ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܚܫܘܡ܂ ܡܬܢܝ ܡܬܝܬܐ܂ ܙܟܪ܂ ܐܠܝܦܠܛ܂ ܟܪܡܝ܂ ܡܢܫܐ܂ ܫܡܥܝ܂
43:01 ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܒܿܟܝ܂ ܡܕܪܥܝ܂ ܥܡܪܡ܂ ܘܝܘܐܝܠ܂
53:01 ܘܒܙܝܐ ܒܪ ܟܠܝܗܘ
63:01 ܘܢܗܐܝܠ ܡܪܡܘܬ ܐܠܝܫܒ܂
73:01 ܡܬܢܝܐ܂ ܡܬܢܝ܂ ܥܘܬܝ
83:01 ܘܒܢܝ܂ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܘܫܡܥܝ
93:01 ܘܫܠܡܝܐ܂ ܘܢܬܢ ܘܥܙܪܝܐ܂
04:01 ܘܡܟܝܙܒ܂ ܘܫܝܫܝ܂ ܘܣܿܪܝ܂
14:01 ܘܥܕܪܐܝܠ܂ ܘܫܡܪܝܐ
24:01 ܘܫܠܘܡ܂ ܘܐܡܪܝܐ ܘܝܘܣܦ܂
34:01 ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܢܒܿܘ܃ ܢܒܐܝܠ ܘܡܬܝܬܐ܂ ܘܙܟܘܪ ܘܙܒܝܢܐ܂ ܘܝܘܐܝܠ ܘܒܢܝܐ܂
44:01 ܟܘܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܢܣܼܒܘ ܢܫ̈ܐ ܢܘܟܪ̈ܝܬܐ܂ ܐܝܬ ܕܝܢ ܐܢ̈ܫܐ ܕܐܘܠܕܘ ܒܢ̈ܝܐ܂