|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
80:60 ܘܡܢ ܩܕܡܝ ܣܝܡ ܢܡܘܣܐ܂ ܠܡܐ ܕܝܢ ܬܗܪܘܢ ܥܡ ܫܒܝܬܐ ܕܝܗܘ̈ܕܝܐ ܗܿܢܘܢ ܠܡܒܢܐ ܒܝܬܐ ܕܐܠܗܐ ܗܿܘ܂ ܘܡܢ ܢܟ̈ܣܝ ܡܠܟܐ ܘܡܕܬܐ ܕܒܥܒܪ ܢܗܪܐ܂ ܬܗܘܐ ܢܦܩܬܐ ܢܦܩܐ ܘܡܬܝܗܒܐ ܠܓܒܪ̈ܐ ܗܠܝܢ܂ ܘܥܒܿܕܐ ܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡܒܛܠܝܢ܂
90:60 ܘܡܕܡ ܕܨܿܒܝܢ ܗܒܘ ܠܗܘܢ܂ ܘܡܕܡ ܠܐ ܬܚܣܪܘܢ ܠܗܘܢ܂ ܒܢ̈ܝ ܬܘܪ̈ܐ ܘܕܟܪ̈ܐ ܘܐܡܪ̈ܐ ܠܥܠܬܐ ܠܐܠܗ ܫܡܝܐ܂ ܚ̈ܛܐ ܘܡܠܚܐ ܘܚܡܪܐ ܘܡܫܚܐ ܐܝܟܿܢܐ ܕܦܩܕܝܢ ܟܘܡܪ̈ܐ ܕܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܢܗܘܘܢ ܡܝܬܝܢ ܠܗܘܢ ܟܠ ܝܘܡ ܒܝܘܡ ܘܠܐ ܢܗܘܘܢ ܛܿܥܝܢ܂
01:60 ܘܗܼܢܘܢ ܢܗܘܘܢ ܡܩܪܒܝܢ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܠܐܠܗ ܫܡܝܐ ܘܡܨܠܝܢ ܥܠ ܡܿܠܟܐ ܘܒܢ̈ܘܗܝ܂
11:60 ܘܡܢ ܩܕܡܝ ܣܝܡ ܢܡܘܣܐ܂ ܕܟܠ ܐܢܫ ܕܢܫܿܢܐ ܦܬܓܡܐ ܗܢܐ܂ ܢܫܬܡܛ ܩܝܣܐ ܡܢ ܒܝܬܗ ܘܢܥܒܕܘܢ ܠܗ ܙܩܝܦܐ܂ ܘܢܙܩܦܘܢܗ ܥܠܘܗܝ܂ ܘܒܝܬܗ ܠܒܙܬܐ ܢܬܝܗܒ܂ ܡܛܠ ܗܕܐ܂
21:60 ܘܐܠܗܐ ܕܐܫܟܚܢ ܫܡܗ ܬܡܢ ܢܥܒܕ/ܢܥܡܪ#4#/܂ ܘܟܠ ܡܿܠܟܐ ܘܥܡܐ ܕܢܘܫܛ ܐܝܕܗ ܠܡܫܢܝܘ ܘܠܡܚܒܠܘ ܒܝܬܐ ܗܢܐ ܕܐܠܗܐ ܕܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܐܢܐ ܕܪܝܘܫ ܣܡܿܬ ܢܡܘܣܐ ܕܒܥܓܠ ܢܐܒܕ܂
31:60 ܗܝܿܕܝܢ ܬܬܢܝ ܫܠܝܛܐ ܕܒܥܒܪ ܢܗܪܐ ܘܐܫܬܢܒܘܙܢ ܘܚܒܪ̈ܘܗܝ ܡܕܡ ܕܫܼܠܚ ܐܝܟ ܢܡܘܣܐ ܒܥܓܠ ܥܒܼܕܘ܂
41:60 ܘܫܒܝܬܐ ܕܝܗܘ̈ܕܝܐ ܥܒܿܕܝܢ ܘܡܣܩܝܢ ܠܪܝܫ܂ ܒܢܒܝܘܬܗ ܕܚܓܝ ܢܒܝܐ ܘܕܙܟܪܝܐ ܒܪ ܥܕܘ܂ ܘܒܢܘ ܘܫܟܠܠܘ ܡܢ ܢܡܘܣܐ ܕܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܀ ܘܡܢ ܢܡܘܣܐ ܕܟܘܪܫ ܘܕܕܪܝܘܫ܂ ܘܡܢ ܢܡܘܣܐ ܕܐܪܛܚܫܫܬ ܡܿܠܟܐ ܕܦܪܣ܂
51:60 ܘܓܼܡܪ ܒܝܬܐ ܗܢܐ ܒܝܘܡ ܬܠܬܐ ܒܐܝܪܚ ܐܕܪ܂ ܗܝ ܗܝ ܫܢܬ ܫܬ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܕܪܝܘܫ ܡܿܠܟܐ܂
61:60 ܘܥܒܕܘ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܐܝܠ ܟܘܡܪ̈ܐ ܘܠܘ̈ܝܐ ܘܫܪܟܐ ܕܒܢ̈ܝ ܝܗܘܕܐ܃ ܥܐܕܐ ܠܒܝܬܐ ܗܢܐ ܕܒܝܬ ܐܠܗܐ ܗܢܐ ܒܚܕܘܬܐ܂
71:60 ܘܩܪܒܘ ܠܥܐܕܐ ܕܒܝܬܐ ܕܐܠܗܐ܃ ܬܘܪ̈ܐ ܡܐܐ܂ ܘܕܟܪ̈ܐ ܡܐܬܝܢ܂ ܐܡܪ̈ܐ ܐܪ̈ܒܥܡܐܐ܂ ܨܦܪ̈ܝܐ ܕܥ̈ܙܐ ܠܡܫܒܩ ܚܛܗ̈ܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܬܪܥܣܪ ܒܡܢܝܢܐ ܕܫܒ̈ܛܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂
81:60 ܘܐܩܝܡܘ ܠܟܘܡܪ̈ܐ ܒܬܫܡ̈ܫܬܗܘܢ܂ ܘܠܠܘ̈ܝܐ ܒܬܫܡ̈ܫܬܗܘܢ܂ ܥܠ ܥܒ̈ܝܕܬܐ ܕܒܝܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܒܐܪܫܠܡ܃ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܒܟܬܒܐ ܕܢܡܘܣܐ ܕܡܘܫܐ܂
91:60 ܘܥܒܼܕܘ ܒܢ̈ܝ ܫܒܝܬܐ ܦܣܟ ܐܪܒܥܣܪ̈ܐ ܒܝܪܚܐ ܩܕܡܝܐ܂
02:60 ܡܛܘܠ ܕܐܬܕܟܝܘ ܟܘܡܪ̈ܐ ܘܠܘ̈ܝܐ ܐܟܚܕܐ܂ ܘܐܬܕܟܝܘ ܟܘܠܗܘܢ ܘܩܛܠܘ ܐܡܪ̈ܐ ܒܦܨܚܐ܂ ܠܟܠ ܒܢ̈ܝ ܫܒܝܬܐ܂ ܘܠܐܚܝ̈ܗܘܢ ܟܘܡܪ̈ܐ ܘܐܦ ܠܗܘܢ܂
12:60 ܘܐܟܠܘ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܐܝܠܝܢ ܕܣܠܼܩܘ ܡܢ ܫܒܝܬܐ ܕܒܒܠ܂ ܟܠ ܕܦܪܫ ܡܢ ܛܡܐܘܬܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܕܐܪܥܐ ܠܡܨܠܝܘ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂
22:60 ܥܒܕܘ ܥܐܕܐ ܕܦܛܝܪ̈ܐ܂ ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܒܚܕܘܬܐ܂ ܡܛܘܠ ܕܚܕܝ ܐܢܘܢ ܡܪܝܐ܃ ܘܐܗܦܟ ܠܒܐ ܕܡܿܠܟܐ ܕܐܬܘܪ ܠܘܬܗܘܢ܂ ܠܡܚܙܩܘ ܐܝ̈ܕܝܗܘܢ ܒܥܒܿܕܐ ܕܒܝܬܐ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܀܂