|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
01:15 ܐܦܩ ܡܪܝܐ ܙܟܘܬܢ܂ ܬܘ ܢܫܬܥܐ ܒܨܗܝܘܢ ܥܿܒ̈ܕܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܢ܂
11:15 ܟܢܫܿܘ ܫ̈ܠܛܐܿ ܡܠܼܘ ܓܐܪ̈ܐ܂ ܐܕܝܠ ܡܪܝܐ ܪܘܚܐ ܕܡܿܠܟܐ ܕܡܿܕܝ܂ ܡܛܠ ܕܥܠ ܒܒܠ ܬܪܥܝܬܗ ܠܡܚܒܠܘܬܗܿ܂ ܡܛܠ ܕܦܘܪܥܢܗ ܗܘ ܕܡܪܝܐܼ ܘܬܒܥܬܐ ܕܗܝܟܠܗ܂
21:15 ܥܠ ܫܘܪ̈ܐ ܕܒܒܠܼ ܫܩܘܠܘ ܐܬܿܐ܂ ܐܩܝܡܘ ܡܛܪܬܐܼ ܘܛܒܿܥܘܗܿ ܒܡ̈ܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܥܒܼܕ ܡܪܝܐ ܡܕܡ ܕܐܬܿܪܥܝ ܒܒܒܠ܃
31:15 ܕܫܼܪܝܐ ܗܘܬ ܒܡ̈ܝܐ ܣ̈ܓܝܐܐ܂ ܣ̈ܓܝܐܝܢ ܓܙܝ̈ܟܝ܂ ܡܼܛܐ ܩܨܟܝܿ ܘܥܫܼܢܬܿ ܡܚܘܬܟܝ܂
41:15 ܐܝܡܼܐ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܒܢܦܫܗܼ܂ ܕܐܡܠܝܟܝ ܐܢܫܐܼ ܐܝܟ ܩܡܨܐ܂܂ ܘܢܥܿܢܘܢ ܥܠܝܟܝ ܘܢܐܡܪܘܢ܃ ܗܿܘܝ ܗܿܘܝ܂
51:15 ܡܪܝܐ ܥܒܼܕ ܐܪܥܐܼ ܒܚܝܠܗ܂ ܘܐܬܩܢ ܬܒܝܠܼ ܒܚܟܡܬܗ܂ ܘܒܣܘܟܠܗܼ ܡܬܼܚ ܫܡܝܐ܂
61:15 ܝܗܿܒ ܩܠܐ ܕܪܓܘܫܝܐ ܕܡ̈ܝܐ ܒܫܡܝܐ܂ ܡܣܿܩ ܥܢ̈ܢܐ ܡܢ ܣܘ̈ܦܝܗܿ ܕܐܪܥܐ܂ ܘܒܪ̈ܩܐ ܠܡܛܪܐܼ ܥܒܕ܂ ܡܿܦܩ ܪ̈ܘܚܐ ܡܢ ܐܘܨܪ̈ܘܗܝ܂
71:15 ܫܼܛܐ ܟܠ ܒܪܢܫ ܡܢ ܝܕܥܬܐ܂ ܒܗܬܘ ܟܠ ܩܝܢ̈ܝܐ ܡܢ ܓ̈ܠܝܦܐ ܕܥܒܼܕܘ܂ ܡܛܠ ܕܕܓܠܘܬܐ ܢܣܼܟܘܼ ܘܠܝܬ ܒܗܘܢ ܪܘܚܐ܂
81:15 ܠܐܿ ܡܕܡ ܐܢܘܢ܂ ܘܥܿܒ̈ܕܐ ܐܢܘܢܼ ܫ̈ܛܝܐ܂ ܒܙܒܢܐ ܕܡܬܿܦܩܕܝܼܢ ܢܐܒܕܘܢ܂
91:15 ܠܐ ܐܝܟ ܕܗܠܝܢ ܡܢܿܬܗ ܕܝܥܩܘܒ܂ ܐܠܐ ܡܿܢ ܕܒܼܪܐ ܟܠܼ ܗܘܼܝܘ ܡܢܬܿܗܘܢ܂ ܘܫܒܛܐ ܕܝܪܬܘܬܗܘܢܼ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܫܡܗ܀
02:15 ܛܝܿܒܘ ܠܝ ܡܐ̈ܢܐ ܕܩܪܒܐ܂ ܐܒܿܕܪ ܒܟܝ ܥܡ̈ܡܐܼ ܘܐܚܿܒܠ ܒܟܝ ܡ̈ܠܟܘܬܐ܂
12:15 ܘܐܒܿܕܪ ܒܟܝܿ ܪ̈ܟܫܐܼ ܘܪ̈ܟܒܝܗܘܢ܂ ܘܐܒܿܕܪ ܒܟܝܿ ܡܪ̈ܟܒܬܐܼ ܘܪ̈ܟܒܝܗܝܢ܂
22:15 ܘܐܒܿܕܪ ܒܟܝܿ ܓܒܪ̈ܐܼ ܘܢܫ̈ܐ܂ ܘܐܒܿܕܪ ܒܟܝܿ ܣܒ̈ܐܼ ܘܥ̈ܠܝܡܐ܂ ܘܐܒܿܕܪ ܒܟܝܿ ܓܕܘ̈ܕܐܼ ܘܒܬ̈ܘܠܬܐ܂
32:15 ܘܐܒܿܕܪ ܒܟܝܿ ܪܥܝܐܼ ܘܓܙܪܗ܂ ܘܐܒܿܕܪ ܒܟܝܿ ܐܟܪܐܼ ܘܦܕܢܗ܂ ܘܐܒܿܕܪ ܒܟܝܿ ܛܪ̈ܘܢܐܼ ܘܫ̈ܠܝܛܢܐ܂
42:15 ܘܐܦܪܘܥ ܠܒܒܠ ܘܠܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܐ ܕܟ̈ܠܕܝܐ܃ ܟܠܗܿ ܒܝܫܬܐ ܕܥܒܼܕܘ ܒܨܗܝܘܢ ܠܥܢ̈ܝܟܘܢ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܀܂
52:15 ܗܐ ܐܢܐ ܥܠܝܟ ܛܘܪܐ ܡܚܒܠܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܃ ܕܚܒܠ ܠܟܠܗܿ ܐܪܥܐ܂ ܘܐܪܝܡ ܐܝܼܕܝ ܥܠܝܟ܃ ܘܐܩܼܠܟ ܡܢ ܟܐܦܐ܂ ܘܐܥܒܕܟܼ ܠܛܘܪܐ ܝܩܝܕܐ܂
62:15 ܘܠܐ ܢܣܒܘܢ ܡܢܟ ܟܐܦܐ ܠܙܘܝܬܐ ܘܟܐܦܐ ܠܫܬܐܣܬܐ܂ ܐܠܐ ܠܚܘܪܒܐ ܠܥܠܡ ܬܗܘܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂
72:15 ܫܩܘܠܘ ܐܬܿܐ ܒܐܪܥܐ܂ ܩܪܘ ܫܝܦܘܪܐ ܒܥܡ̈ܡܐ܂ ܛܝܿܒܘ ܥܠܝܗܿ ܥܡ̈ܡܐ܂ ܐܫܡܿܥܘ ܥܠܝܗܿ ܡ̈ܠܟܘܬܐ ܕܐܪܕܛ܂ ܘܕܐܪܡܼܢܝܼ ܘܕܐܫܟܢܙ܂ ܦܩܘܕܘ ܥܠܝܗ ܐܒܕܢܐ܂ ܐܣܩܘ ܪ̈ܟܫܐܼ ܐܝܟ ܙܚܠܐ ܛܝܒܘ
82:15 ܥܠܝܗܿ ܥܡ̈ܡܐ܂ ܠܡܿܠܟܐ ܕܡܿܕܝܿ ܘܠܚܐܪ̈ܘܗܝܼ ܘܠܟܠܗܘܢ ܫ̈ܠܝܛܢܘܗܝ܂
92:15 ܘܬܙܘܥ ܐܪܥܐ ܘܬܼܬܘܪ܂ ܡܛܠ ܕܩܡܼܬܿ ܥܠ ܒܒܠ ܡܚܫܒܬܗ ܕܡܪܝܐ܃ ܠܡܚܪܒܘ ܐܪܥܐ ܕܒܒܠ ܡܢ ܒܠܝ ܕܝܬܿܒ܂
03:15 ܣܦܘ ܓܒܪ̈ܐ ܕܒܒܠ ܠܡܬܟܬܿܫܘ ܥܡ ܝܬ̈ܒܝ ܡܨܪܘܬ܂ ܐܬܬܼܒܪܬܿ ܓܢܒܪܘܬܗܘܢܿ ܘܗܘܼܘܼ ܐܝܟ ܢܫ̈ܐ܂ ܥܩܘܪܘ ܡܫ̈ܟܢܝܗܿ ܬܒܪܘ ܬܪ̈ܥܝܗܿ܂
13:15 ܕܪܗܿܛܼ ܠܘܩܒܠ ܕܪܗܿܛܼ ܢܿܪܗܛ܂ ܘܕܡܚܿܘܐܼ ܠܘܩܒܠ ܕܡܚܿܘܐ܂ ܠܡܚܿܘܝܘ ܠܡܿܠܟܐ ܕܒܒܠ܃ ܕܐܬܬܚܕܬ ܡܕܝܢܬܗ ܡܢ ܚܕܪ̈ܝܗܿ܂
23:15 ܘܡܥܒܪ̈ܬܗܿ ܐܬܬܚܕ܂ ܘܐ̈ܓܡܝܗܿ ܐܝܩܕܘ ܒܢܘܪܐ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܓܒܪ̈ܝܗܿ ܩܪ̈ܒܬܢܐܼ ܐܬܿܕܠܚܘ܀܂
33:15 ܡܛܠ ܕܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܒܪܬܿ ܒܒܠ܃ ܐܝܟ ܐܕܪܐ ܕܡܼܛܐ ܙܒܢ ܕܪܟܬܗ܂ ܥܕ ܩܠܝܠܼ ܘܡܼܛܐ ܩܛܦܗܿ܂
43:15 ܐܡܼܪܬܿ ܐܘܪܫܠܡ܃ ܐܟܠܢܝܿ ܘܒܙܢܝ ܢܒܘܿܟܕܢܨܪ ܡܿܠܟܐ ܕܒܒܠ܂ ܐܩܝܡܢܝܼ ܐܝܟ ܡܐܢܐ ܣܪܝܩܐ܂ ܒܠܥܢܝܼ ܐܝܟ ܬܢܝܢܐ܂ ܡܠܼܐ ܟܪܣܗ ܡܢ ܥܘܕܢܝܼ ܘܐܛܥܝܢܝ܂
53:15 ܒܙܬܝ ܘܩܢܝܢܝܼ܂ ܠܒܒܠ ܐܫܬܒܝ܂ ܘܕܡܝܼ ܥܠ ܥܡܘܪ̈ܐ ܕܟ̈ܠܕܝܐ ܬܐܡܪ ܐܘܪܫܠܡ܂
63:15 ܡܛܠ ܗܢܐܼ ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂ ܗܐ ܕܐܿܢ ܐܢܐ ܕܝܢܼܟܝܼ ܘܡܬܢܿܩܡ ܐܢܐ ܢܩܡܬܟܝ܂ ܘܐܚܪܒ ܝܡܐ ܕܒܒܠܼ ܘܐܘܒܫ ܡܒ̈ܘܥܘܗܝ܂
73:15 ܘܬܗܘܐ ܒܒܠ ܚܪܒܬܐܼ ܡܥܡܪܐ ܠܝܪ̈ܘܪܐ܂ ܘܠܬܡܗܐܿ ܘܠܡܫܪܘܩܝܬܐ ܡܢ ܒܠܝ ܕܝܬܿܒ ܒܗܿ܂
83:15 ܐܝܟ ܐܪ̈ܝܘܬܐ ܢܢܗܼܡܘܢ܂ ܘܢܥܪܘܢܼ ܐܝܟ {ܓܕ̈ܝܐ}<ܓܘܪ̈ܝܐ> ܕܐܪ̈ܝܘܬܐ܂
93:15 ܒܚܡܬܐܿ ܐܥܒܕ ܡܫܬܝܗܘܢ܂ ܘܐܪܘܐ ܐܢܘܢܼ ܘܢܬܼܬܒܪܘܢ܂ ܘܢܕܡܼܟܘܢ ܫܢܬܐ ܠܥܠܡܼ ܘܠܐ ܢܬܼܬܥܝܼܪܘܢ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂
04:15 ܘܐܫܠܡ ܐܢܘܢܼ ܐܝܟ ܡ̈ܦܛܡܐ ܠܩܛܠܐ܂ ܘܐܝܟ ܕܟܪ̈ܐ ܘܓܕ̈ܝܐ ܠܢܟܣܬܐ܂
14:15 ܐܝܟܢܐ ܐܬܬܼܚܕܬܿ ܐܪܫܟܝܬܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܟܘܠܗܿ ܐܪܥܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܗܘܬܿ ܠܬܡܗܐ ܒܒܠ ܒܥܡ̈ܡܐ܂
24:15 ܣܿܠܼܩ ܥܠ ܒܒܠ ܝܡܐ܃ ܘܒܣܘܓܐܐ ܕܓ̈ܠܠܘܗܝܼ ܐܬܟܣܼܝܬܿ܂
34:15 ܗ̈ܘܝ ܩܘܪ̈ܝܗܿ ܠܬܡܗܐ܃ ܐܝܟ ܐܪܥܐ ܚܪܒܬܐ ܘܨܕܝܬܐ܂ ܠܐܿ ܢܬܒ ܒܗܝܢ ܓܒܪ܂ ܘܠܐܿ ܢܥܡܪ ܒܗܝܢ ܒܪܢܫ܂
44:15 ܘܐܦܩܘܕ ܥܠ ܒܝܠ ܒܒܒܠܼ ܘܐܦܩ ܙܘܬܪ̈ܘܗܝ ܡܢ ܦܘܡܗ܂ ܘܠܐ ܢܕܚܠܘܢ ܠܗ ܬܘܒ ܥܡ̈ܡܐ܂ ܘܐܦ ܫܘܪ̈ܝܗܿ ܕܒܒܠ ܐܪ̈ܘܝܚܐܼ ܢܦܠܘܢ܂
54:15 ܦܘܩܘ ܡܢ ܓܘܗܿ ܥܡܝ܂܂ ܘܦܠܛܿܘ ܓܒܪ ܢܦܫܗ܂ ܡܢ ܚܡܬܐ ܕܪܘܓܙܗ ܕܡܪܝܐ܂
64:15 ܕܠܡܐ ܢܬܼܬܒܪ ܠܒܟܘܿܢ܂ ܘܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܛܒܼܐ ܕܡܫܼܬܡܥ ܒܐܪܥܐ܂ ܘܢܐܬܐ ܒܗܿ ܒܫܢܬܐ ܗܿܝܼ ܛܒܼܐ܂ ܘܒܬܪܗܿ ܕܫܿܢܬܐܼ ܛܒܼܐ ܐܚܪܢܐ܂ ܘܢܗܘܐ ܚܛܘܦܝܐ ܒܐܪܥܐ܂ ܢܩܘܡ ܫܠܝܛܐ ܥܠ ܫܠܝܛܐ܂
74:15 ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܐܬܿܝܢ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܃ ܘܐܦܩܘܕ ܥܠ ܓܠܝ̈ܦܝܗܿ ܕܒܒܠ܂ ܘܟܠܗܿ ܐܪܥܐܼ ܬܐܒܕ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܩ̈ܛܝܠܝܗܿ ܢܦܠܼܘܢ ܒܓܘܗܿ܂
84:15 ܘܢܚܼܕܘܢ ܥܠ ܒܒܠ܃ ܫܡܝܐܿ ܘܐܪܥܐܼ ܘܟܠ ܕܒܗܘܢ܀܂ ܡܛܠ ܕܡܢ ܓܪܒܝܐ ܢܐܬܘܢ ܥܠܝܗܿ ܒܙܘ̈ܙܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂
94:15 ܘܐܦ ܒܒܒܠܼ ܢܦܠܘܢ ܩ̈ܛܝܠܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܐܦ ܡܢ ܒܒܠܼ ܢܦܼܠܘܢ ܩ̈ܛܝܠܐ ܒܟܠܗܿ ܐܪܥܐ܂
05:15 ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܿܦܠܛܘ ܡܢ ܚܪܒܐ܃ ܙܠܘܼ ܘܠܐ ܬܩܘܼܡܘܢ܂ ܐܬܕܟܼܪܘ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܘܐܘܪܫܠܡ ܬܿܣܼܩ ܥܠ ܠܒܟܘܢ܂ ܘܢܐܡܪܘܢ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠܿ
15:15 ܒܗܬܢܼ ܛܒ܂ ܡܛܠ ܕܫܡܼܥܢ ܚܣܕܐ܃ ܘܟܣܼܝܬܿ ܒܗܬܬܐ ܠܐ̈ܦܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܥܠܘ ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܠܡܩܕܫܗ ܕܡܪܝܐ܀
25:15 ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܐ ܝܘܡ̈ܬܐ ܐܬܿܝܢ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܐܦܩܘܕ ܥܠ ܒܒܠܼ ܘܥܠ ܓܠܝܦ̈ܝܗܿ܂ ܘܒܟܘܠܗܿ ܐܪܥܐܼ ܢܦܠܘܢ ܩ̈ܛܝܠܝܗܿ܂
35:15 ܐܢ ܬܣܼܩ ܒܒܠ ܠܫܡܝܐ܃ ܘܐܢ ܬܣܝܡ ܒܪܘܡܐ ܥܘܫܢܗܿ܃ ܡܢ ܩܕܡܝ ܢܐܬܘܢ ܥܠܝܗܿ ܒܙܘ̈ܙܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂
45:15 ܩܠܐ ܕܝܠܠܬܐ ܡܢ ܒܒܠ܂ ܘܬܒܪܐ ܪܒܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܟ̈ܠܕܝܐ܂
55:15 ܡܛܠ ܕܒܙ ܡܪܝܐ ܠܒܒܠ܂ ܘܐܘܒܕ ܡܢܗܿ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐܼ ܘܒܥܝܪܐ܂ ܩܠܐ ܪܒܐܼ ܐܝܟ ܡ̈ܝܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܕܐܿܙܠ ܩܠܗܘܢ܂
65:15 ܡܛܠ ܕܐܬܼܘ ܥܠ ܒܒܠ ܒܙܘ̈ܙܐ܃ ܘܐܬܬܚܕܘ ܓܢܒܪ̈ܝܗܿ ܘܐܬܿܬܒܪ ܩܫ̈ܬܬܗܘܢ܂ ܡܛܠܼ ܕܐܠܗܐ ܦܪܘܥܐ ܡܪܝܐ܂ ܡܦܪܥܼ ܢܦܪܘܥ ܐܢܘܢ܂
75:15 ܘܐܪܘܐ ܪ̈ܘܪܒܢܝܗܿ ܘܚ̈ܟܝܡܝܗܿ܂ ܘܚܐܪ̈ܝܗܿ ܘܫ̈ܠܝܛܢܝܗܿ ܘܓܢܒܪ̈ܝܗܿ܂ ܘܢܕܡܟܘܢ ܫܢܬܐ ܠܥܠܡ ܘܠܐ ܢܬܬܥܝܪܘܢ܃ ܐܡܿܪ ܡܿܠܟܐܼ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܫܡܗ܂
85:15 ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ܂ ܫܘܪ̈ܝܗܿ ܕܒܒܠ ܐܪ̈ܘܝܚܐܼ ܡܬܥܩܿܪܘ ܢܬܥܩܪܘܢ܂ ܘܬܪ̈ܥܝܗܿ ܪ̈ܡܐܼ ܒܢܘܪܐ ܢܐܼܩܕܘܢ܂ ܘܢܠܐܘܢ ܥܡ̈ܡܐܼ ܣܪܝܩܐܝܬ܂ ܘܐܡ̈ܘܬܐܼ ܒܢܘܪܐ ܢܬܛܪ̈ܦܢ܀܂
95:15 ܦܬܓܡܐ ܕܦܩܿܕ ܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ ܠܫܪܝܐ ܒܪ ܢܪܝܐ ܒܪ ܡܥܣܝܐ܃ ܟܕ ܐܙܠܼ ܥܡ ܨܕܩܝܐ ܡܿܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܠܒܒܠ܃ ܒܫܢܬ ܚܕܥܣܪܐ ܕܡܠܟܘܬܗ܂ ܘܫܪܝܐܼ ܪܒ ܡܫܪܝܬܐ ܗܘܐ܂
06:15 ܘܟܬܼܒ ܐܪܡܝܐ ܟܠܗܿ ܒܝܫܬܐ ܕܐܬܝܐ ܥܠ ܒܒܠܼ ܒܣܦܼܪܐ ܚܕ܂ ܟܠܗܘܢ ܦܬ̈ܓܡܐ ܗܠܝܢ ܕܟܬܝܒܝܢ ܥܠ ܒܒܠ܂
16:15 ܘܐܡܼܪ ܐܪܡܝܐ ܠܫܪܝܐ܂ ܡܐ ܕܥܠܼܬ ܠܓܘ ܒܒܠ܃ ܩܪܝ ܘܚܙܝ ܟܘܠܗܘܢ ܦܬܓܡ̈ܐ ܗܠܝܢ܂
26:15 ܘܐܡܼܪ܂ ܡܪܝܐܼ ܐܢܬ ܐܡܼܪܬ ܥܠ ܐܬܪܐ ܗܢܐ ܠܡܘܒܕܘܬܗ܂ ܕܠܐ ܢܿܗܘܐ ܒܗ ܕܝܬܿܒ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܘܥܕܡܐ ܠܒܥܝܪܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܚܘܪܒܐܼ ܠܥܠܡ ܢܗܘܐ܂
36:15 ܘܡܐ ܕܫܠܼܡܬܿ ܠܡܩܪܐ ܒܣܦܼܪܐ ܗܢܐ܃ ܩܛܘܪ ܒܗ ܟܐܦܐܼ ܘܫܕܝܘܗܝ ܒܦܪܬ܂
46:15 ܘܐܡܼܪ܂ ܗܟܢܐ ܬܦܠ ܒܒܠ ܘܠܐ ܬܩܘܡ܃ ܡܢ ܩܕܡ ܒܝܫܬܐ ܕܡܝܿܬܐ ܐܢܐ ܥܠܝܗܘܢܼ ܘܢܬܛܪܦܘܢ܂܀܂