CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

62013: P Je

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:52 ܦܬܓܡܐ ܕܗܘܼܐ ܥܠ ܐܪܡܝܐ ܥܠ ܟܠܗ ܥܡܐ ܕܝܗܘܕܐ܃ ܒܫܢܬܐ ܪܒܝܥܝܬܐ ܕܝܘܝܩܝܡ ܒܪ ܝܘܫܝܐ ܡܿܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܗܝܼ ܗܝ ܫܢܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡܿܠܟܐ ܕܒܒܠ܃
20:52 ܕܐܡܼܪ ܐܪܡܝܐ ܢܒܝܐ ܥܠ ܟܠܗ ܥܡܐ ܕܝܗܘܕܐ܃ ܘܥܠ ܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗܿ ܕܐܘܪܫܠܡ ܠܡܐܡܪ܂
30:52 ܡܢ ܬܠܬܥܣܪܐ ܫ̈ܢܝܢ ܠܝܘܫܝܐ ܒܪ ܐܡܘܢ ܡܿܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܃ ܘܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܗܢܐ܃ ܗܐ ܥܣܪ̈ܝܼܢ ܘܬܠܬ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܗܘܼܐ ܥܠܝ ܦܬܓܡܗܼ ܕܡܪܝܐܼ ܘܐܿܡܪܬ ܠܟܘܢ܂ ܩܿܕܡܿܬ ܟܠ ܝܘܡܿ ܘܐܡܿܪܬ ܘܠܐ ܫܡܼܥܬܘܢ܂
40:52 ܘܫܕܪ ܡܪܝܐ ܠܘܬܟܘܢ ܟܠܗܘܢ ܥܿܒ̈ܕܘܗܝ ܢܒ̈ܝܐ܂ ܩܿܕܡ ܘܫܕܪܼ ܘܠܐ ܫܡܥܼܬܘܢ܂ ܘܠܐ ܐܪܟܢܼܬܘܢ ܐܕܢܟܘܢ ܠܡܫܡܥ܃
50:52 ܘܠܡܐܡܪ ܬܘܒܘ ܓܒܪ ܡܢ ܐܘܪܚܗ ܒܝܫܬܐ ܘܡܢ ܒܝܫܘܬ ܥܿܒ̈ܕܝܟܘܢ܃ ܘܬܒܘ ܒܐܪܥܐ ܕܝܗܒ ܠܟܘܢ ܡܪܝܐ ܘܠܐ̈ܒܗܝܟܘܢ܃ ܡܢ ܥܠܡ ܘܥܕܡܐ ܠܥܠܡ܂
60:52 ܘܠܐ ܬܐܙܠܘܢ ܒܬܪ ܐ̈ܠܗܐ ܐܚܪ̈ܢܐ܃ ܠܡܦܼܠܚ ܐܢܘܢ ܘܠܡܣܼܓܕ ܠܗܘܢ܂ ܘܠܐ ܬܪܓܙܘܢܢܝ ܒܥܿܒܕ ܐ̈ܝܕܝܟܘܢܼ ܕܠܐ ܐܒܐܿܫ ܠܟܘܢ܂
70:52 ܘܠܐ ܫܡܥܬܘܢܢܝ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܐܪܓܙܬܘܢܢܝ ܒܥܿܒܕ ܐ̈ܝܕܝܟܘܢ ܕܢܼܒܐܫ ܠܟܘܢ܀
80:52 ܡܛܠ ܗܢܐܼ ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܨܒܐܘܬ܂ ܥܠ ܕܠܐ ܫܡܥܼܬܘܢ ܦܬ̈ܓܡܝ܃
90:52 ܗܐ ܡܫܿܕܪ ܐܢܐ ܘܕܒܿܪ ܐܢܐ܃ ܠܟܠܗܝܢ ܫܪ̈ܒܬܐ ܕܡ̈ܠܟܘܬܐ ܕܓܪܒܝܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܠܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡܿܠܟܐ ܕܒܒܠ ܥܒܼܕܝ܂ ܘܐܝܿܬܐ ܐܢܘܢ ܥܠ ܐܪܥܐ ܗܕܐ ܘܥܠ ܥܡܘܪ̈ܝܗܿ܂ ܘܥܠ ܥܡ̈ܡܐ ܗܠܝܢ ܕܒܚ̈ܕܪܝܗܿ܂ ܘܐܚܪܘܒ ܐܢܘܢ܂ ܘܐܥܒܕ ܐܢܘܢ ܠܬܡܗܐ ܘܠܡܫܪܘܩܝܬܐܿ ܘܠܚܘܪܒܐܼ ܠܥܠܡ܂
01:52 ܘܐܘܒܕ ܡܢܗܘܢ ܩܠܐ ܕܕܝܨܐ ܘܩܠܐ ܕܚܕܘܬܐ܂ ܩܠܐ ܕܚܬܢܐܼ ܘܩܠܐ ܕܟܠܬܐ܂ ܩܠܐ ܕܪܚܝܐܼ ܘܢܘܗܪܐ ܕܫܪܓܐ܂
11:52 ܘܬܗܘܐ ܐܪܥܐ ܗܕܐ ܟܘܠܗܿ ܠܚܘܪܒܐܼ ܘܠܬܡܗܐ܂ ܘܢܦܠܼܚܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܗܠܝܢ ܠܡܿܠܟܐ ܕܒܒܠܼ ܫܒܥܝܢ ܫ̈ܢܝܢ܂
21:52 ܘܡܐ ܕܫܠܼܡ ܫܒܥܝܢ ܫ̈ܢܝܢ܃ ܐܦܩܘܕ ܥܠ ܡܿܠܟܐ ܕܒܒܠ ܘܥܠ ܥܡܗܼ ܚ̈ܘܒܝܗܘܢ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܥܠ ܐܪܥܐ ܕܟ̈ܠܕܝܐ܂ ܘܐܥܒܕܝܗܿ ܠܬܡܗܐܼ ܠܥܠܡ܂
31:52 ܘܐܝܿܬܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܗܿܝ܃ ܟܠܗܘܢ ܦܬ̈ܓܡܐ ܕܐܡܿܪܬ ܥܠܝܗܿ܂ ܟܠ ܡܕܡ ܕܟܬܝܒ ܒܣܦܼܪܐ ܗܢܐ܃ ܕܐܬܿܢܒܝ ܐܪܡܝܐ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ܂
41:52 ܡܛܠ ܕܫܥܒܕܘ ܐܢܘܢ ܐܦ ܠܗܘܢ܂ ܥܡ̈ܡܐ ܣܓ̈ܝܐܐܼ ܘܡ̈ܠܟܐ ܪ̈ܘܪܒܐ܂ ܘܐܦܪܘܥ ܐܢܘܢ ܐܝܟ ܦܥܠܼܗܘܢܼ ܘܐܝܟ ܥܿܒܕܐ ܕܐ̈ܝܕܝܗܘܢ܀܂
51:52 ܡܛܠ ܕܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܣܒ ܟܣܐ ܕܚܡܪܐ ܕܚܡܬܐ ܗܕܐ ܡܢ ܐܝܕܝ܃ ܘܐܫܩܝܗܝܼ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܫܿܕܪ ܐܢܐ ܠܟ ܥܠܝܗܘܢ܂
61:52 ܢܫܬܘܿܢ ܘܢܬܘܿܪܘܢܼ ܘܢܬܛܪܦܘܢ܂܂ ܡܢ ܩܕܡ ܚܪܒܐ ܕܡܫܿܕܪ ܐܢܐ ܒܝܢܬܗܘܢ܂
71:52 ܘܢܿܣܒܬ ܟܣܐ ܡܢ ܐܝܼܕܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܐܿܫܩܝܬܼ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܕܫܕܪܢܝ ܡܪܝܐ ܥܠܝܗܘܢ܂
81:52 ܠܐܘܪܫܠܡܼ ܘܠܩܘܪ̈ܝܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܘܠܡ̈ܠܟܝܗܿ ܘܠܪ̈ܘܪܒܢܝܗܿ܃ ܠܡܥܒܕ ܐܢܘܢ ܠܚܘܪܒܐ ܘܠܬܡܗܐ ܘܠܡܫܪܘܩܝܬܐܼ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ܂
91:52 ܠܦܪܥܘܢ ܡܿܠܟܐ ܕܡܨܪܝܼܢ ܘܼܠܟܠܗܘܢ ܥܒ̈ܕܘܗܝ܂ ܘܠܪ̈ܘܪܒܢܘܗܝ ܘܠܟܠܗ ܥܡܗ܂
02:52 ܘܠܟܠܗܘܢ ܬܚ̈ܘܡܘܗܝ܂ ܘܠܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܥܘܨ܂ ܘܠܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܐܪܥܐ ܕܦܠܫܬ̈ܝܐ܂ ܘܠܐܫܿܩܠܘܿܢ ܘܠܥܐܙܐ܂ ܘܠܥܩܪܘܿܢ ܘܠܫܪܟܐ ܕܐܫܕܘܕ܂
12:52 ܘܠܐܕܘܡܿ ܘܠܡܘܐܒܼ ܘܠܒ̈ܢܝ ܥܡܘܢ܂
22:52 ܘܠܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܨܘܪ܂ ܘܠܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܨ̈ܝܕܢ܂ ܘܠܡ̈ܠܟܐ ܕܓܙܪ̈ܬܐ ܕܒܥܒܪܐ ܕܝܡܐ܂

32:52 ܘܠܕܪܢܿ ܘܠܬܝܡܢܐܼ ܘܠܒܘܙ܂ ܘܠܟܠܗܘܢ ܩܨܿܝ̈ܨܝ ܦܐܿܬܐ܂

42:52 ܘܠܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܡܿܬܚܡܝܢ ܚܕ ܥܡ ܚܕ܂ ܘܠܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܥܪ̈ܒܝܐ ܕܫܼܪܝܢ ܒܡܕܒܪܐ܂
52:52 ܘܠܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܙܡܿܪܢ܂ ܘܠܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܥܝܠܡ܂ ܘܠܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܡܿܕܝ܃
62:52 ܘܠܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܓܪܒܝܐ܃ ܕܪ̈ܚܼܝܩܝܢ ܘܕܩܪ̈ܝܒܝܢ ܓܒܪ ܠܚܒܪܗ܂ ܘܠܟܠܗܝܢ ܡ̈ܠܟܘܬܐ ܕܐܝܬ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܐܪܥܐ ܟܠܗܿ܂ ܘܡܿܠܟܐ ܐܪܫܟܝܐܼ ܢܫܼܬܐ ܒܬܪܗܘܢ܂
72:52 ܘܐܡܼܪ ܠܗܘܢ܃ ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܐܫܬܘܿ ܘܪܘܘܼ ܘܐܬܛܿܪܦܘ܂ ܘܦܠܘܼ ܘܠܐ ܬܩܘܼܡܘܢ܃ ܡܢ ܩܕܡ ܚܪܒܐ ܕܡܫܿܕܪ ܐܢܐ ܒܝܢܬܟܘܢ܂
82:52 ܘܐܢ ܠܐ ܢܨܼܒܘܢ ܠܡܣܒ ܟܣܐ ܡܢ ܐܝܼܕܟ ܠܡܫܬܐ܃ ܐܡܼܪ ܠܗܘܢ܃ ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܡܫܬܐܿ ܬܫܬܘܢ܂
92:52 ܡܛܠ ܕܗܐ ܩܪܝܬܐ ܕܐܬܩܪܝ ܫܡܝ ܥܠܝܗܿ܃ ܡܢܗܿ ܡܫܿܪܐ ܐܢܐ ܠܡܒܐܿܫܘ ܠܗܿ܂ ܘܐܢܬܘܢ ܡܙܟܐ ܬܙܟܘܢܼ ܠܐܿ ܬܙܟܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܚܪܒܐܿ ܩܿܪܐ ܐܢܐ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗܿ ܕܐܪܥܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ܀܀܂
03:52 ܘܐܢܬ ܬܬܢܒܐ ܥܠܝܗܘܢ ܟܠܗܘܢ ܦܬ̈ܓܡܐ ܗܠܝܢ ܘܬܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܡܪܝܐܼ ܡܢ ܡܪܘܡܐ ܢܼܢܗܡ܂ ܘܡܢ ܡܥܡܪܐ ܕܩܘܕܫܗܼ ܢܬܠ ܩܠܗ܂ ܡܢܗܼܡܿ ܢܢܗܼܡ ܥܠ ܕܝܪܗ܂ ܝܿܗܝܿ ܝܗܼܝ ܐܝܟ ܥܨܘܪܐ ܢܥܢܼܐ܂ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗܿ ܕܐܪܥܐ܂
13:52 ܡܼܛܐ ܐܪܓܘܫܝܐܼ ܥܕܡܐ ܠܣ̈ܘܦܝܗܿ ܕܐܪܥܐ܂ ܡܛܠ ܕܕܝܢܼܐ ܠܡܪܝܐ ܥܡ ܥܡ̈ܡܐ܂ ܕܐܿܢ ܗܼܘ ܠܟܠ ܒܣܪ܂ ܘܪ̈ܫܝܥܐܼ ܐܫܿܠܼܡ ܐܢܘܢ ܠܚܪܒܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܀܂
23:52 ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܗܐ ܒܝܫܬܐ ܢܦܩܐܿ ܡܢ ܥܡܐ ܠܥܡܐ܂ ܘܥܠܥܠܐ ܪܒܬܐ ܬܕܘܠ ܡܢ ܣܘ̈ܦܝܗ ܕܐܪܥܐ܂
33:52 ܘܢܗܼܘܘܢ ܩ̈ܛܝܠܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܒܝܘܡܐ ܗܿܘ܃ ܡܢ ܣܘ̈ܦܝܗܿ ܕܐܪܥܐܿ ܘܥܕܡܐ ܠܣ̈ܘܦܝܗܿ ܕܐܪܥܐ܂ ܠܐ ܢܝܠܠܘܢܼ ܘܠܐ ܢܪܩܕܘܢ܂ ܘܠܐܿ ܢܒܟܘܢ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܘܠܐ ܢܬܟܢܿܫܘܢܼ ܘܠܐ ܢܬܩܒܪܘܢ܂ ܐܠܐ ܐܝܟ ܙܒܠܐ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܐܪܥܐ ܢܗܼܘܘܢ܂
43:52 ܐܝܠܠܘ ܪ̈ܥܘܬܐܼ ܘܐܙܥܩܘ܂ ܘܐܬܦܠܦܠܘ ܥܫܝ̈ܢܝ ܥܢܐ܂܂ ܕܡܠܼܘ ܝܘܡ̈ܬܟܘܢ ܠܩܛܠܐ܂ ܘܬܬܼܒܪܘܢ ܘܬܦܠܘܢ ܐܝܟ ܡܐ̈ܢܝ ܪܓܬܐ܂܂
53:52 ܘܢܐܒܕ ܒܝܬ ܥܪܘܩܝܐ ܡܢ ܪ̈ܥܘܬܐ܃ ܘܦܘܿܠܛܐ ܡܢ ܕܟܪ̈ܐ ܕܥܢܐ܂
63:52 ܩܠ ܙܥܩܬܐ ܕܪ̈ܥܘܬܐ܂ ܘܝܠܠܬܐܿ ܕܕܟܪ̈ܐ ܕܥܢܐ܂ ܕܒܼܙ ܡܪܝܐ ܡܪ̈ܥܝܬܗܘܢ܂
73:52 ܘܢܬܼܬܒܪ̈ܢ ܕܝܪ̈ܐ ܕܫܠܡܐ܃ ܡܢ ܩܕܡ ܚܡܬܐ ܕܪܘܓܙܗ ܕܡܪܝܐ܂
83:52 ܡܛܠ ܕܫܒܼܩ ܕܝܪܗ܃ ܐܝܟ ܐܪܝܐ ܕܫܿܒܩ ܡܪܒܘܥܝܬܗ܂ ܡܛܠ ܕܗܘܼܬܿ ܐܪܥܗܘܢܼ ܠܚܘܪܒܐ ܡܢ ܩܕܡ ܪܘܓܙܗ ܕܡܪܝܐ ܘܡܢ ܩܕܡ ܚܡܬܐ ܕܪܘܓܙܗ܀


next chapter