|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
32:52 ܘܠܕܪܢܿ ܘܠܬܝܡܢܐܼ ܘܠܒܘܙ܂ ܘܠܟܠܗܘܢ ܩܨܿܝ̈ܨܝ ܦܐܿܬܐ܂
42:52 ܘܠܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܡܿܬܚܡܝܢ ܚܕ ܥܡ ܚܕ܂ ܘܠܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܥܪ̈ܒܝܐ ܕܫܼܪܝܢ ܒܡܕܒܪܐ܂
52:52 ܘܠܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܙܡܿܪܢ܂ ܘܠܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܥܝܠܡ܂ ܘܠܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܡܿܕܝ܃
62:52 ܘܠܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܓܪܒܝܐ܃ ܕܪ̈ܚܼܝܩܝܢ ܘܕܩܪ̈ܝܒܝܢ ܓܒܪ ܠܚܒܪܗ܂ ܘܠܟܠܗܝܢ ܡ̈ܠܟܘܬܐ ܕܐܝܬ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܐܪܥܐ ܟܠܗܿ܂ ܘܡܿܠܟܐ ܐܪܫܟܝܐܼ ܢܫܼܬܐ ܒܬܪܗܘܢ܂
72:52 ܘܐܡܼܪ ܠܗܘܢ܃ ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܐܫܬܘܿ ܘܪܘܘܼ ܘܐܬܛܿܪܦܘ܂ ܘܦܠܘܼ ܘܠܐ ܬܩܘܼܡܘܢ܃ ܡܢ ܩܕܡ ܚܪܒܐ ܕܡܫܿܕܪ ܐܢܐ ܒܝܢܬܟܘܢ܂
82:52 ܘܐܢ ܠܐ ܢܨܼܒܘܢ ܠܡܣܒ ܟܣܐ ܡܢ ܐܝܼܕܟ ܠܡܫܬܐ܃ ܐܡܼܪ ܠܗܘܢ܃ ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܡܫܬܐܿ ܬܫܬܘܢ܂
92:52 ܡܛܠ ܕܗܐ ܩܪܝܬܐ ܕܐܬܩܪܝ ܫܡܝ ܥܠܝܗܿ܃ ܡܢܗܿ ܡܫܿܪܐ ܐܢܐ ܠܡܒܐܿܫܘ ܠܗܿ܂ ܘܐܢܬܘܢ ܡܙܟܐ ܬܙܟܘܢܼ ܠܐܿ ܬܙܟܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܚܪܒܐܿ ܩܿܪܐ ܐܢܐ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗܿ ܕܐܪܥܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ܀܀܂
03:52 ܘܐܢܬ ܬܬܢܒܐ ܥܠܝܗܘܢ ܟܠܗܘܢ ܦܬ̈ܓܡܐ ܗܠܝܢ ܘܬܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܡܪܝܐܼ ܡܢ ܡܪܘܡܐ ܢܼܢܗܡ܂ ܘܡܢ ܡܥܡܪܐ ܕܩܘܕܫܗܼ ܢܬܠ ܩܠܗ܂ ܡܢܗܼܡܿ ܢܢܗܼܡ ܥܠ ܕܝܪܗ܂ ܝܿܗܝܿ ܝܗܼܝ ܐܝܟ ܥܨܘܪܐ ܢܥܢܼܐ܂ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗܿ ܕܐܪܥܐ܂
13:52 ܡܼܛܐ ܐܪܓܘܫܝܐܼ ܥܕܡܐ ܠܣ̈ܘܦܝܗܿ ܕܐܪܥܐ܂ ܡܛܠ ܕܕܝܢܼܐ ܠܡܪܝܐ ܥܡ ܥܡ̈ܡܐ܂ ܕܐܿܢ ܗܼܘ ܠܟܠ ܒܣܪ܂ ܘܪ̈ܫܝܥܐܼ ܐܫܿܠܼܡ ܐܢܘܢ ܠܚܪܒܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ܀܂
23:52 ܗܟܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܗܐ ܒܝܫܬܐ ܢܦܩܐܿ ܡܢ ܥܡܐ ܠܥܡܐ܂ ܘܥܠܥܠܐ ܪܒܬܐ ܬܕܘܠ ܡܢ ܣܘ̈ܦܝܗ ܕܐܪܥܐ܂
33:52 ܘܢܗܼܘܘܢ ܩ̈ܛܝܠܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܒܝܘܡܐ ܗܿܘ܃ ܡܢ ܣܘ̈ܦܝܗܿ ܕܐܪܥܐܿ ܘܥܕܡܐ ܠܣ̈ܘܦܝܗܿ ܕܐܪܥܐ܂ ܠܐ ܢܝܠܠܘܢܼ ܘܠܐ ܢܪܩܕܘܢ܂ ܘܠܐܿ ܢܒܟܘܢ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܘܠܐ ܢܬܟܢܿܫܘܢܼ ܘܠܐ ܢܬܩܒܪܘܢ܂ ܐܠܐ ܐܝܟ ܙܒܠܐ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܐܪܥܐ ܢܗܼܘܘܢ܂
43:52 ܐܝܠܠܘ ܪ̈ܥܘܬܐܼ ܘܐܙܥܩܘ܂ ܘܐܬܦܠܦܠܘ ܥܫܝ̈ܢܝ ܥܢܐ܂܂ ܕܡܠܼܘ ܝܘܡ̈ܬܟܘܢ ܠܩܛܠܐ܂ ܘܬܬܼܒܪܘܢ ܘܬܦܠܘܢ ܐܝܟ ܡܐ̈ܢܝ ܪܓܬܐ܂܂
53:52 ܘܢܐܒܕ ܒܝܬ ܥܪܘܩܝܐ ܡܢ ܪ̈ܥܘܬܐ܃ ܘܦܘܿܠܛܐ ܡܢ ܕܟܪ̈ܐ ܕܥܢܐ܂
63:52 ܩܠ ܙܥܩܬܐ ܕܪ̈ܥܘܬܐ܂ ܘܝܠܠܬܐܿ ܕܕܟܪ̈ܐ ܕܥܢܐ܂ ܕܒܼܙ ܡܪܝܐ ܡܪ̈ܥܝܬܗܘܢ܂
73:52 ܘܢܬܼܬܒܪ̈ܢ ܕܝܪ̈ܐ ܕܫܠܡܐ܃ ܡܢ ܩܕܡ ܚܡܬܐ ܕܪܘܓܙܗ ܕܡܪܝܐ܂
83:52 ܡܛܠ ܕܫܒܼܩ ܕܝܪܗ܃ ܐܝܟ ܐܪܝܐ ܕܫܿܒܩ ܡܪܒܘܥܝܬܗ܂ ܡܛܠ ܕܗܘܼܬܿ ܐܪܥܗܘܢܼ ܠܚܘܪܒܐ ܡܢ ܩܕܡ ܪܘܓܙܗ ܕܡܪܝܐ ܘܡܢ ܩܕܡ ܚܡܬܐ ܕܪܘܓܙܗ܀