|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
01:80 ܐܬܪܥܘ ܬܪܥܝܬܐ ܘܬܬܒܛܠ܂ ܡܠܠܘ ܡܠܬܐ ܘܠܐ ܬܬܩܝܡ ܡܛܠ ܥܡܢܘܐܝܠ܀
11:80 ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܠܝ ܡܪܝܐ <ܐ[ܠܗ]ܐ#3#>܂ ܐܝܟ ܡܐܚܕ ܐܝܕܐ܂ ܘܢܣܛܝܢܝ ܕܠܐ ܐܗܠܟ ܒܐܘܪܚܗ ܕܥܡܐ ܗܢܐ܂ ܘܐܡܪ܂
21:80 ܠܐ/ܕܠܐ#3#/ ܬܐܡܪܘܢ ܡܪܕܐ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܥܡܐ ܗܢܐ ܡܪܕܐ܂ ܘܒܕܚ̈ܠܬܗܘܢ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܘܠܐ ܬܙܘܥܘܢ܃
31:80 ܠܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܩܕܫܘ܂ ܘܗܘܝܘ ܕܚܠܬܟܘܢ ܘܗܘܝܘ ܡܣܝܥܢܟܘܢ܂
41:80 ܘܢܗܘܐ ܠܡܩܕܫܐ܂ ܘܠܟܐܦܐ ܕܡܚܘܬܐ ܘܠܛܪܢܐ ܕܬܘܩܠܬܐ/ܕܬܩܘܠܬܐ#3#/܂ ܠܬܪ̈ܝܗܘܢ ܒ̈ܬܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܠܦܚ̈ܐ ܘܠܡ̈ܨܝܕܬܐ ܠܥܡܘܪ̈ܝܗܿ ܕܐܘܪܫܠܡ܂
51:80 ܘܢܬܬܩܠܘܢ ܒܗܘܢ ܣ̈ܓܝܐܐ܂ ܘܢܦܠܘܢ ܘܢܬܬܒܪܘܢ܂ ܘܢܬܬܨܝܕܘܢ ܘܢܬܬܚܕܘܢ܀܀
61:80 ܨܘܪܘ/[ܨ]ܘܪܪܘ#3#/ܨܪܘ#3#/ ܣܗܕܘܬܐ ܘܚܬܘܡܘ ܢܡܘܣܐ ܒܝܘܠܦܢܝ
71:80 ܐܟܬܪ ܠܡܪܝܐ܂ ܕܐܦܢܝ ܐܦܘ̈ܗܝ ܡܢ ܕܒܝܬ ܝܥܩܘܒ ܘܐܣܟܐ ܠܗ܂
81:80 ܗܐ ܐܢܐ ܘܒ̈ܢܝܐ ܕܝܗܒ ܠܝ ܡܪܝܐ܂ ܠܐܬܐ ܘܠܬܕܡܘܪܬܐ ܒܐܝܣܪܝܠ܂ ܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܕܫܪܐ ܒܛܘܪܐ ܕܨܗܝܘܢ܂
91:80 ܘܟܕ ܢܐܡܪܘܢ ܠܟܘܢ ܕܫܐܠܘ ܡܢ ܙܟܘܪ̈ܐ ܘܡܢ ܝܕܘ̈ܥܐ ܕܢܨܿܪܝܢ ܘܢܗܿܡܝܢ܂ ܠܐ ܗܘܘ ܥܡܗ ܕܐܠܗܐ ܐܝܠܝܢ ܕܫܐܿܠܝܢ ܠܡܝ̈ܬܐ ܥܠ ܚ̈ܝܐ܂
02:80 ܠܢܡܘܣܐ ܘܠܣܗܕܘܬܐ܂ ܕܠܐ ܢܐܡܪܘܢ ܐܝܟ ܡܠܬܐ ܗܕܐ܃ ܕܠܝܬ ܠܡܬܠ ܥܠܝܗܿ ܫܘܚܕܐ <ܣܓܝܐܐ#3#>܂
12:80 ܘܢܥܒܪ ܒܗܿ ܘܢܩܫܝܗܿ/ܘܢܓܫܝܗܿ#3#/ ܘܢܟܦܢ܂ ܘܡܐ ܕܟܦܢ ܢܪܓܙ܂ ܘܢܨܚܐ ܠܡܠܟܗ ܘܠܐܠܗܗ܂ ܘܢܬܦܢܐ ܠܥܠ܂
22:80 ܘܒܐܪܥܐ ܢܚܘܪ܂ ܘܐܘܠܨܢܐ ܘܚܫܘܟܐ ܘܥܩܬܐ ܘܥܡܛܢܐ/ܘܥܘܡܛܢܐ#3#/ ܢܕܚܩܝܘܗܝ/ܢܕܚܝܩܘܗܝ#2#/܂
32:80 ܡܛܠ ܕܠܐ ܢܛܪܦ ܠܐܝܢܐ ܕܡܥܩ ܐܝܟ ܕܒܙܒܢܐ ܩܕܡܝܐ܂ ܣܪܗܒܬ ܐܪܥܐ ܕܙܒܘܠܘܢ ܘܐܪܥܐ ܕܢܦܬܠܝ ܘܐܘܚܕܢܐ ܥܫܢ܂ ܐܘܪܚܐ ܕܝܡܐ ܥܒܪ̈ܘܗܝ ܕܝܘܪܕܢܢ ܢܗܪܐ܂ ܓܠܝܠܐ ܕܥܡ̈ܡܐ܂
