|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
31:42 ܘܐܦܩ ܡܢ ܬܡܢ ܟܠܗ ܓܙܐ ܕܒܝܬܗ/ܒܗܝܟܠܗ#3#/ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܓܙܐ ܕܒܝܬ ܡܠܟܐ܂ ܘܦܣܩ ܟܠܗܘܢ ܡܐ̈ܢܐ ܕܕܗܒܐ ܕܥܒܕ ܫܠܝܡܘܢ ܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܡܪܝܐ܂
41:42 ܘܓܠܝ ܠܟܠܗ ܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܠܟܠܗܘܢ/ܘܟܠܗܘܢ#3#/ ܪ̈ܘܪܒܢܐ܂ ܘܠܟܠܗܘܢ/ܘܟܠܗܘܢ#3#/ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ܂ ܥܣܪܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܒܓܠܘܬܐ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܕܚ̈ܫܐ ܘܟܠܗܘܢ ܪ̈ܗܛܐ܂ ܘܠܐ ܫܒܩ ܐܠܐ ܐܢ ܡܣ̈ܟܢܐ ܕܥܡܐ ܕܐܪܥܐ܂
51:42 ܘܓܠܝ ܠܝܘܝܟܝܢ ܠܒܒܠ܂ ܘܠܐܡܗ ܕܡܠܟܐ ܘܠܢܫ̈ܘܗܝ ܕܡܠܟܐ܂ ܘܠܡܗ̈ܝܡܢܘܗܝ ܘܠܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܘܐܘܒܠ ܐܢܘܢ ܒܓܠܘܬܐ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܠܒܒܠ܂
61:42 ܘܟܠܗܘܢ/ܘܠܟܠܗܘܢ#3#/ ܓܒܪ̈ܐ ܚܝ̈ܠܬܢܐ ܫܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ܂ ܘܕܚܫ̈ܐ ܘܪ̈ܗܛܐ ܐܠܦ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܓܒܪ̈ܐ ܥܒ̈ܕܝ ܩܪܒܐ܂ ܐܝܬܝ ܐܢܘܢ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ ܒܓܠܘܬܐ ܠܒܒܠ܂
71:42 ܘܐܡܠܟ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ ܠܡܬܢܝܐ ܕܕܗ ܚܠܦܘܗܝ܂ ܘܫܡܝ ܫܡܗ ܨܕܩܝܐ܀
81:42 ܒܪ ܥܣܪ̈ܝܢ ܗܘܐ ܘܚܕܐ ܫ̈ܢܝܢ ܨܕܩܝܐ ܟܕ ܐܡܠܟ܂ ܘܚܕܥܣܪܐ ܫ̈ܢܝܢ ܐܡܠܟ ܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܫܡܐ ܕܐܡܗ ܚܡܛܘܠ ܒܪܬ ܐܪܡܝܐ ܡܢ ܠܒܢܐ܂
91:42 ܘܥܒܕ ܕܒܝܫ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܐܝܟ ܕܥܒܕ ܝܘܝܩܝܡ܂
02:42 ܘܗܘܐ ܪܘܓܙܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܝܗܘܕܐ ܘܥܠ ܐܘܪܫܠܡ܂ ܥܕܡܐ ܕܫܕܐ ܐܢܘܢ ܡܢ ܩܕܡܘܗܝ܂ ܘܡܪܕ ܨܕܩܝܐ ܥܠ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ܀܂