CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

62011: P 2K

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:22 ܒܪ ܬܡܢܐ ܗܘܐ ܫܢ̈ܝܢ ܝܘܫܝܐ ܟܕ ܐܡܠܟ܂ ܘܬܠܬܝܢ ܘܚܕܐ܂ ܫ̈ܢܝܢ ܐܡܠܟ ܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܫܡܐ ܕܐܡܗ ܝܕܝܕܐ ܒܪܬ ܥܙܪܝܐ ܡܢ ܒܙܩܬ܂
20:22 ܘܥܒܕ ܕܫܦܝܪ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܘܗܠܟ ܒܟܠܗ ܐܘܪܚܐ \ܕܗܠܟ ܕܘܝܕ /ܕܕܘܝܕ#3#/ ܐܒܘܗܝ܂ ܘܠܐ ܣܛܐ ܠܝܡܝܢܐ/ܡܢ#3#/ ܘܠܣܡܠܐ܂
30:22 ܘܒܫܢܬ ܬܡܢܥܣܪܐ ‍<‍ܫ̈ܢܝܢ#3#‍>‍ ܠܡܠܟܐ ܝܘܫܝܐ܂ ܫܕܪ ܡܠܟܐ ܠܫܦܢ ܒܪ ܐܠܨܝܐ ܒܪ ܡܫܠܡ ܣܦܪܐ ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܐܡܪ܂
40:22 ܣܩ ܠܘܬ ܚܠܩܝܐ ܟܗܢܐ ܪܒܐ܂ ܘܢܫܠܡ ܟܣܦܐ ܕܥܠ ܠܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܕܟܢܫܘ ܢܛܪܝ ܬܪ̈ܥܐ ܡܢ ܥܡܐ܂
50:22 ܘܢܫܠܡܘܢܗ ܠܥܒ̈ܕܝ ܥܒܕܐ ܕܒܒܝܬܗ/ܕܦܩܝ̈ܕܝܢ ܒܒܝܬܗ#3#/ ܕܡܪܝܐ܂ ‍<‍ܘܢܫܠܡܘܢܗ ܠܥܒ̈ܕܝ ܥܒܕܐ ܕܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ#3#‍>‍܂ ܠܡܒܕܩ ܒܕܩܐ ܕܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
60:22 ܘܢܫܠܡܘܢܗ ܠܢܓܪ̈ܐ ܘܠܐܪ̈ܓܘܒܠܐ ܘܠܐܪ̈ܕܟܠܐ܂ ܠܡܙܒܢ ܩܝ̈ܣܐ ܘܟܐ̈ܦܐ ܦܣ̈ܝܠܬܐ ܠܡܫܪܪܘܬܗ ܠܒܝܬܐ ܕܡܪܝܐ܂
70:22 ܒܪܡ ܕܝܢ ܠܐ ܡܬܚܫܒ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܟܣܦܐ ܕܡܬܝܗܒ ܗܘܐ \ܥܠ ܐ̈ܝܕܝܗܘܢ /ܠܐܝ̈ܕܝܗܘܢ#3#/܂ ܡܛܠ ܕܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܘ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ܀܀
80:22 ܘܐܡܪ ܚܠܩܝܐ ܟܗܢܐ ܪܒܐ ܠܫܦܢ ܣܿܦܪܐ܂ ܣܦܼܪܐ ܕܢܡܘܣܐ ܐܫܟܚܬ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܝܗܒܗ ܚܠܩܝܐ ܟܗܢܐ ܠܣܼܦܪܐ ܕܢܡܘܣܐ ܠܫܦܢ ܣܿܦܪܐ ܘܩܪܝܗܝ܂
90:22 ܘܐܬܐ ܫܦܢ ܣܿܦܪܐ ܠܘܬ/ܩܕܡ#3#/ ܡܠܟܐ ܕܢܬܝܒ ܠܡܠܟܐ ܦܬܓܡܐ܂ ܘܐܡܪ܂ ܐܫܠܡܘ ܥܒ̈ܕܝܟ ܟܣܦܐ ܕܐܫܬܟܚ ܒܒܝܬܐ/ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ#3#/܂ ܘܐܫܠܡܘܗܝ ܠܥܒ̈ܕܝ ܥܒܕܐ ܕܦܩܝܕܝܢ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
01:22 ܘܚܘܝ ܫܦܢ ܣܿܦܪܐ ܠܡܠܟܐ܂ ܘܐܡܪ܂ ܣܦܼܪܐ ܕܢܡܘܣܐ ܝܗܒ ܠܝ ܚܠܩܝܐ ܟܗܢܐ܂ ܘܩܪܝܗܝ ܫܦܢ ‍<‍ܣܦܪܐ#3#‍>‍ ܩܕܡ ܡܠܟܐ܂
11:22 ܘܟܕ ܫܡܥ ܡܠܟܐ ܦܬܓܡ̈ܘܗܝ ܕܣܦܼܪܐ ܕܐܘܪܝܬܐ ܨܪܝ ܠܒ̈ܘܫܘܗܝ܂
21:22 ܘܦܩܕ ܡܠܟܐ ܠܚܠܩܝܐ ܘܠܐܚܝܩܡ ܒܪ ܫܦܢ܂ ܘܠܥܒܟܘܪ ܒܪ ܡܝܟܐ܂ ܘܠܫܦܢ ܣܿܦܪܐ܂ ܘܠܥܫܝܐ ܥܒܕܐ ܕܡܠܟܐ ܘܐܡܪ܂
31:22 ܙܠܘ ܫܐܠܘ ܡܢ ܡܪܝܐ ܥܠܝ ܘܥܠ ܟܠܗ ܥܡܐ ܘܥܠ ܟܠܗ ܝܗܘܕܐ܂ ܥܠ ܦܬ̈ܓܡܐ ܕܣܦܼܪܐ ܗܢܐ ܕܐܫܬܟܚ܂ ܡܛܠ ܕܪܒ ܗܘ ܪܘܓܙܗ ܕܡܪܝܐ ܕܪܓܙ ܥܠܝܢ܂ ܥܠ ܕܠܐ ܫܡܥܘ ܐ̈ܒܗܝܢ ܡ̈ܠܘܗܝ ܕܣܦܼܪܐ ܗܢܐ܂ ܠܡܥܒܕ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܒܗ/ܥܠܝܢ#3#/܂
41:22 ܘܐܙܠ ܚܠܩܝܐ ܟܗܢܐ ܘܐܚܝܩܡ ܘܥܒܟܘܪ܂ ܘܫܦܢ ܘܥܫܝܐ܂ ܠܘܬ ܚܘܠܕܝ ܢܒܝܬܐ ܐܢܬܬ ܫܠܘܡ܂ ܒܪ ܬܩܘܐ ܒܪ ܚܕܚܣ ܢܛܪ ܡܐ̈ܢܐ܂ ܘܗܝ ܝܬܒܐ ܗܘܬ ܒܐܘܪܫܠܡ ܒܬܚܢܢܬܐ/ܒܬܢܝܢܘܬܐ#3#/܂ ܘܡܠܠܘ ܥܡܗ܂
51:22 ܘܐܡܪܬ ܠܗܘܢ܂ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܐܡܪܘ ܠܓܒܪܐ ܕܫܕܪܟܘܢ ܠܘܬܝ܂
61:22 ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ‍<‍ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ#3#‍>‍܂ ܗܐ ܡܝܬܐ ܐܢܐ ܒܝܫܬܐ ܥܠ ܐܬܪܐ ܗܢܐ ܘܥܠ ‍<‍ܟܠܗܘܢ#3#‍>‍ ܥܡܘܪ̈ܘܗܝ܂ ܟܠܗܘܢ ܦܬ̈ܓܡܘܗܝ ܕܣܼܦܪܐ ܕܩܪܐ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܂
71:22 ܥܠ ܕܫܒܩܘܗܝ ܘܣܡܘ ܒܣ̈ܡܐ ܠܐ̈ܠܗܐ ܐܚܪ̈ܢܐ܂ ܘܐܪܓܙܘܢܝ ܒܥܒܕ ܐ̈ܝܕܝܗܘܢ܂ ܢܣܦ ܪܘܓܙܝ ܒܐܬܪܐ ܗܢܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܘܐܘܒܕܟܘܢ܀
81:22 ܘܠܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܕܫܕܪܟܘܢ ܠܡܐܫܐܠ ܡܢ ܡܪܝܐ܂ ܗܟܢܐ ܐܡܪܘ ܠܗ܂ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂ ܦܬ̈ܓܡܐ ܕܫܡܥܬ܂
91:22 ܚܠܦ ܕܐܬܟܪܗ ܠܒܟ ܘܐܬܬܙܝܥܬ ܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܃ ܟܕ ܫܡܥܬ ܡܕܡ ܕܐܡܪܬ ܥܠ ܐܬܪܐ ܗܢܐ ܘܥܠ ܥܡܘܪ̈ܘܗܝ܃ ܕܢܗܘܐ ܠܬܡܗܐ ܘܠܠܘܛܬܐ܃ ܘܨܪܝܬ ܠܒܘܫ̈ܝܟ ܘܒܟܝܬ ܩܕܡܝ܂ ܘܐܦ ܐܢܐ ܫܡܥܬ ܐܡܪ ܡܪܝܐ܂

02:22 ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܐ ܟܢܫ ܐܢܐ ܠܟ ܠܘܬ ܐ̈ܒܗܝܟ܂ ܘܬܬܟܢܫ ܠܩܒܪܐ ܒܫܠܡܐ܂ ܘܠܐ ܢܚܙܝܢ ܥܝܢ̈ܝܟ \ܒܟܠܗ ܒܝܫܬܐ /ܒܒܝܫܬܐ ܟܠܗ#3#/ ܕܡܝܬܐ ܐܢܐ ܥܠ ܐܬܪܐ ܗܢܐ܂ ܘܐܬܝܒܘ ܠܡܠܟܐ ܦܬܓܡܐ܂


next chapter