|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
61:90 ܘܪܟܒ ܝܗܘ ܘܐܙܠ ܠܬܡܢ܂ ܡܛܠ ܕܝܘܪܡ ܪܡܐ ܗܘܐ ܬܡܢ܂ ܘܐܚܙܝܐ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܢܚܬ ܠܡܚܙܐ ܠܝܘܪܡ ܒܪ ܐܚܒ ܕܟܪܝܗ ܗܘܐ ܒܐܝܙܪܥܝܠ܂
71:90 ܘܕܘܩܐ ܩܐܡ ܗܘܐ ܥܠ ܡܓܕܠܐ ܕܐܝܙܪܥܝܠ܂ ܘܚܙܐ ܪܟܘܒܐ/ܪܟܒܐ#3#/ ܕܝܗܘ ܟܕ ܐܬܐ ܘܐܡܪ ܕܘܩܐ܂ ܪ̈ܟܒܐ ܚܙܐ ܐܢܐ܂ ܘܐܡܪ ܝܘܪܡ܂ ܕܒܪ ܡܪܟܒܬܐ ܘܫܕܪ ܠܐܘܪܥܗܘܢ܂ ܘܢܐܡܪ ܫܠܡ܂
81:90 ܘܐܙܠ ܪܟܒ ܣܘܣܝܐ ܠܐܘܪܥܗ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܡܠܟܐ ܫܠܡ܂ ܘܐܡܪ ܝܗܘ/ܠܗ#3#/܂ ܡܐ ܠܟ ܘܠܫܠܡܐ ܗܦܘܟ ܒܬܪܝ܂ ܘܚܘܝ ܕܘܩܐ ܘܐܡܪ܂ ܡܛܐ/ܕܡܛܐ#3#/ ܐܝܙܓܕܐ ܥܕܡܐ ܠܘܬܗܘܢ ܘܠܐ ܗܦܟ܂
91:90 ܘܫܕܪ ܦܪܫܐ ܐܚܪܢܐ ܠܘܬܗܘܢ ܘܐܡܪ܂ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܡܠܟܐ ܫܠܡ܂ ܘܐܡܪ ܝܗܘ܂ ܡܐ ܠܟ ܘܠܫܠܡܐ ܗܦܘܟ ܒܬܪܝ܂
02:90 ܘܚܘܝ ܕܘܩܐ ܘܐܡܪ܂ ܡܛܐ/ܕܡܛܐ#3#/ ܐܝܙܓܕܐ ܥܕܡܐ ܠܘܬܗܘܢ ܘܠܐ ܗܦܟ܂ ܘܕܒܪܐ ܐܝܟ ܕܒܪܐ ܕܝܗܘ ܒܪ ܝܡܫܝ܂ ܡܛܠ ܕܡܣܪܗܒܐܝܬ ܕܒܪ ܗܘܐ/ܗܘ#3#/܂
12:90 ܘܐܡܪ ܝܘܪܡ ܦܓܕܘ܂ ܘܦܓܕܘ ܡܪ̈ܟܒܬܐ܂ ܘܢܦܩ ܝܘܪܡ ܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܘܐܚܙܝܐ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܓܒܪ ܒܡܪܟܒܬܗ܂ ܘܢܦܩܘ ܠܐܘܪܥܗ ܕܝܗܘ܂ ܘܐܫܟܚܘܗܝ ܒܝܪܬܘܬܗ ܕܢܒܘܬ ܐܝܙܪܥܠܝܐ܂
22:90 ܘܟܕ ܚܙܝܗܝ ܝܘܪܡ ܠܝܗܘ ܐܡܪ ܠܗ܂ ܫܠܡ ܝܗܘ܂ ܐܡܪ ܠܗ ܝܗܘ ܡܢܘ ܫܠܡܐ܂ ܕܙܢܝܘܬܐ/ܕܙܢܝܬܐ#3#/ ܕܐܝܙܒܠ ܐܡܟ܂ ܐܘ ܕܚܪ̈ܫܝܗ ܣ̈ܓܝܐܐ܂
32:90 ܘܗܦܟ ܝܘܪܡ ܘܥܪܩ܂ ܘܐܡܪ ܠܐܚܙܝܐ܂ ܢܟܠܐ ܐܚܙܝܐ܂
42:90 ܘܝܗܘ ܡܠܐ ܐܝܕܗ ܒܩܫܬܐ܂ ܘܡܚܝܗܝ ܠܝܘܪܡ ܒܝܬ ܕܪ̈ܥܘܗܝ܂ ܘܢܦܩ ܓܐܪܐ ܡܢ ܠܒܗ܂ ܘܒܪܟ ܒܡܪܟܒܬܗ܂
52:90 ܘܐܡܪ ܝܗܘ܂ ܠܒܪ ܕܩܪ ܓܢܒܪܗ܂ ܫܩܘܠ ܐܪܡܝܗܝ ܒܝܪܬܘܬܗ ܕܢܒܘܬ ܐܝܙܪܥܠܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܕܟܝܪ ܐܢܐ ܟܕ ܪܟܝܒܝܢ ܗܘܝܢ ܐܢܐ ܘܐܢܬ܂ ܘܕܒܪܝܢ ܒܬܪ ܐܚܒ ܐܒܘܗܝ܂ ܘܡܪܝܐ ܐܡܪ ܥܠܘܗܝ ܦܬܓܡܐ/ܡܫܩܠܐ#3#/ ܗܢܐ܂
62:90 ܐܠܐ ܕܡܗ ܕܢܒܘܬ ܘܕܡܐ ܕܒܢ̈ܘܗܝ܂ ܚܙܝܬ ܒܪܡܫܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܐܦܪܥܟ ܒܝܪܬܘܬܐ ܗܕܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܗܫܐ ܣܒ ܫܕܝܘܗܝ ܒܝܪܬܘܬܐ ܗܕܐ/ܕܢܒܘܬ#3#/ ܐܝܟ ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܫܕܐܘܗܝ ܒܝܪܬܘܬܗ ܕܢܒܘܬ ܐܝܙܪܥܠܝܐ܂
72:90 ܘܐܚܙܝܐ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܂ ܚܙܐ ܘܥܪܩ ܒܐܘܪܚܐ ܕܒܝܬܓ̈ܢܐ܂ ܘܪܕܦ ܒܬܪܗ ܝܗܘ܂ ܘܐܡܪ ܐܦ ܠܗ ܩܘܛܠܘܗܝ܂ ܘܩܛܠܘܗܝ ܒܡܪܟܒܬܗ܂ ܒܡܣܩܢܐ ܕܓܘܕ ܕܥܠ ܓܒ ܢܒܠܥܡ܂ ܘܥܪܩ ܠܡܓܕܘ ܘܡܝܬ ܬܡܢ܂
82:90 ܘܫܩܠܘܗܝ ܥ̈ܒܕܘܗܝ ܘܐܘܒܠܘܗܝ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܩܒܪܘܗܝ ܒܩܒܪܐ ܥܡ ܐ̈ܒܗܘܗܝ ܒܩܪܝܬܐ ܕܕܘܝܕ܀
92:90 ܘܒܫܢܬ ܚܕܥܣܪܐ ܠܝܘܪܡ ܒܪ ܐܚܒ܂ ܐܡܠܟ ܐܚܙܝܐ ܥܠ ܝܗܘܕܐ܂
03:90 ܘܐܬܐ ܝܗܘ ܠܐܝܙܪܥܝܠ܂ ܘܐܝܙܒܠ ܫܡܥܬ܂ ܘܟܚܠܬ ܒܨܕܝܕܐ ܥܝܢ̈ܝܗ܂ ܘܐܣܪܬ ܪܝܫܗ܂ ܘܐܕܝܩܬ ܡܢ ܟܘܬܐ܂
13:90 ܘܝܗܘ ܥܐܠ ܒܬܪܥܐ܂ ܘܐܡܪܬ܂ ܫܠܡ ܙܡܪܝ܃ ܩܛܠ ܡܪܗ܂
23:90 ܘܐܪܝܡ ܐ̈ܦܘܗܝ/ܥܝܢ̈ܘܗܝ#3#/ ܠܟܘܬܐ/ܠܣܬܐ#2#/܂ ܘܐܡܪ ܡܿܢ ܥܡܝ܂ ܘܐܬܚܙܝܘ ܠܗ ܬܪ̈ܝܢ ܬܠܬܐ ܡܗܝ̈ܡܢܝܢ܂
33:90 ܘܐܡܪ ܦܘܫܚܘܗ܂ ܘܦܫܚܘܗ܂ ܘܪܣܘ ܡܢ ܕܡܗ ܥܠ ܐܣܬܐ ܘܥܠܘ/ܘܥܠ#3#/܂ ܪ̈ܟܫܐ ܘܕܫܘܗ܂
43:90 ܘܥܠ \ܠܡܠܥܣ ܘܠܡܫܬܐ /ܐܟܠ ܘܐܫܬܝ#3#/܂ ܘܐܡܪ܂ ܦܘܩܕܘܗ ܠܠܝܛܬܐ ܗܝ ܘܩܘܒܪܘܗ܂ ܡܛܠ ܕܒܪܬ ܡܠܟܐ ܗܝ܂
53:90 ܘܐܙܠܘ ܠܡܩܒܪܗ܂ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܒܗ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܪܝܫܗ ܘܪ̈ܓܠܝܗ ܘܦܣ̈ܐ ܕܐ̈ܝܕܝܗ܂
63:90 ܘܗܦܟܘ ܘܚܘܝܘܗܝ܂ ܘܐܡܪ܂ ܦܬܓܡܗ/ܕܦܬܓܡܗ#3#/ ܗܘ ܕܡܪܝܐ ܕܡܠܠ ܒܐܝܕܐ \ܕܥܒܕܗ ܐܠܝܐ /ܕܐܠܝܐ ܥܒܕܗ#3#/ ܕܡܢ ܬܫܒܝ܂ ܕܒܝܪܬܘܬܐ ܕܐܝܙܪܥܝܠ ܢܐܟܠܘܢ ܟܠܒ̈ܐ ܒܣܪܗ ܕܐܝܙܒܠ܂
73:90 ܘܬܗܘܐ ܫܠܕܗ ܕܐܝܙܒܠ܂ ܐܝܟ ܙܒܠܐ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܐܪܥܐ ܒܝܪܬܘܬܐ ܕܐܝܙܪܥܝܠ ܘܠܝܬ ܕܩܒܪ܂ ܕܠܐ ܢܐܡܪܘܢ ܗܕܐ/ܕܗܕܐ#3#/ ܗܝ ܐܝܙܒܠ܀
