CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

62006: P Jos

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:30 ܘܩܕܡ ܝܫܘܥ ܒܨܦܪܐ ܘܫܩܠܘ ܡܢ ܣܛܝܡ܂ ܘܐܬܘ ܥܕܡܐ ܠܝܘܪܕܢܢ ܟܠܗܘܢ ܕܒܝܬ/ܒ̈ܢܝ#3#/ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܒܬܘ ܬܡܢ ܘܠܐ ܥܒܪܘ܂
20:30 ܘܡܢ ܒܬܪ ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܥܒܪܘ ܫ̈ܠܝܛܢܐ ܒܓܘ ܡܫܪܝܬܐ܂
30:30 ܘܦܩܕܘ ܠܥܡܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ܂ ܡܐ ܕܚܙܝܬܘܢ ܠܩܒܘܬܐ/ܩܒܘܬܐ#3#/ ܕܕܝܬܝܩܐ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܟܘܢ܂ ܘܟܗ̈ܢܐ/ܘܠܟܗ̈ܢܐ#3#/ ܘܠܘ̈ܝܐ ܕܫܩܝܠܝܢ ܠܗܿ܂ ܗܝܕܝܢ ܫܩܘܠܘ ܡܢ ܐܬܪܟܘܢ ܘܙܠܘ ܒܬܪܗܿ܂
40:30 ܘܢܗܘܐ ܪܚܝܩ ܒܝܢܝܟܘܢ ܘܠܩܒܘܬܐ܂ ܐܝܟ ܬܪ̈ܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ ܐ̈ܡܝܢ܂ ܒܠܚܘܕ ܒܡܫܘܚܬܐ ܠܐ ܬܬܩܪܒܘܢ ܠܘܬܗܿ܂ ܡܛܠ ܕܬܕܥܘܢ ܐܘܪܚܐ ܕܬܐܙܠܘܢ ܒܗܿ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܥܒܪܬܘܢ ܒܐܘܪܚܐ/ܒܐܪܥܐ#3#/ ܡܢ ܐܬܡܠܝ ܘܡܢ ܡܢܬܡܠܝ܂
50:30 ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܥܡܐ܂ ܐܬܩܕܫܘ܂ ܡܛܠ ܕܡܚܪ ܥܒܿܕ ܡܪܝܐ ܬܕܡܘܪܬܐ ܒܝܢܬܟܘܢ܂
60:30 ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܟܗ̈ܢܐ܂ ܫܩܘܠܘ/ܕܫܩܘܠܘ#3#/ ܩܐܒܘܬܐ ܕܕܝܬܩܐ ‍<‍ܕܡܪܝܐ#3#‍>‍ ܘܥܒܪܘ ܩܕܡ ܥܡܐ܂ ܘܫܩܠܘ ܩܐܒܘܬܐ ܕܕܝܬܝܩܐ ܘܥܒܪܘ/ܘܐܙܠܘ#3#/ ܩܕܡ ܥܡܐ܀
70:30 ܘܐܡܪ ܡܪܝܐ ܠܝܫܘܥ܂ ܡܢ ܝܘܡܢܐ ܐܫܪܐ ܠܡܘܪܒܘܬܟ ܒܥܝܢ̈ܝ/ܒܝܢܝ#3#/ ܟܠܗ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܕܢܕܥܘܢ/ܘܢܕܥܘܢ#3#/ ܕܐܝܟܢܐ ܕܗܘܿܝܬ ܥܡ ܡܘܫܐ ܐܗܘܐ ܐܦ ܥܡܟ܂
80:30 ܘܐܢܬ ܦܩܕ ܠܟܗ̈ܢܐ \ܕܫܩܝܠܝܢ ܩܐܒܘܬܐ /ܕܫܿܩܠܝܢ ܠܩܒܘܬܐ#3#/ ܕܕܝܬܝܩܐ ܕܡܪܝܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܡܐ ܕܡܛܝܬܘܢ ܠܪܝܫ/ܪܝܫ#3#/ ܡ̈ܝܐ ܕܝܘܪܕܢܢ܂ ܒܗ ܒܝܘܪܕܢܢ ܩܘܡܘ܂
90:30 ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܩܪܘܒܘ ܠܗܪܟܐ ܘܫܡܥܘ ܡ̈ܠܘܗܝ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܟܘܢ܂
01:30 ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܒܗܕܐ ܗܘܝܬܘܢ ܝܿܕܥܝܢ \ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ /ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܐ#3#/ ܒܟܘܢ܂ ܘܚܿܪܒ ܡܢ ܩܕܡܝܟܘܢ ܠܚ̈ܬܝܐ ܘܠܟܢ̈ܥܢܝܐ܂ ܘܠܚ̈ܘܝܐ ܘܠܦܪ̈ܙܝܐ܂ ܘܠܓܪ̈ܓܘܣܝܐ ܘܠܐܡܘܪ̈ܝܐ ܘܠܝܒ̈ܘܣܝܐ܂
11:30 ܕܗܐ ܩܐܒܘܬܐ ܕܕܝܬܝܩܐ ܕܡܪܝܐ ܡܪܗܿ ܕܟܠܗܿ ܐܪܥܐ ܩܕܡܝܟܘܢ ܒܝܘܪܕܢܢ܂
21:30 ܡܟܝܠ ܕܒܪܘ ܠܟܘܢ ܬܪܥܣܪ ܓܒܪ̈ܝܢ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܫܒ̈ܛܐ ܕܐܝܣܪܝܠ/ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ#3#/܂ ܚܕ ܚܕ ܓܒܪܐ ܡܢ ܫܒܛܐ܂
31:30 ܘܡܐ ܕܐܬܬܢܝܚܝ ܦܣ̈ܬܐ/ܦܪ̈ܣܬܐ#3#/ ܕܪ̈ܓܠܝܗܘܢ ܕܟܗ̈ܢܐ܂ ܕܫܩܝܠܝܢ ܩܐܒܘܬܐ ܕܕܝܬܝܩܐ ܕܡܪܝܐ ܡܪܗܿ ܕܟܠܗܿ ܐܪܥܐ ܒܡ̈ܝܐ ܕܝܘܪܕܢܢ܂ ܡ̈ܝܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܢܬܦܠܓܘܢ ܡ̈ܝܐ ܕܢܿܚܬܝܢ ܡܢ ܠܥܠ܂ ܢܩܘܡܘܢ ܐܝܟ ܕܒܙܩܐ ܚܕܐ ܠܣܛܪܐ ܚܕ܂
41:30 ܘܟܕ ܫܩܠܘ ܥܡܐ ܡܢ ܡܫܟ̈ܢܝܗܘܢ ܠܡܥܒܪ ܝܘܪܕܢܢ܂ ܟܗ̈ܢܐ ܕܫܩܝܠܝܢ ܗܘܘ ܩܐܒܘܬܐ ܕܕܝܬܝܩܐ ‍<‍ܕܡܪܝܐ#3#/ ܐܿܙܠܝܢ ܗܘܘ ܩܕܡ ܥܡܐ܂
51:30 ܘܟܕ ܡܛܝܘ ܫܩܝ̈ܠܝ ܩܐܒܘܬܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܪܕܢܢ܂ ܪ̈ܓܠܝܗܘܢ ܕܟܗ̈ܢܐ ܕܫܝܩܝܠܝܢ ܗܘܘ ܩܐܒܘܬܐ ܐܨܛܒܥ ܒܣܦܪ̈ܝ ܡ̈ܝܐ ‍<‍ܕܝܘܪܕܢܢ#3#‍>‍܂ ܘܝܘܪܕܢܢ ܡܠܐ ܗܘܐ ܣܦܐ ܒܣܦܐ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܚܨܕܐ܀

61:30 ܘܩܡܘ ܡ̈ܝܐ ܕܢܿܚܬܝܢ/ܘܢܚܬܝܢ#3#/ ܗܘܘ ܡܢ ܠܥܠ܂ ܩܡܘ ܐܝܟ ܕܒܙܩܐ ܚܕܐ ܠܣܛܪܐ ܚܕ܂ ܐܪܚܩܘ ܛܒ܂ ܡܢ ܐܪܡ ܩܪܝܬܐ ܕܐܝܬ ܥܠ ܓܢܒ ܨܪܬܡ܂ ܘܕܢܿܚܬܝܢ ܠܝܡܐ ܕܡܥܪܒܐ ܝܡܐ ܕܡܠܚܐ܂ ܓܡܪܘ ܘܐܬܦܠܓܘ܂ ܥܡܐ ܕܝܢ ܥܒܪܘ ܠܘܩܒܠ ܐܝܪܝܚܘ܂

71:30 ܘܩܡܘ ܟܗ̈ܢܐ ܕܫܩܝܠܝܢ ‍<‍ܗܘܘ#3#‍>‍ ܩܐܒܘܬܐ ܕܕܝܬܝܩܐ ܕܡܪܝܐ ܒܝܒܫܐ ܒܓܘ ܝܘܪܕܢܢ܂ ܘܐܬܛܝܒܘ ܟܠܗܘܢ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ ܥܿܒܪܝܢ ܒܝܒܫܐ܂ ܥܕܡܐ ܕܫܠܡܘ ܟܠܗ ܥܡܐ ܠܡܥܒܪ ܝܘܪܕܢܢ܂


next chapter