|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
70:31 ܘܐܢ ܢܓܪܓܟ ܐܚܘܟ ܒܪ ܐܡܟ܂ ܐܘ ܒܪܟ ܐܘ ܒܪܬܟ ܐܘ ܐܢܬܬ ܩܝܡܟ܂ ܐܘ ܪܚܡܟ ܕܐܝܟ ܢܦܫܟ܂ ܒܣܬܪܐ ܘܢܐܡܪ ܠܟ܂ ܬܐ ܢܐܙܠ ܢܦܠܘܚ ܠܐ̈ܠܗܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܠܐ ܝܕܥܬ ܐܢܬ ܘܐ̈ܒܗܝܟ܂
80:31 ܡܢ ܐ̈ܠܗܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܕܒܚܕܪ̈ܝܟܘܢ ܕܩܪܝܒܝܢ ܠܟܘܢ܂ ܐܘ ܕܪܚܝܩܝܢ ܡܢܟܘܢ܂ ܡܢ ܣ̈ܘܦܝܗܿ ܕܐܪܥܐ ܘܥܕܡܐ ܠܣ̈ܘܦܝܗܿ ܕܐܪܥܐ܂
90:31 ܠܐ ܬܬܛܦܝܣ ܡܢܗ܂ ܘܠܐ ܬܫܡܥܝܘܗܝ ܘܠܐ ܬܚܘܣ ܥܝܢܟ ܥܠܘܗܝ܂ ܘܠܐ ܬܪܚܡ ܘܠܐ ܬܟܣܐ ܥܠܘܗܝ܂
01:31 ܐܠܐ ܡܩܛܠ ܩܛܘܠܝܗܝ܂ ܐܝܕܟ ܬܫܪܐ ܒܗ ܠܘܩܕܡ ܠܡܩܛܠܗ܂ ܘܐܝܕܐ ܕܟܠܗ ܥܡܐ ܒܐܚܪܝܬܐ܂
11:31 ܘܪܘܓܡܘܗܝ ܒܟܐ̈ܦܐ ܘܢܡܘܬ܂ ܥܠ/ܡܛܠ#3#/ ܕܒܥܐ ܠܡܛܥܝܘܬܟ ܡܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟ܂ ܕܐܦܩܟ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܡܢ ܒܝܬ ܥܒܕܘܬܐ܂
21:31 ܘܟܠܗܘܢ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ ܢܫܡܥܘܢ ܘܢܕܚܠܘܢ܂ ܘܠܐ ܢܘܣܦܘܢ ܠܡܥܒܕ ܐܝܟ ܦܬܓܡܐ ܗܢܐ ܒܝܫܐ ܒܝܢܬܟܘܢ܀܂
31:31 ܘܟܕ ܬܫܡܥ ܒܚܕܐ ܡܢ ܩܘܪ̈ܝܟ ܕܝܿܗܒ ܠܟ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟ ܠܡܬܒ ܒܗܿ ܘܢܐܡܪܘܢ ܠܟ܂
41:31 ܢܦܩܘ ܓܒܪ̈ܐ ܒܢ̈ܝ ܚܛܐ ܡܢ ܓܘܟ܂ ܘܐܛܥܝܘ ܠܐܢܫܐ ܕܩܪܝܬܗܘܢ܂ ܘܐܡܪܘ ܢܐܙܠ ܢܦܠܘܚ ܠܐ̈ܠܗܐ ܐܚܪ̈ܢܐ܂ ܕܠܐ ܝܕܥܬܘܢ܂
51:31 ܬܒܥ ܘܒܨܝ ܘܫܿܐܠ ܫܦܝܪ܂ ܐܢ ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܦܬܓܡܐ܂ ܘܐܬܥܒܕܬ ܛܢܦܘܬܐ ܗܕܐ ܒܓܘܟ܂
61:31 ܚܪܘܒ ܠܥܡܘܪ̈ܝܗܿ ܕܩܪܝܬܐ ܗܿܝ ܒܦܘܡܐ ܕܣܝܦܐ/ܕܚܪܒܐ#3#/܂ ܚܪܘܒܝܗܿ ܘܠܟܠ ܕܐܝܬ ܒܗܿ܂ ܘܠܒܥܝܪܗܿ ܒܦܘܡܐ ܕܚܪܒܐ܂
71:31 ܘܟܠܗܿ ܒܙܬܗܿ ܟܢܫ ܠܓܘ ܫܛܚܗܿ܂ ܘܐܘܩܕܝܗܿ ܠܩܪܝܬܐ ܒܢܘܪܐ܂ ܘܠܟܠܗܿ ܒܙܬܗܿ ܠܓܡܪ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟ܂ ܘܬܗܘܐ ܬܠܠܐ ܠܥܠܡ܂ ܘܬܘܒ ܠܐ ܬܬܒܢܐ܂
81:31 ܘܠܐ ܢܕܒܩ \ܒܐܝܕܟ ܡܕܡ /ܡܕܡ ܒܐܝܕܟ#2#/ ܡܢ ܚܪܡܐ܂ ܕܢܬܦܢܐ ܡܪܝܐ ܡܢ ܚܡܬܐ ܕܪܘܓܙܗ܂ ܘܢܬܠ ܠܟ ܪ̈ܚܡܐ ܘܢܪܚܡ ܥܠܝܟ܂ ܘܢܪܚܡܟ ܘܢܣܓܝܟ ܐܝܟ ܕܝܡܐ ܠܐ̈ܒܗܝܟ܂
91:31 ܐܢ ܬܫܡܥ ܒܩܠܗ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܟ܂ ܘܬܛܪ ܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ ܕܡܦܩܕ/ܕܡܦܫܩ#3#/ ܐܢܐ ܠܟ ܝܘܡܢܐ܂ ܘܬܥܒܕ ܕܫܦܝܪ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟ܂
