|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
12:22 ܘܩܡ ܒܠܥܡ ܒܨܦܪܐ܂ ܘܐܪܡܝ ܥܠ ܐܬܢܗ/ܚܡܪܗ#3#/܂ ܘܐܙܠ ܥܡ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܡܘܐܒ/ܕܒܠܩ#3#/܂
22:22 ܘܐܬܚܡܬ ܪܘܓܙܗ ܕܐܠܗܐ/ܕܡܪܝܐ#3#/ ܥܠܘܗܝ ܥܠ ܕܐܙܠ܂ ܘܩܡ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܢܗܘܐ ܠܗ ܣܛܢܐ܂ ܘܗܘ ܪܟܝܒ ܥܠ ܚܡܪܗ܂ ܘܬܪ̈ܝܢ ܥܠܝܡ̈ܘܗܝ ܥܡܗ܂
32:22 ܘܚܙܬ ܐܬܢܐ ܠܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܕܩܿܐܡ/ܩܿܐܡ#3#/ ܒܐܘܪܚܐ ܘܣܝܦܗ ܫܡܝܛ ܘܐܚܝܕ ܒܐܝܕܗ܂ ܘܣܛܬ ܐܬܢܐ ܡܢ ܐܘܪܚܐ܂ ܘܐܙܠܬ ܒܚܩܠܐ܂ ܘܡܚܗܿ ܒܠܥܡ ܠܐܬܢܐ <ܗܝ#3#> ܠܡܣܛܝܘܬܗܿ ܠܐܘܪܚܐ܂
42:22 ܘܩܡ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܒܫܒܝܠܐ ܕܟܪܡܐ܂ ܕܣܝܓܐ ܡܟܐ ܘܣܝܓܐ ܡܟܐ܂
52:22 ܘܚܙܬ ܐܬܢܐ ܠܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܐܬܚܒܨܬ ܒܐܣܬܐ ܘܚܒܨܬܗܿ ܪܓܠܗ/ܠܪܓܠܗ#3#/ ܕܒܠܥܡ ܒܐܣܬܐ܂ ܘܐܘܣܦ <ܬܘܒ#3#> ܠܡܡܚܝܗܿ܂
62:22 ܘܐܘܣܦ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܥܒܪ ܘܩܡ ܒܐܬܪܐ ܐܠܝܨܐ܂ ܐܬܪ ܕܠܝܬ ܐܘܪܚܐ ܠܡܣܛܐ܂ ܠܐ ܠܝܡܝܢܐ ܘܠܐ ܠܣܡܠܐ܂
72:22 ܘܚܙܬ ܐܬܢܐ ܠܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܘܪܒܥܬ ܬܚܝܬ ܒܠܥܡ܂ ܘܐܚܡܬ ܪܘܓܙܗ ܕܒܠܥܡ ܘܡܚܗܿ ܠܐܬܢܐ ܒܚܘܛܪܐ܂
82:22 ܘܦܬܚ ܡܪܝܐ ܦܘܡܗܿ ܕܐܬܢܐ ܘܐܡܪܬ ܠܒܠܥܡ܂ ܡܢܐ ܥܒܕܬ ܠܟ ܕܡܚܝܬܢܝ ܗܐ ܬܠܬ ܙܒ̈ܢܝܢ܂
92:22 ܘܐܡܪ ܒܠܥܡ ܠܐܬܢܐ܂ ܥܠ ܕܒܙܚܬ ܒܝ܂ ܘܐܠܘ ܐܝܬ ܗܘܐ ܣܝܦܐ ܒܐ̈ܝܕܝ܂ ܗܫܐ ܩܿܛܠ ܗܘܿܝܬ ܠܟܝ܂
03:22 ܘܐܡܪܬ ܐܬܢܐ ܠܒܠܥܡ܂ ܠܐ ܗܘܿܝܬ ܐܢܐ ܐܬܢܟ܂ ܕܪܟܝܒ ܐܢܬ ܥܠܝ ܡܢ ܛܠܝܘܬܟ ܘܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ܂ ܕܠܡܐ ܡܡܬܘܡ ܥܒܕܬ ܠܟ ܗܟܢܐ܂ ܐܿܡܪ ܠܗܿ ܠܐ܂
13:22 ܘܓܠܐ ܡܪܝܐ ܥܝܢ̈ܘܗܝ ܕܒܠܥܡ ܘܚܙܐ ܠܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܩܿܐܡ/ܕܩܿܐܡ#3#/ ܒܐܘܪܚܐ܂ ܘܣܝܦܗ ܫܡܝܛ ܘܐܚܝܕ ܒܐܝܕܗ܂ ܘܩܥܕ ܘܣܓܕ ܥܠ ܐ̈ܦܘܗܝ܂
23:22 ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܠܡܢܐ ܡܚܝܬ ܐܬܢܟ ܗܐ ܬܠܬ ܙܒܢ̈ܝܢ܂ ܗܐ ܐܢܐ ܢܿܦܩܬ ܕܐܗܘܐ ܠܟ ܣܛܢܐ ܥܠ ܕܬܪܨܐ ܐܘܪܚܐ ܠܘܩܒܠܝ܂
33:22 ܘܚܙܬܢܝ ܐܬܢܐ ܘܣܛܬ ܡܢ ܩܕܡܝ܂ ܗܐ ܬܠܬ ܙܒܢ̈ܝܢ܂ ܘܐܠܘ ܠܐ ܣܛܬ ܡܢ ܩܕܡܝ܂ ܗܫܐ ܠܟ ܩܿܛܠ ܗܘܿܝܬ܂ ܘܠܗܿ ܡܚܐ ܗܘܿܝܬ܂
43:22 ܘܐܡܪ ܒܠܥܡ ܠܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܚܿܛܝܬ܂ ܠܐ ܝܿܕܥ ܗܘܿܝܬ ܕܐܢܬ ܩܿܐܡ ܠܘܩܒܠܝ ܒܐܘܪܚܐ܂ ܗܫܐ ܐܢ ܒܝܫ ܒܥܝܢ̈ܝܟ ܐܗܦܘܟ ܠܝ܂
53:22 ܘܐܡܪ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܠܒܠܥܡ܂ ܙܠ ܥܡ ܓܒܪ̈ܐ܂ ܒܠܚܘܕ ܦܬܓܡܐ ܕܐܿܡܪ ܐܢܐ ܠܟ܂ ܗܿܘ <ܗܘ#3#> ܥܒܕ܂ ܘܐܙܠ ܒܠܥܡ ܥܡ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܒܠܩ܂
63:22 ܘܫܡܥ ܒܠܩ ܕܐܬܐ ܒܠܥܡ܂ ܘܢܦܩ ܠܐܘܪܥܗ ܠܩܪܝܬܐ ܕܡܘܐܒ܂ ܕܒܬܚܘܡܐ ܕܐܪܢܘܢ ܕܒܣܦܪ̈ܝ ܬܚܘܡܐ܂
73:22 ܘܐܡܪ ܒܠܩ ܠܒܠܥܡ܂ ܗܐ ܫܿܕܪܬ ܥܠܝܟ/ܠܘܬܟ#3#/ ܠܡܩܪܝܟ܂ ܐܝܟܘ ܠܐ ܐܬܝܬ ܠܘܬܝ܂ ܟܒܪ ܐܿܡܪ ܗܘܝܬ܂ ܕܠܐ/ܠܐ#3#/ ܡܨܐ ܐܢܐ ܒܚܝܠܐ ܠܡܝܩܪܘܬܟ܂
83:22 ܘܐܡܪ ܒܠܥܡ ܠܒܠܩ܂ ܗܐ ܐܬܝܿܬ ܠܘܬܟ܂ ܗܫܐ ܕܠܡܐ ܡܫܟܚܘ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܕܐܿܡܪ ܡܕܡ܂ ܐܠܐ <ܗܘ#3#> ܦܬܓܡܐ ܕܣܿܐܡ ܐܠܗܐ ܒܦܘܡܝ܂ ܗܿܘ ܗܘ ܐܿܡܪ ܐܢܐ܂
93:22 ܘܐܙܠ ܒܠܥܡ ܥܡ ܒܠܩ܂ ܘܐܥܠܗ ܠܩܘܪܝܬ ܚܨܪܘܬ܂
04:22 ܘܢܟܣ ܒܠܩ ܬܘܪ̈ܐ ܘܥܢܐ܂ ܘܫܕܪ ܠܒܠܥܡ ܘܠܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܥܡܗ܂
14:22 ܘܟܕ ܗܘܐ ܨܦܪܐ܂ ܕܒܪ ܒܠܩ ܠܒܠܥܡ ܘܐܣܩܗ ܠܒܡܘܬ ܒܥܠܐ܂ ܘܚܙܐ ܡܢ ܬܡܢ ܣܟܗ ܕܥܡܐ܂
