|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
10:51 ܗܝܕܝܢ ܫܒܚܘ ܡܘܫܐ ܘܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܬܫܒܘܚܬܐ ܗܕܐ ܠܡܪܝܐ ܘܐܡܪܘ܂ ܢܫܿܒܚ ܠܡܪܝܐ ܓܐܝܐܿ܂ ܕܐܬܓܐܝ ܥܠ ܪ̈ܟܫܐ܂ ܘܪ̈ܟܒܝܼܗܘܢ ܐܪܡܝ ܒܝܡܐ܂
20:51 ܬܩܝܦܐ ܘܡܫܒܚܐ܂ ܝܗ/ܕܢܚ#3#/ ܡܪܝܐ ܘܗܘܼܐ ܠܢ ܦܪܘܩܐ܂ ܗܢܘ ܐܠܗܼܝ ܐܿܫܒܚܝܘܗܝ ܐܠܗܗ ܕܐܒܝܼ ܐܪܡܪܡܝܘܗܝ܂
30:51 ܡܪܝܐ ܓܢܒܪܐܿ ܘܩܪܒܬܢܐ ܡܪܝܐ ܫܡܗ܂
40:51 ܡܪ̈ܟܒܬܗ ܕܦܪܥܘܢ ܘܚܝܠܗ ܫܼܕܐ/ܫܪܐ#3#/ ܒܝܡܐ܂ ܘܓܒ̈ܝܐ ܕܓܢܒܪ̈ܘܗܝ ܛܒܿܥ ܒܝܡܐ ܕܣܘܦ܂
50:51 ܬܗ̈ܘܡܐ ܟܣܿܝܘ ܐܢܘܢ܂ ܢܚܬܘ ܠܥܘܡܩܐܿ ܘܛܒܼܥܘ ܐܝܟ ܟܐ̈ܦܐ܂
60:51 ܝܡܝܢܟ ܡܪܝܐ ܗܕܝܪܐ ܒܚܝܠܐ܂ ܝܡܝܢܟ ܡܪܝܐ ܬܒܼܪܬ ܠܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ܂
70:51 ܘܒܣܘܓܐܐ ܕܬܘܩܦܟܼ ܣܚܿܦܬ ܠܣ̈ܢܐܝܟ܂ ܫܕܼܪܬ ܪܘܓܙܟܿ ܘܐܼܟܠ ܐܢܘܢ ܐܝܟ ܕܠܚܒܬܐ܂
80:51 ܒܪܘܚܐ ܕܐ̈ܦܝܟܼ ܐܬܿܥܪܡܘ ܡ̈ܝܐ܂ ܩܡܘ ܐܝܟ ܕܒܙܩ̈ܐ ܪ̈ܕܝܐ܂ ܩܦܘ ܬܗ̈ܘܡܐ ܒܠܒܗ ܕܝܡܐ܂
90:51 ܐܡܼܪ ܒܥܠܕܒܒܐܿ ܐܿܪܕܘܦ ܘܐܿܕܪܟܼ ܘܐܿܦܠܓ ܒܙܬܐ܂ ܬܒܠܥܼ/ܬܒܠܘܥ#3#/ ܐܢܘܢ ܢܦܫܝ܂ ܐܫܡܘܛ ܣܝܦܝܼ ܘܬܚܪܘܒ ܐܢܘܢ ܐܝܕܝ܂
01:51 ܐܫܒܼܬ ܪܘܚܟ ܘܟܣܿܝ ܐܢܘܢ ܝܡܐ܂ ܛܒܼܥܘ ܐܝܟ ܐܒܪܐ ܒܡ̈ܝܐ ܬܩ̈ܝܦܐ܂
11:51 ܡܢܼܘ ܐܟܘܬܟ ܡܪܝܐ ܡܢܼܘ ܐܟܘܬܟ ܗܕܝܪ ܒܩܘܕܫܗ܂ ܕܚܼܝܠܐܿ ܘܡܫܒܚܐ ܘܥܿܒܕ ܬܕܡܪ̈ܬܐ܂
21:51 ܐܪܝܼܡܬ ܝܡܝܢܟ ܘܒܠܼܥܬ ܐܢܘܢ ܐܪܥܐ܂
31:51 ܕܒܿܪܬ ܒܛܝܒܘܬܟ ܠܥܡܐ ܗܢܐ ܕܦܼܪܩܼܬ܂ ܕܒܿܪܬ ܒܬܘܩܦܟܼ ܠܕܝܪܐ ܕܩܘܕܫܟ܂
41:51 ܫܡܼܥܘ ܥܡ̈ܡܐ ܘܙܥܘ܂ ܘܕܚܠܬܐ ܐܚܼܕܬ ܐܢܘܢ ܠܝܬ̈ܒܐ ܕܦܠܫܬ܂
51:51 ܗܝܕܝܢ ܕܚܠܼܘ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܕܐܕܘܡ܂ ܘܠܓܒܪ̈ܐ/ܘܠܓܢܒܪ̈ܐ#3#/ ܕܡܘܐܒ ܐܚܼܕ ܐܢܘܢ ܪܬܝܬܐ܂ ܐܬܬܼܒܪܘ/ܘܐܬܒܕܪܘ#3#/ ܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܐ ܕܟܢܥܢ܂
61:51 ܬܦ̈ܠ ܥܠܝܗܘܢ ܕܚܠܬܐ ܘܙܘܥܬܐ܂ ܒܪܒܿܘܬܐ ܕܕܪܥܟܿ ܢܛܒܼܥܘܢ ܐܝܟ ܟܐ̈ܦܐ܂ ܥܕܡܐ ܕܢܥܒܼܪ ܥܡܟ ܡܪܝܐ܂ ܥܕܡܐ ܕܢܥܒܼܪ ܥܡܐ ܗܢܐ ܕܦܪܩܼܬ܂
71:51 ܬܝܬܐ ܐܢܘܢ ܘܬܨܘܒ ܐܢܘܢ ܒܛܘܪܐ ܕܝܪܬܘܬܟ܂ ܡܬܼܩܢܐ ܠܡܘܬܒܟܿ ܥܒܼܕܬ ܡܪܝܐ ܡܩܼܕܫܟ ܡܪܝܐ ܬܩܿܢܝܗܝ ܒܐ̈ܝܕܝܟ܂
81:51 ܡܪܝܐ ܢܡܠܟܼ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ܂
91:51 ܡܛܠ ܕܥܠܼܘ ܪ̈ܟܫܗ ܕܦܪܥܘܢ ܘܡܪ̈ܟܒܬܗ ܘܦܪ̈ܫܘܗܝ ܒܓܘ ܝܡܐ܂ ܘܐܗܦܟ/ܘܗܦܟ#3#/ ܥܠܝܗܘܢ ܡܪܝܐ ܡ̈ܝܐ ܕܝܡܐ܂ ܘܒܢܝ̈ ܐܝܣܪܝܠ ܗܠܟܘ ܒܝܒܫܐ ܒܓܘ ܝܡܐ܂
02:51 ܘܢܣܼܒܬ ܡܪܝܡ ܢܒܝܬܐ ܚܬܗ ܕܐܗܪܘܢ ܦܠܓܐ ܒܐܝܕܗܼܿ܂ ܘܢܦܩ̈ܝ ܟܠܗܝܢ ܢܫ̈ܐ ܒܬܪܗܿ܂ ܒ̈ܦܠܓܐ ܘܒܪ̈ܒܝܥܐ܂
12:51 ܘܡܥܢܼܝܐ/ܘܡܥܢܝܐ#3#/ ܗܘܬ ܠܗܝܢ ܡܪܝܡ܂ ܫܒ̈ܚܝܢ ܠܡܪܝܐ ܓܐܝܐܿ܂ ܕܐܬܓܐܝ ܥܠ ܪ̈ܟܫܐ܂ ܘܪ̈ܟܒܼܝܗܘܢ ܐܪܡܝ ܒܝܡܐ܂
22:51 ܘܐܼܫܩܠ ܡܘܫܐ ܠܕܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ ܡܢ ܝܡܐ ܕܣܘܦ܂ ܘܢܦܩܘ ܠܡܕܒܪܐ ܕܫܘܕ܂ ܘܐܬܘ/ܐܙܠܘ#3#/ ܡܼܪܕܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܒܡܕܒܪܐ܂ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܡ̈ܝܐ܂
32:51 ܘܐܬܘ ܠܡܘܪܬ܂ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܡܫܬܐ ܡ̈ܝܐ ܡܢ ܡܘܪܬ܂ ܡܛܠ ܕܡܪ̈ܝܪܝܢ ܗܘܘ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܩܼܪܐ ܫܡܗ ܕܐܬܪܐ ܗܿܘ/#3#/ ܡܘܪܬ܂
42:51 ܘܐܬܿܪܥܡܘ ܥܡܐ ܥܠ ܡܘܫܐ ܘܐܿܡܪ̈ܝܢ ܠܗ܂ ܡܢܐܿ ܢܫܬܐ܂
52:51 ܘܨܿܠܝ ܡܘܫܐ/#3#/ ܩܕܡ/ܠܘܬ#3#/ ܡܪܝܐ܂ ܘܚܘܝܗ ܡܪܝܐ ܩܝܣܐ܂ ܘܐܪܡܝܗ ܒܡ̈ܝܐ/ܒܝܡܐ#3#/ ܘܚܠܼܝܘ ܡ̈ܝܐ܂ ܬܡܿܢ ܐܠܦܗ ܢܡܘ̈ܣܐ ܘܕܝܢܼ̈ܐ܂ ܘܬܡܿܢ ܢܣܝܗ܂
62:51 ܘܐܡܼܪ ܠܗ܂ ܐܢ ܡܫܼܡܥ ܬܫܡܼܥ ܒܩܠܗ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܟ܂ ܘܡܕܡ ܕܫܦܝܪ ܩܕܡܘܗܝ ܬܥܒܕ܂ ܘܬܨܼܘܬ ܠܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ ܘܬܼܛܪ ܟܠܗܘܢ ܩܝ̈ܡܘܗܝܼ܂ ܟܘܠ ܡܚ̈ܘܬܐ ܕܐܝܿܬܝܬ ܥܠ ܡܨܪ̈ܝܐ/ܡܨܪܝܢ#3#/܂ ܠܐ ܐܝܿܬܐ ܐܢܝ̈ܢ/#3#/ ܥܠܝܟ܂ ܡܛܠ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܐܣܝܟ܂
72:51 ܘܐܬܘ ܠܐܼܠܝܡ ܘܬܡܿܢ \ܐܝܬ ܗ̈ܘܝ /#3#/ ܬܪ̈ܬܥܣܪܐ ܥܝܢܬ̈ܐ ܕܡ̈ܝܐ ܘܫܒܥܝܢ ܕܩ̈ܠܝܢ ܘܫܪܘ ܬܡܿܢ ܥܠ ܡ̈ܝܐ܂
