|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
|
|
CAL CODE HELP CLICK HERE |
click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
80:40 ܘܐܡܼܪ ܩܐܝܢ ܠܗܒܝܠ ܐܚܘܗܝ܂ ܢܪܕܐ ܠܦܩܥܬܐ܂ ܘܗܘܼܐ ܕܟܕ ܗܼܢܘܢ ܒܚܩܠܐ/ܒܦܩܥܬܐ#3#/܂ ܩܡ ܩܐܝܢ ܥܠ ܗܒܝܠ ܐܚܘܗܝ ܘܩܛܠܗ܂
90:40 ܘܐܡܼܪ ܡܪܝܐ ܠܩܐܝܢ܂ ܐܝܟܐ ܗܘ ܗܒܝܠ ܐܚܘܟ܂ ܘܐܡܼܪ ܠܐ ܝܕܥܿ ܐܢܐ܂ ܢܛܘܪܗ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܐܚܝ܂
01:40 ܘܐܡܼܪ \ܠܗ ܡܪܝܐ /#3#/܂ \ܡܢܐ ܥܒܼܕܬ /ܡܢܘ ܗܢܐ ܕܥܒܼܕܬ#3#/܂ ܩܠܐ ܕܕܡܗ ܕܐܚܘܟ ܓܥܿܐ ܠܘܬܝ ܡܢ ܐܪܥܐ܂
11:40 ܡܟܝܠ ܠܝܛ ܐܢܬ ܡܢ ܐܪܥܐ܂ ܕܦܬܼܚܬ ܦܘܡܗܿ ܘܩܒܼܠܬ ܕܡܗ ܕܐܚܘܟ ܡܢ ܐ̈ܝܕܝܟ܂
21:40 ܟܕ ܬܦܠܘܚ ܒܐܪܥܐ܂ ܠܐ ܬܘܣܦ ܕܬܬܠ ܠܟ ܚܝܠܗܿ܂ ܙܐܥ ܘܢܐܕ ܬܗܘܐ ܒܐܪܥܐ܂
31:40 ܘܐܡܼܪ ܩܐܝܢ ܠܡܪܝܐ܂ ܪܒܐ ܗܝ ܣܟܠܘܬܝ ܡܢ ܕܠܡܫܒܩ܂
41:40 ܗܐ ܐܦܩܬܢܝ ܝܘܡܢܐ ܡܢ ܐ̈ܦܝ <ܟܠܗܿ#3#> ܐܪܥܐ܂ ܘܡܢ ܩܕܡܝܟ ܐܬܿܛܫܐ܂ ܘܐܗܘܐ ܙܐܥ ܘܢܐܕ ܒܐܪܥܐ ܘܟܠ ܡܿܢ ܕܢܫܟܚܢܝ ܢܩܛܠܢܝ܂
51:40 ܘܐܡܼܪ ܠܗ ܡܪܝܐ ܠܐ ܗܟܢܐ ܟܠ ܩܛܿܘܠܐ <ܢܬܩܛܠ#3#>܂ ܩܐܝܢ ܚܕ ܒܫܒܥܐ ܢܬܦܪܥ܂ ܘܣܡ ܡܪܝܐ ܐܬܐ ܒܩܐܝܢ ܕܠܐ ܢܩܛܠܝܘܗܝ ܟܠ ܡܿܢ ܕܡܫܟܚ ܠܗ܂
61:40 ܘܢܦܼܩ ܩܐܝܢ ܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܘܝܬܼܒ ܒܐܪܥܐ ܕܢܘܕ ܡܢ ܡܕܢܚܝܗܿ ܕܥܕܢ܀
71:40 ܘܚܼܟܡ ܩܐܝܢ ܠܐܢܬܬܗ܂ ܘܒܛܢܼܬ ܘܝܠܼܕܬ܂ ܠܚܢܘܟ ܘܗܘܼܐ ܒܿܢܐ ܩܪܝܬܐ܂ ܘܩܼܪܐ ܫܡܗܿ ܕܩܪܝܬܐ ܥܠ ܫܡ ܒܪܗ ܚܢܘܟ܂
81:40 ܘܐܬܝܠܕ ܠܚܢܘܟ ܥܝܕܪ܂ ܘܥܝܕܪ ܐܘܠܕ ܠܡܚܘܐܝܠ܂ ܘܡܚܘܐܝܠ ܐܘܠܕ ܠܡܬܘܫܝܠ܂ ܘܡܬܘܫܝܠ ܐܘܠܕ ܠܠܡܟ܂
91:40 \ܘܠܡܟ ܢܣܒܼ ܠܗ /ܘܢܣܒ ܠܗ ܠܡܟ#3#/ ܬܪ̈ܬܝܢ ܢܫ̈ܝܢ܂ ܫܡܗܿ ܕܚܕܐ ܥܕܐ܂ \ܘܫܡܗܿ ܕܐܚܪܬܐ /ܘܕܐܚܪܝܬܐ#3#/ ܨܠܼܐ܂
02:40 ܘܝܠܼܕܬ ܥܕܐ ܠܝܒܠ܂ ܗܼܘ ܗܘܼܐ ܐܒܐ ܠܥܡܪ̈ܝ ܡܫܟܢܐ ܘܩܢܝ̈ܝ/ܘܠܩܢܝ̈ܝ#3#/ ܩܢܝܢܐ܂
12:40 ܘܫܡܐ ܕܐܚܘܗܝ ܝܘܒܠ܂ ܗܼܘ ܗܘܐ ܐܒܐ ܠܟܠ ܕܐܚܝܕ ܩܝܬܪܐ ܘܟܢܪܐ܂
22:40 ܘܨܠܼܐ ܐܦ ܗܼܝ ܝܠܼܕܬ ܠܬܘܒܠܩܝܢ܂ ܐܘܡܢ ܒܟܠ ܥܒܿܕ/ܥܒܼܕ#3#/ ܕܢܚܫܐ ܘܕܦܪܙܠܐ܂ ܘܚܬܗ ܕܬܘܒܠܩܝܢ ܢܥܡܐ܂
32:40 ܘܐܡܼܪ ܠܡܟ ܠܢܫ̈ܘܗܝ܂ ܥܕܐ ܘܨܠܐ ܫܡܥܝܢ ܩܠܝ܂ ܢܫ̈ܝ ܠܡܟ ܨܘܬܝܢ ܠܡܐܡܪܝ܂ ܡܛܠ ܕܓܒܪܐ ܩܿܛܠܬ ܒܨ̈ܘܠܦܬܝ ܘܛܠܝܐ ܒܫ̈ܘܩܦܝ܂
42:40 ܡܛܠ ܕܚܕ`ܒܫܒܥܐ ܕܚܕ`ܒܫܒܥܐ ܢܬܦܪܥ ܩܐܝܢ܂ ܘܠܡܟ ܠܫܒܥܝܢ ܘܫܒܥܐ܂
52:40 ܘܚܼܟܡ ܐܕܡ ܬܘܒ ܠܚܘܐ ܐܢܬܬܗ܂ ܘܒܛܢܼܬ ܘܝܠܼܕܬ ܒܪܐ܂ ܘܩܪܬ ܫܡܗ ܫܝܬ܂ ܡܛܠ ܕܝܗܼܒ ܠܝ ܐܠܗܐ ܙܪܥܐ ܐܚܪܢܐ ܚܠܦ ܗܒܝܠ ܕܩܛܠܗ ܩܐܝܢ܂
62:40 ܘܠܫܝܬ ܐܦ ܠܗ ܐܬܝܠܕ ܠܗ/#3#/ ܒܪܐ܂ ܘܩܼܪܐ ܫܡܗ ܐܢܘܫ܂ ܗܝܕܝܢ ܫܿܪܝ ܠܡܩܪܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ܂
