CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

60801: HippAp (Hippocrates Aphorisms)

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:60 ܥܠ ܣܒܪܐ ܕܐܠܗܐ ܦܣܩܐ ܕܬܪܝܢ ܕܐܦܘܩܪܛܝܣ
20:60 ܪܝܫܐ ܩܕܡܝܐ܂ ܟܘܪܗܢܐ ܕܥܒܕܐ ܒܗܿ ܫܢܬܐ ܟܐܒܐ ܕܡܘܬܐ ܗܘ܂ ܐܢܕܝܢ
30:60 ܡܗܢܝܐ ܫܢܬܐ ܠܘ ܕܡܘܬܐ ܗܘ܂
40:60 ܕܒ܊ܿ ܟܪ ܕܫܢܬܐ ܡܢܝܼܚܐ ܨܒܪܐ ܛܒܬܐ ܗܝ܂
50:60 ܕܓ܊ܿ ܫܢܬܐ ܘܫܗܪܐ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܡܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܡܫܘܚܬܐ ܢܗܘܘܢ܃ ܒܝܫܬܐ ܗܝ܂
60:60 ܕܐܪܒܥܐ܂ ܠܐ ܣܒܥܘܬܐ ܘܠܐ ܟܦܢܐ ܐܦܠܐ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܫܦܝܪ܂ ܡܐ ܕܝܬܝܪ
70:60 ܡܢ ܟܝܢܐ ܢܗܘܐ܂
80:60 ܕܚܡܫܐ܂ ܠܐܘܬܐ ܕܡܢ ܨܒܘܬ ܢܦܫܗܿ ܥܠ ܟܘܪܗܢܐ ܡܫܘܕܥܐ܂
90:60 ܕܐܫܬܐ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܟܕ ܟܿܐܒ ܠܗܘܢ ܡܕܡ ܡܢ ܦܓܪܗܘܢ܃ ܐܝܟ ܕܒܣܘܓܐܐ
01:60 ܠܐ ܡܪܓܫܝܢ ܒܟܐܒ̈ܐ܃ ܬܪܥܝܬܗܘܢ ܟܪܝܗܐ܂
11:60 ܕܫܒܥܿܐ܂ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܙܒܢܐ ܢܓܝܪܐ ܡܬܒܨܨܝܢ܂ ܡܬܝܢܐܝܬ ܙܕܩ ܠܡܗܦܟܘ ܘܠܐܝܠܝܢ
21:60 ܕܝܢ ܕܒܙܒܢܐ ܙܥܘܪܐ ܒܙܒܢܐ܂
31:60 ܕܬܡܢܝܐ܂ ܐܢܗܘ ܡܿܢ ܕܡܢ ܒܬܪ ܟܘܪܗܢܐ ܟܕ ܢܿܣܒ ܐܢܫ ܣܝܒܪܬܐ ܠܐ ܢܬܚܝܠ܃
41:60 ܡܫܘܕܥ ܕܒܣܝܒܪܬܐ ܝܬܝܪܬܐ ܡܬܚܫܚ ܦܓܪܐ܂ ܐܢܕܝܢ ܟܕ ܠܐ ܢܿܣܒ ܣܝܒܪܬܐ ܬܗܘܐ
51:60 ܗܕܐ܃ ܡܫܘܕܥ ܕܥܠ ܣܘܦܩܐ ܣܢܝܩ܂
61:60 ܕܛ܊܂ ܠܦܓܪ̈ܐ ܐܡܬܝ ܕܨܿܒܐ ܐܢܫ ܕܢܕܟܐ ܐܢܘܢ܃ ܕܠܝ̈ܠܝ ܠܪܕܝܐ ܙܿܕܩ ܠܡܥܒܕ ܐܢܘܢ܂
71:60 ܕܥܣܪܐ܂ ܠܦܓܪ̈ܐ ܕܠܐ ܕܟ̈ܝܢ܃ ܟܠ ܟܡܐ ܕܝܬܝܪ ܬܬܪܣܐ܃ ܝܬܝܪ ܡܐܟܐ ܐܢܬ܂
81:60 ܕܝܐ܊܂ ܠܡܬܡܼܠܝܘ ܡܼܢ ܫܩܝܐ ܝܬܝܪ ܕܠܝܠܐ ܡܢ ܕܠܡܬܡܼܠܝܘ ܡܼܢ ܣܝܒܪܬܐ܂
91:60 ܕܝܒ܊܂ ܐܝܠܝܢ ܕܡܫܬܚܪ̈ܢ ܒܟܘܪ̈ܗܢܐ ܒܬܪ ܒܘܚܪܢܐ ܥܛܘܦܝܐ ܡܥ̈ܕܢ ܠܡܥܒܕ܂
02:60 ܕܝܓ܊܂ ܠܐܝܠܝܢ ܕܗܘܿܐ ܠܗܘܢ ܒܘܚܪܢܐ܃ ܠܠܝܐ ܕܩܕܡ ܥܕܝܐ ܗܘܿܐ ܥܣܩ ܠܗܘܢ܂
12:60 ܠܠܝܐ ܕܝܢ ܕܒܬܪܗ ܝܬܝܪ ܕܠܝܠܐ ܗܘܿܐ ܐܝܟ ܕܒܣܘܓܐܐ܂
22:60 ܕܝܕ܊܂ ܒܪܕܝܐ ܕܟܪܣܐ ܡܫܬܚܠܦܢ̈ܘܬܗܿ ܕܝܬܒܬܐ ܡܗܢܝܢ܃ ܐܢܗܘ ܕܠܐ ܡܫܬܚܠܦܐ
32:60 ܠܕܒܝܫܐ܂
42:60 ܕܚܡܫܬܥܣܪ܂ ܡܐ ܕܡܬܟܪܗ ܚܟܐ ܐܘ ܢܦܩ̈ܐ ܢܦܩ̈ܝܢ ܒܓܘܫܡܐ܂ ܠܡܬܒܩܝܘ ܙܕܩ

52:60 ܒܢܘܦ̈ܨܐ܂ ܐܢܓܝܪ ܡܪܬܢܝܢ܃ ܐܟܚܕܐ ܟܪܝܗ ܘܦܓܪܐ܂ ܐܢܕܝܢ ܕܡܿܝܢ ܠܕܚܠܝ̈ܡܐ܃ ܙܗܝܪܐ

62:60 ܕܢܬܪܣܝܘܗܝ ܠܦܓܪܐ܂


next chapter