CAL CODE HELP CLICK HERE
click on the file description for more information

60421: EphFid

click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

00.00:94 ܥܠ ܩܠܐ ܕܫܚܪܗ ܕܒܪܕܝܨܢ
00.10:94 ܐ
10.10:94 ܐܘ ܡܐ ܙܗܐ ܗܘܐ ܢܘܚ ܕܙܟܐ ܒܦܘܚܡܐ
20.10:94 ܠܟܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܕܪܗ ܚܣܪܘ ܒܡܣܬܐ
30.10:94 ܕܐܬܬܩܠܘ ܒܟܢܘܬܐ ܘܢܛܠܬ ܚܕܐ ܢܦܫܐ
40.10:94 ܒܙܝܢܐ ܕܢܟܦܘܬܐ ܛܒܥܘ ܗܘܘ ܒܛܘܦܢܐ
50.10:94 ܕܙܠܘ ܗܘܘ ܒܡܬܩܠܐ ܘܐܬܪܝܡ ܒܟܘܝܠܐ
60.10:94 ܢܟܦܐ ܘܝܩܝܪܐ ܫܘܒܚܐ ܠܕܨܒܐ ܒܗ
x0.10:94 ܥܘܢܝܬܐ ܃ ܬܫܒ̈ܚܢ ܠܡܪܘܬܟ
00.20:94 ܦ
10.20:94 ܦܫܛ ܢܘܚ ܬܫܡܫܬܗ ܒܝܢܬ ܬܪ̈ܝܢ ܓܒ̈ܝܢ
20.20:94 ܘܪܫܡ ܬܪ̈ܝܢ ܛܘܦ̈ܣܝܢ ܚܬܡ ܠܗܿܘ ܕܥܒܪ
30.20:94 ܘܫܪܝ ܒܗܢ ܕܗܘܐ ܘܒܝܢܬ ܬܪ̈ܝܢ ܕܪ̈ܝܢ
40.20:94 ܫܡܫ ܬܪ̈ܝܢ ܐܪ̈ܙܝܢ ܕܐܦܛܪ ܠܩ̈ܕܡܝܐ
50.20:94 ܘܙܡܢ ܐܦ ܠܐܚܪ̈ܝܐ ܠܕܪܐ ܩܒܪ ܣܒܐ
60.20:94 ܘܪܒܝ ܠܝܠܘܕܐ ܬܫܒ̈ܚܢ ܠܡܢ ܕܓܒܝܗܝ
00.30:94 ܦ
10.30:94 ܦܪܚܬ ܒܛܘܦܢܐ ܐܠܦܗ ܕܡܪܐ ܟܠ
20.30:94 ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܢܦܩܬ ܘܠܡܥܪܒܐ ܣܡܟܬ
30.30:94 ܥܠ ܬܝܡܢܐ ܛܣܬ ܘܠܓܪܒܝܐ ܡܫܚܬ
40.30:94 ܦܪܚܗ ܕܥܠ ܡ̈ܝܐ ܢܒܝܐ ܗܘܐ ܠܝܒܫܐ
50.30:94 ܘܐܟܪܙ ܕܡܘܠܕܗ ܦܪܐ ܠܟܠ ܓܒ̈ܝܢ
60.30:94 ܘܣܓܐ ܠܟܠ ܦܢ̈ܝܢ ܬܫܒ̈ܚܢ ܠܦܪܘܩܗ
00.40:94 ܪ
10.40:94 ܪܫܡܬ ܒܝܘܒܠܗ ܢܝܫܗ ܕܢܛܘܪܗ
20.40:94 ܨܠܝܒܗ ܕܣܦܢܗ ܘܩܝܣܗ ܕܡܠܚܐ
30.40:94 ܕܐܬܐ ܡܪܟܒ ܠܢ ܥܕܬܐ ܒܓܘ ܡ̈ܝܐ
40.40:94 ܘܒܫܡ ܬܠܝ̈ܬܝܐ ܡܫܘܙܒ ܠܕܝܪ̈ܝܗ
50.40:94 ܘܪܘܚܐ ܚܠܦ ܝܘܢܐ ܡܫܡܫܐ ܡܫܝܚܘܬܗܿ
60.40:94 ܘܐܪܙܐ ܕܦܘܪܩܢܗ ܬܫ̈ܒܚܢ ܠܦܪܘܩܗ
00.50:94 ܪ
10.50:94 ܐܪ̈ܙܘܗܝ ܒܐܘܪܝܬܐ ܘܛܘܦܣܘܗܝ ܒܟܘܝܠܐ
20.50:94 ܣܗܕܢ ܚܕܐ ܠܚܕܐ ܕܐܝܟܢ ܕܐܣܬܦܩܘ
30.50:94 ܥܘܒ̈ܝܗ ܕܟܘܝܠܐ ܗܟܢ ܐܦ ܐܣܬܦܩܘ
40.50:94 ܛܘ̈ܦܣܐ ܕܒ̈ܟܬܒܐ ܕܣܝܟ ܒܡܐܬܝܬܗ
50.50:94 ܐܪܙܐ ܕܢܡܘܣܐ ܘܫܠܡ ܒܥ̈ܕܬܗ
60.50:94 ܛܘ̈ܦܣܐ ܕܟܘܝܠܐ ܫܘܒܚܐ ܠܡܐܬܝܬܟ
00.60:94 ܪ
10.60:94 ܪܥܝܢܝ ܗܐ ܦܗܐ ܕܢܦܠ ܒܡܡܘܠܗ
20.60:94 ܕܚܝܠܐ ܕܦܪܘܩܢ ܛܘܒܘܗܝ ܠܢܘܚ ܕܐܦܢ
30.60:94 ܛܦܬ ܒܡܡܘܠܐ ܐܠܦܗ ܘܟܘܝܠܗ

40.60:94 ܢܦܫܗ ܟܢܝܫܐ ܗܘܬ ܬܗܐ ܡܪܝ ܗܝܡܢܘܬܝ

50.60:94 ܐܠܦܐ ܠܚܠܫܘܬܝ ܕܗܐ ܛܒܥܝܢ ܣܟ̈ܠܐ
60.60:94 ܒܥܘܡܩܐ ܕܥܘܩܒܟ ܬܫܒ̈ܚܢ ܠܝܠܘܕܟ