| view in outline mode only | return to search page |
| qṣṣ
vb. a/u
to cut short; to reckon |
| JLAtg m.pl.ptcp. קָצְצִין var.: קָיְצִין ; JLA expanded stem both קָצֵץ and קוֹצֵץ |
1
to cut short
Com.
BT BB 26a(35) : אזל אשכחיה דקא חפר וקאיץ שרשין
he went (and) found that he was digging and cutting off the roots.
(a)
to shave
Syr.
P Je9:25 : ܩܨܝ̈ܨܝ ܦܐܬܐ
.
(a.1)
ܩܨܝܨ ܦܬܐ : clean-shaven: a term for certain desert tribes
Syr.
P Je25:23 : ܘܠܕܪܢܿ ܘܠܬܝܡܢܐܼ ܘܠܒܘܙ܂ ܘܠܟܠܗܘܢ ܩܨܿܝ̈ܨܝ ܦܐܿܬܐ
.
2
to chop down
Qumran, JLAtg, Sam, JBA.
1QapGen 13.10 : ולאילניא כולהון קצין
.
TgJ Jud6:28 : הָא מִתָרַע אֵיגוֹרָא דְבַעלָא וַאְשֵירְתָא דַעְלוֹהִי קְצִיצָא
there was Baal's altar broken up and the Asherah that was above it chopped down.
BT Git 57a(45) : וכד הוו מינס׳ קייצי להו ועביד להו גנאנא
when they were to be married they would cut them down [i.e. the trees] and make them into a bridal chamber.
3
to define
Syr.
4
to reckon
Syr, JBA.
ActsThom 230:8 : ܠܐ ܬܩܨܼ ܠܢ ܚ̈ܛܗܝܢ ܩ̈ܕܡܝܐܿ
do not take our former sins into account against us.
(a)
to promise
CPA, Syr.
(a.1)
to be reconciled
Syr.
P Mt20:2 : ܩܲܨ ܕܸܿܝܢ ܥܲܡ ܦܿܵܥܠܸܐ
.
(b)
to agree on a fee
Gal, CPA, Syr, JBA.
BT BM 65a(49) : התם קיץ ליה הכא לא קיץ ליה
in that case [i.e. the increase in price] he stipulated it. In this case he did not stipulate it.
(c)
ܥܲܠ : to impose
Syr.
5
to cease, be lacking
Sam.
1
to cut off
Com.
Dan4:11 : גֹּדּוּ אִילָנָא וְקַצִּצוּ עַנְפוֹהִי
.
BT Meil 7b(16) : קצצתינון רגלוהי דינקא
I have cut off the child's legs [i.e. he cannot answer my objection].
(a)
to shear
Syr.
2
to break
Syr.
P 2Ch28:24 : ܘܩܨܨ ܡܐ̈ܢܐ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ
[=MT וַיְקַצֵּץ !].
1
to define
Syr.
(a)
to make an agreement
Syr.
(b)
to bring an end to
Sam.
2
to reckon to someone's account
Syr.
IshIsa 44:21 : ܥܠ ܐܠܗܐ ܡܩܨ ܠܗܿ ܠܙܟܘܬܐ ܕܢܿܣܒ
he reckons the victory he achieved to God.
3
נפש : to be impatient
Sam.
1
to be cut short
Qumran, JLAtg, LJLA.
4Q588.33:2.4 : שיחוהי מתקצצי֗ן֗
its shrubbery was being pruned.
TgJ Is38:12 : מִבְנֵי דָרִי אִתנְטִילוּ יוֹמַי אִתקְצִיצוּ וֻגלוֹ מִנִי
my days have been removed from those of my generation, cut short, and taken away from me.
(a)
to be deducted
Syr.
(b)
to be plucked out
Syr.
2
to be defined
Syr.
(a)
to be imputed
Syr.
1
to be cut off
Sam, LJLA.
1
to be destined
Syr.
1
to cut down to elimination
JLAtg.
TgO Ex34:13 : ית אַשֵיריֵיהוֹן/אְשֵירֵיהוֹן/ תְקָצְצוּן/תקוצצון
.
Derivatives:
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 16 Aug 2016 00:46:47 -0400