The Comprehensive Aramaic Lexicon

mnh, mntˀ (mǝnā, mǝnāṯā) n.f. part, portion

pl. mnāwān, mnāwāṯā

1 part, portion Com^-OA^-BA. TAD B5.1 R.3 : יהבן לכי פלג מנ[ת]א זי יהבו לן דיני מלכא ורוך רבחילא חלף פלג מנתא זי מטתכי עם נאהבת we hereby give you half of the portion that the royal judges and general PN1 have given us in place of haf the portion that came to you from PN2. PAT1791:1.5 : mnwn tlt dy mʿrtʾ dy dqbwrʾ three parts of the burial cave. AphDem6.120:11 : ܘܠܟܘܠ ܡܗܝ̈ܡܢܐ܂ ܡܢܬܐ ܡܢܬܐ ܡܛܠ ܐܢܘܢ for all believers he loads them with parts of Himself. P Gn14:24 : ܡܢ̈ܘܬܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܕܐܙܠܘ ܥܡܝ the portions belonging to the men who went with me. P Gn31:14 : ܬܘܒ ܠܝܬ ܠܢ ܡܢܬܐ ܘܝܪܬܘܬܐ ܒܝܬ ܐܒܘܢ we no longer have portion or inheritance in our father's house. P Jos18:8 : ܘܐܪܡܐ ܠܟܘܢ ܡܢ̈ܘܬܐ . BT BM 105a(20) : מנכישנא שיעור מנתיך I am going to weed the amount of your portion. BT BM 109b(20) : אנת שקול מנתא דידך והב ליה לארישא ומנתא דידי מאי דבעינא עבידנא בה you, take your portion and give it to the tenant farmer. I shall do whatever I want with my portion. ATS 1.11:115 : ukulhin nišmata qudamh̠ qaimia kul had baiia mnath̠ while all the souls stand before him, each asking for its portion. (a) a degree Syr. (b) ܡܢܬܐ ܡܢܬܐ : one after the other Syr.

2 particle, fragment Syr. HippAp 17(20) : ܠܠܐ ܓܝܪ ܡܢܬܐ ܐܦܐܓܘܪܗܘܛܝܩܝܬܐ . P Mt5:36 : ܡܸܢܬܼܵܐ ܚܕܼܵܐ ܕܿܣܲܥܪܵܐ ܐܘܼܟܿܵܡܬܿܵܐ܂ ܐܲܘ ܚܸܘܵܪܬܿܵܐ . (a) remains, relic Syr. JARS3 50:14 ; .

3 (gram.) ܕܡܹܐܡܪܵܐ or ܕܡܠܬܐ : part of speech Syr. BHGr 3:23 ; . BHGr2 4:18 ; .

Page refs. in other dictionaries: LS2: 785[394]; DJPA: 317a; DJBA: 688b; Jastrow: 803; Drower/Macuch: 275a, 22b, 247a; Payne-Smith: ~2162; J. Payne-Smith: 283; Levy Ch-W: 2:46; DNWSI: 657; DCPA[Schulthess]: 236[114];

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

bmnt conj. on the condition that

br mntˀ (bar mnāṯā) n.m. associate

mnt vb. D to divide

mnty (mnāṯāy) adj. partial; particular

mntˀyt (mnāṯāˀīṯ) adv. particularly

mntny (mnāṯānāy) adj. partial

mntnʾyt (mǝnāṯānāˀīṯ) adv. partially

mntnyw, mntnywtˀ (mnāṯānāyū, mnāṯānāyūṯā) n.f. particularity

ˁl mnt (ˁal mnāṯ ) prep. for the purpose of

ˁl mnt (ˁal mnāṯ ) conj. with the intention that