view in outline mode only 
return to search page
ksy   vb.  to conceal


G View a KWIC


1  to conceal  Jud, Sam, Syr, Man.

2  to cover oneself  Syr.


D View a KWIC


1  to cover  Qumran, Jud, CPA, Syr, JBA, Man. P Ez32:7 : ܐܟܣܐ ܒܕܥܟܟ ܫܡܝܐ . BT Ḥul 31a(1) : והא בעי כסוייה  but he, in fact, is required to cover it [i.e. the blood]. (a) to protect  Sam, Syr. IMac3:3 : ܘܟܣܝ ܡܫܪ̈ܝܬܐ ܒܪܘܡܚܗ  he protected the camps with his lance. (b) ܡܟܣܝ ܪܝܫܐ : veiled  Syr. Pel 2.6 : ܐܝܟܢܐ ܟܕ ܠܐ ܡܿܟܣܝ ܪܝܫܗܿ ܥܿܒܪܐ ܗܘܬ  how she would pass by unveiled.

2  to stretch out  Syr.

3  to hide  Jud, Syr. P Gn37:26 : ܘܢܟܣܐ ܕܡܗ .

4  to deny  Syr. P 1S3:17 : ܬܟܣܐ ܡܢܝ ܡܠܬܐ .

5  to clothe  Gal, Syr. PTKet30.d:28[2] : הני לי מיקום ערטיליי ומכסייא איתתי  I prefer to stand naked and to clothe my wife.


Gt View a KWIC


1  to be concealed  OfAEg, Man.


Dt View a KWIC


1  to be covered, concealed  Qumran, Jud, Sam, JBA, Syr, Man. 4QEnastr b 7 iii:17 : ומתכסין וסחרין . P Gn7:19 : ܘܐܬܟܣܝܘ ܟܠܗܘܢ ܛܘܪ̈ܐ ܪ̈ܡܐ . P 1K(1)10:3 : ܘܡܕܡ ܠܐ ܐܬܟܣܝ ܡܢ ܡܠܟܐ .

2  to clothe oneself  Jud, Syr. P 2K19:1 : ܘܐܬܟܣܝ ܣܩܐ . (a) to cover oneself  Sam. SamTgJ Gen24:65 : ונסבת צעיפה ואכסית  she took her veil and covered herself.

There is often no clear distinction between "conceal" and "cover".
  
Page refs. in other dictionaries: LS2: 639[337]; DJPA: 265a; DJBA: 591a; Jastrow: 653; Drower/Macuch: 220a, 221a; Payne-Smith: 1779; J. Payne-Smith: 220; Levy Ch-W: 1:375; Tal Sam: 400; DNWSI: 523; DCPA[Schulthess]: 182[96];

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.


Derivatives:

bksyˀ (bḵesyā) adv.   secretly
kwsy, kwsytˀ (kōsī, kōsīṯā) n.m.   cowl
kwsy, kwsyˀ (kussāy, kussāyā) v.n.D   covering
kysˀ n.m.   covering(??)
kyswy, kyswyˀ v.n.D   covering
kysy, kysyˀ n.m.   hypocrite
ksw, kswtˀ (ksū, ksūṯā) n.f.   garment
kswy (kissūy, kissūyā) v.n.D   cover
ksy, ksyˀ (ksē, kesyā) n.m.   hiding, covering
ksy, ksyˀ (ksāy, ksāyā) v.n.   covering
ksy (ksē, kasyā) adj.   covered; hidden
ksyʾyt (kasyāˀīṯ) adv.   covertly
ksyh, ksytˀ (kasyā, kasyṯā) n.f.   secret
ksyw, ksywtˀ (kasyū, kasyūṯā) n.f.   obscurity
ksyn, ksynˀ (kesyān, kesyānā) n.m.   hidden thing
kst, kstˀ n.m.   clothing
mksyn, mksynˀ (mǝḵassǝyān, mǝḵassǝyānā) nom.ag.D   protector
tksy, tksytˀ n.f.   garment
ˀlp tksytˀ (ˀālap̄ taksīṯā) n.f.   alaf with hamza

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 22 Aug 2016 10:28:07 -0400