The Comprehensive Aramaic Lexicon

ˀrwn, ˀrwnˀ (ˀārōn, ˀārōnā) n.m. chest

1 chest OfA^Eg-early, Gal, LJLA. TAD A2.5 R.4 : וכעת יהתו לן ארון ובינבן now let them bring us a chest and ??. PJ Ex25:10 : ויעבדון ארונא דקיסי שיטא they should make the box of acacia wood.

2 coffin, sarcophagus JLAtg, Gal, Sam, Syr, LJLA. TgO Gen50:26 : וְסָמוּהִי בַאֲרוֹנָא בְמִצרָיִם . PTBer5.c:51[2] : שלחון בעיי מייתיתיה ואשכחון ארוניה נפקא they sent intending to bring him, and they found his coffin going out. PTMQ80.d:24[2] : עבדון ליה ארון בשוקא they made him a coffin in the open area. PJ Ex13:19 : ואסיק משה ית ארונא דגרמי{ה} יוסף בגויה מן נילוס Moses brought up the coffin with Joseph's bones in it from the Nile.

3 ark of the covenant JLAtg, Gal, PTA, Sam, Syr, LJLA. TgJ 1Sam5:2 : וֻנסִיבוּ פְלִשתָאֵי יָת אְרוֹנָא דְיְיָ וַאְעִילוּ יָתֵיה לְבֵית דָגוֹן . PTMeg73.d:52[2] : כילה דעל ארונא כארונא the curtain on the ark is like the ark. P 1K(1)8:1 : ܠܐܪܘܢܐ ܕܩܝܡܗ . PJ Deut1:1 : ומשכן זימנא וארון קיימא .

See also s.v. ˀrn. Mandaic aruana is dubious; see #2.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 96[50]; DJPA: 73b; Jastrow: 117; Drower/Macuch: 37a; Payne-Smith: ~364; J. Payne-Smith: 28; Levy Ch-W: 1:67; Tal Sam: 64; DNWSI: 109;

View a complete KWIC

Derivatives:

ˀrwny, ˀrwnytˀ n.f. cow-calf