The Comprehensive Aramaic Lexicon

Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window

mlkw noun sg. emphatic

mlkw, mlkwtˀ (malk̠ū, malk̠ūṯā) n.f. kingdom

  1 kingship, reign Com. --(a) (of a queen) rule along with the king LJLA.
  2 kingdom, realm (a political entity) Com, ^-OA ^-OfA. --(a) royal administration, the government of such an entity Gal.
  3 of heaven : the afterlife promised to the good or the imminent rule of God on earth CPA, Syr.

w_ c

w_ (wǝ_) conj. and, also

$lT verb G

šlṭ vb. to rule

G
  1 to have power (+ b_ or (l = over) Com. --(a) to rule Com. --(b) (body part) to be functional JBA. --(c) ܫܠܝܛ ܠܼ : to be empowered, enabled Syr.
  2 to have the right Com.
  3 to prevail, dominate JLAtg, Gal, Syr, JBA.
  4 p.p. enabled Syr.

D
  1 to oppress Syr, LJLA.
  2 p.p. (or afel p.p.?) controllable (?) [cf. peal mng. 1.2] JBA.
  3 to empower Man.

C
1 to empower Palm, Qum, JLAtg, Syr, JBA, LJLA. --(a) ܥܲܠ : to give authority over Qum, JLAtg, Syr, LJLA.

Gt
1 to lord it over someone LJLA.

Dt
  1 to take possession of Syr.
  2 to rule CPA, Syr.
  3 to be empowered Syr, Man.