Click on a headword to see a complete lexicon entry in another window
k_ p02 k_
prep.
like
| In standard Syriac ܐܝܟ is used instead and in standard JBA generally orthographically merged with ky < kdy "when." |
|
1
like
Com.
--(a)
about (with numeral)
OA, JLAtg, PTA.
--(b)
according to
Com.
$lm verb G
|
G
1
to be whole
Com.
--(a)
to regain health
Syr.
2
to be complete
Com.
--(a)
to come true
Syr.
(a.1)
of scripture: to be fulfilled (ܥܠ by s.o./s.t.)
Syr.
--(b)
to be perfect
Qum, Syr.
3
to be full
Syr.
4
to be finished
Syr.
--(a)
+l_ + inf. : to finish doing (or: to be proper to do?)
Qum.
5
to die
Syr.
6
to follow
Syr.
--(a)
to obey
Syr.
--(b)
to consent, agree with
.
(b.1)
w. rational subject
Gal, Syr.
(b.2)
w. a theory or the like
Syr.
--(c)
to please
Syr.
--(d)
to be like
Syr.
7
ܠ : to fit, to match
Syr.
8
to owe
Gal.
9
to treat familiarly
Syr.
D
1
to finish
Syr.
--(a)
to destroy
Syr.
--(b)
to pay in full
Com.
(b.1)
to make restitution
JLAtg, PTA, Syr, JBA, LJLA.
--(c)
to lose something
Syr.
2
to conclude
Syr.
3
to perish
Syr.
4
to set
Syr.
5
to say 'peace upon you' , i.e., to greet or say farewell
CPA, Syr.
--(a)
ܥܲܠ : to salute
Syr.
C
1
to complete
Qum, JLAtg, PTA, Sam, Syr, JBA, LJLA.
--(a)
to fill up
Gal.
--(b)
to supplement
Gal.
2
to hand over, transmit
BA-Da, Qum, Gal, Sam, Syr, JBA, Man.
--(a)
to give up, sacrifice oneself
JLAtg, Syr.
(a.1)
+ בתר דחלתא : to believe in
JLAtg.
(a.2)
to devote, set aside
Sam.
--(b)
to entrust
Palm, Syr.
--(b)
to betray
Syr.
3
to heal
Syr.
--(a)
ܥܲܡ, ܠ_: to make peace with
JLAtg, Syr.
4
to come to an end
PTA.
--(a)
to follow
PTA.
5
to breathe out
Syr.
6
to recite a teaching
Gal, Sam.
7
to inlay, to set in
JLAtg, PTA, LJLA.
8
to be full (moon)
Gal.
9
to fulfill, accomplish
JLAtg.
Gt
1
to be handed over, delivered
Palm, Syr.
--(a)
to be transmitted
Syr.
2
to hand oneself over
Syr.
--(a)
to consent
Syr.
Dt
1
to be completed, filled out
Qum, JLAtg, Syr.
--(a)
to be perfected, finished
Syr, Man, LJLA.
--(b)
to be fulfilled
Syr.
2
(obligation) to be paid back
Qum, JBA, LJLA.
--(a)
(person) to be repaid
LJLA.
3
to be pacified
Syr.
4
to become fitting
Syr.
Ct
1
to be delivered over
Syr.
2
to accept what is handed over
Syr.
kd c kd, kdy
(kaḏ)
conj.
when
| oldest kzy > kdy > kd, following development of dy alone; Syr. once ܕܐܟܕ ; Mand. written k pluse the ligature for dy, here transcribed kḏ but occasionally just kid, ki |
|
1
when
Com.
--(a)
followed by ptcp. (or lˀ + ptcp.) : while (not) X-ing
Com.
2
just as
OfA-Egypt, Nab, Man.
--(a)
as much as
OfA, Man.
(a.1)
inasmuch as
Palm.
--(b)
כְדַחזֵי : as is proper
JLAtg, LJLA.
3
+ܠܐ+ impf.: before one could
Syr.
4
as follows (before quote)
OfA-Egypt.
5
kdy < kd + hy : as it is
Nab.
--(a)
ܗܘܼ ܟܲܕ ܗܘܼ, ܗܝܼ ܟܕ ܗܝܼ : the very same
Syr.
(a.1)
w. prepositions+pronominal forms
Syr.
6
ܡܸܢ ܟܲܕ : after
Syr.
7
ܟܲܕ ܛܵܒ : although
Syr.
8
ܥܲܠ ܟܲܕ : although
Syr.
9
w. pron. suffix : still
Sam.
--(a)
just as it is
Sam.
10
because
Sam.
